一直都是 - 翻译成日语

• ずっと
• も
• ずっとずっとずっと
• だった

在 中文 中使用 一直都是 的示例及其翻译为 日语

他在1960年代和70年代一直都是我的牧師和導師。
彼は、1960年代から1970年代の初期にかけて、私の牧師であり教師でもありました。

不管是以前还是现在，你一直都是我的女儿。
これまでも、これからも、そしてどこにいてもあなたはずっと私の娘です。

他在1960年代和70年代一直都是我的牧师和导师。
彼は、1960年代から1970年代の初期にかけて、私の牧師であり教師でもありました。

对于我们这代人来说，他一直都是F1的统治者。
僕の世代にとって、彼はずっとF1を支配した男だった」。

大约除了上世纪之外，自从它几千年前建成时起，斯芬克斯一直都是被沙子掩盖着。
この数世紀を例外として、スフィンクスは、建造されてからの何千年もの間、砂にずっと覆われていた。

朝鲜的最大贸易对象国(日本)除了1995年以外一直都是中国。
北朝鮮の最大交易相手国は１９９５年（日本）を除いてずっと中国だった。

结婚后一年左右的时候，醒来的时候一直都是喝醉的状态。
結婚して1年くらい経った頃は、目が覚めている時はずっと酔っ払っている状態でした。

耶穌在人間的一生中，一直都是罪人的朋友。
イエスは生涯を通じて、罪びとたちの友でありました。

无论哪一个时代，银座大街一直都是银座的象征。
いつの時代も、銀座通りは銀座のシンボルであり続けてきました。

我們只需要記住我們的光而不是我們的恐懼，我們會看到我們一直都是自由的。
私達は私達の恐れよりもむしろ私達の光を覚えているだけでよく、そして私達は私達がずっとずっとずっと自由であったことが分かるでしょう。

我们只需要记住我们的光而不是我们的恐惧，我们会看到我们一直都是自由的。
私達は私達の恐れよりもむしろ私達の光を覚えているだけでよく、そして私達は私達がずっとずっとずっと自由であったことが分かるでしょう。

自古至今，Usenet的功能一直都是提供任何用户都能自由发布信息的网络，这些信息将随后快速传播，使其他用户能够尽可能方便地访问这些信息。
従来も今日もUsenetの役割は、ユーザーが情報を自由に投稿でき、それをすばやく配布して、他のユーザーがその情報になるべく簡単にアクセスできるネットワークを提供することです。

达索系统一直都是我们很好的合作伙伴，我们坚信，达索系统是唯一一家能让市场发展到全新水平的企业。
ダッソー・システムズはこれまでも常に当社にとってすばらしいパートナーでしたし、市場を次の段階に引き上げることができる唯一の企業であると信じています。

他的著作都是理论而非实践的，而且在希腊和阿拉伯著作复原之前，一直都是数学研究的基础。
彼の著作は、実用的というよりむしろ理論的であり、ギリシアとイスラムの数学文献の回復まで、数学研究の基礎であった。

而很长时间以来，美国一直对日本的政治、经济、外交、军事发展加以硬性制约，日本想要走上“正常国家”的道路，障碍一直都是来自于美国。
米国は日本の政治、経済、外交、軍事の発展を強硬に制約し、日本が「正常な国家」の道を歩みたくても、常に米国がその障害になってきた。

确实，无论是商业目的还是政治目的，日本“传统”文化可以说是一直都是人为创造出来的。
確かに、目的が商業目的であろうが政治目的であろうが、「伝統」は常に人為的に創られてきたものであると言うことができる。

特朗普提及4月6～7日在佛罗里达州举行的中美首脑会谈，针对与中国的贸易不均衡表示，“对于美国的企业和就业来说，一直都是坏事”，显示出在会谈中提出贸易问题的想法。
トランプ氏は6～7日にフロリダ州で開く米中首脳会談に触れ、中国との貿易不均衡で「米国の企業や雇用にとって悪いことばかり続いてきた」と述べ、会談で通商問題を取り上げる考えを示した。

列宁一直都是这样。
レーニンはいつもそうだ。

我一直都是人类。
私は常に人間。

我享受，一直都是。
楽しんでます、いつも。