在 中文 中使用 下届 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
几乎可以肯定至少会有一个少数民族进入下届政治局。
下届全球食品安全大会将于2019年在法国尼斯举行。
次回の世界食品安全会議は2019年にフランスのニースで開催されることが発表された。与下届冬奥会东道主韩国不同，朝鲜并没有什么滑雪文化。
表示，下届核安全峰会将于2014年在荷兰举行。
次回の核セキュリティ・サミットは2014年にオランダで開催する。恐怕在下届大选中，大部分造反议员都将失去议席。
おそらく次の総選挙では、造反議員の大半が議席を失うであろう。月25日，贝泰尔被亨利大公指定为下届政府首相。
月25日、ベッテルはアンリ大公から次期政権の組閣担当者(formateur)に指名された。苏丹政党和政治组织管理机构8日批准巴希尔参选下届总统，同时指出国际刑事法院对巴希尔发出的逮捕令不影响其参选资格。
スーダンの政党・政治組織管理機構は8日、バシル大統領の次期大統領選の参加を認めると共に、ICC・国際刑事裁判所による逮捕状の影響を受けないと指摘しました。我认为，如果他能从韩国下届领导者这里得到一些安全保障，便真的会集中精力于并行路线的后者（经济发展）。
彼が次期韓国指導者から若干の安全を保障されることができたら、本当に並進路線の後者(経済発展)に集中できるものと思う」。我们期待欧元区与下届希腊政府合作，保证希腊在欧元区内继续走改革和可持续之路。
我々は，ギリシャがユーロ圏内において引き続き改革と持続可能性への道筋に留まることを確保するために，ユーロ圏が次期ギリシャ政府と連携して取り組むことを期待する。若国会批准该人事方案，且黑田担任行长至2023年下届任期届满，那么他的在任期间将超过历代最长的一万田尚登（1946年至1954年在任）。
这也是几乎被强迫成为下届十二星座的选拔考试的协助人的他和那些候选人们一起行动的喧闹的日子的开始。
それは、半ば強引に次期十二星座の選別試験協力者とされた彼の、その候補達と共に行動する賑やかな日々の始まり。为了保护我们的全球竞争力免受威胁，我们必须继续进行法规的调整和人才的协调，与下届政府进行合作确保无摩擦贸易。
グローバルな競争力を脅威から守るために、規制の調整と人材へのアクセスを継続し、次の政府と連携して摩擦のない貿易を確保しなければならない。因此，我不免担心，下届政府是否会根据“黑名单学习效果”，也会秘密制订黑名单来掌控和动摇文化界。
それなら、次期政府では「ブラックリスト学習効果」を基に隠密なブラックリストで文化系を掌握して揺さぶるのではないか心配だ。无论哪位候选人成为下届总统，在预测明年之后的南北关系，乃至朝鲜半岛形势的走向时，或许都应当考虑以下三点。
どの候補が次期大統領になるとしても、次の3点が来年以降の南北関係ひいては朝鮮半島情勢の行方を占う際の考慮事項となろう。文在寅１５日在一次新闻发布会上宣布，他将竞选下届总统，“如果我能够参加下届总统选举，我将感到无比荣幸”。
文在寅は15日あるニュース発表会で、自分は次期大統領選挙に参加し、「もし私が次期大統領選挙に参加できたら、私は無比の光栄を感じることになる」と宣言した。由于美国下届总统特朗普表明退出TPP之后,读卖率先于21日、朝日、产经、日经则于22日发表社论作了专题评论。
米国の次期大統領に選出されたトランプ氏がTPPからの脱退方針を表明していることから、読売は21日付の社説で、朝日、産経、日経は22日付の社説でこの問題を取り上げ論評した。工作对象应包括阿基诺三世总统为首的菲律宾政府部门、下届总统的候选人群，以及菲律宾国内有影响的有识之士。
働きかけの対象としては、アキノ大統領をはじめとするフィリピン政府関係当局、次期大統領候補者たち、さらにはフィリピン国内の影響力を有する識者たちだ。当天要求废除死刑的宗教人士和市民团体在国会前举行纪念仪式，呼吁下届李明博政府废除死刑制度。
死刑廃止を求める宗教者や市民団体は国会前で記念式典を開き、李明博・次期政権が死刑制度自体を廃止するよう求めた。已确定当选下届首相的民主党党首鸠山由纪夫最近表示：“至今为止，日本外交都是在迎合美国，但从现在开始，应该建立可以强烈提出我国主张的平等关系。
次期首相就任が確実視される民主党の鳩山由紀夫代表は最近のインタビューで、「今までの日本外交は米国の都合に合わせたものだったが、これからはわれわれの意思を強く主張できる対等な関係でなければならない」と述べた。将于6日日播出的SBS《强心脏》中，李正贤出演了节目，并透露：与中国的四大天王一同参加过公演，并且得到下届主席的邀请参加了开幕演出。
イ・ジョンヒョンは6日に放送されたSBS(ソウル放送)の芸能番組『強心臓』に出演し、｢香港四天王と公演もし、中国次期主席の招待で開幕公演を一緒に行った｣と国賓級の扱いを受けていることを告白した。
