一直没有 - 翻译成日语

• ない
• なかっ
• なく
• まだ

在 中文 中使用 一直没有 的示例及其翻译为 日语

如你所记得的，他一直没有恢复。
ご存じのとおり、彼が回復することはなかった。

可孙悟空的老师一直没有出面。
孫悟空らの弟子は一切出てきません。

我跟父亲一直没有和解.
あたしは未だに父さんとは和解していません。

但声音的主人一直没有现身。
しかしその声の主はまだ来ないのであった。

从那以后，一直没有工作。
それ以来仕事がないの。

当然，反对的声音也一直没有消失。
もちろん、否定的な声もまだ消えていません。

然而许多天过去了，救援一直没有来。
しかし、数か月が過ぎても、救助は来なかった。

月30日来月经之后到现在一直没有来了.
そこで、3月30日現在まだ届いておりません。

一个半月来，他的身体一直没有恢复元气。
ヶ月半、未だ身体の調子が戻らないのである。

自从他们从教堂回来后，她一直没有笑。
儀式以来、彼女は笑わなくなった。

排和披萨却一直没有来。
ピザはまだやって来ていません。

这颗行星也一直没有找到。
惑星も見つかっていませんでした。

犹太人与撒玛利亚人一直没有来往。
そして、ユダヤ人とサマリヤ人は、付き合いをしなかったというのです。

实际上，量子力学一直没有错。
だからといって、量子力学は誤りではない。

月12日白天出门后便一直没有回家。
月12日に家を出てから帰ってきません。

但是，颜色问题一直没有解决。
ただし、色の問題は解決されていません。

二战结束后很长一段时间，日本政府一直没有明确反省日军曾犯下的战争罪行。
第2次大戦終結後長い間、日本政府は日本軍の犯した戦争犯罪について明確に反省しないままきた。

一定体积的太空垃圾受到美军的监控，但一直没有找到有效的清除方法。
一定の大きさの宇宙ごみは米軍が監視しているが、有効な除去方法は見つかっていない。

特别是，它回答了一个40多年来一直没有解决的数学问题。
年近く答えの出なかった数学の難問が解かれる。

美国1977年就签署了该公约，但一直没有批准。
アメリカは、１９７７年に署名したが、まだ批准していない。