下行 - 翻译成日语

• 下り
• 下方
• 下振れ
• 下ぶれ
• 下押し
• ダウン
• 下向きの
• 下降

在 中文 中使用 下行 的示例及其翻译为 日语

李克强：明年中国经济下行压力可能更大.
李・中国首相「来年の経済に下向きの圧力がかかる可能性がさらに高まる可能性」。

一張圖看懂:中國經濟下行壓力較大怎么辦.
図解＞中国経済の下方圧力が大どうしたらいい？

市场主体有活力，就能增强内生发展动力、顶住经济下行压力。
市場主体に活力があってこそ、内生的発展動力を増強し、経済の下振れ圧力を耐え抜くことができる。

如果空头跌破9月12日低点167.32美元，则下行趋势将恢复。
月12日の安値167.32ドルを下回った場合、下降トレンドは再開する見込みだ。

不过，加密货币最近的下行趋势显示出了看跌迹象，6月底曾跌至5,880美元左右.
しかし、最近の仮想通貨は下落基調にあり、６月下旬には5880ドルの水準まで下落するなど、弱気な兆しをみせている。

不，自由贸易对工资构成下行压力并损害消费者和环境保护.
自由貿易によって賃金を押し下げる圧力が生まれ、消費者や環境保護にも悪影響がある。

此休息站只設置於下行線（豐丘方向）。
上り線（厚木方面）にのみ設置されている。

而LTE-Advanced上行最大为4×4的MIMO，下行最大为8×8。
それがLTE-Advancedでは、上りは最大4×4のMIMOで、下りは最大8×8になった。

虽然这是一个好消息，但前面的道路仍然不稳定，并有几个下行风险。
これらは良いニュースだが、先行きは引き続き不安定でいくつかの下振れリスクがある。

低速数据传输时（128kbps）的最大传输速度，下行上行最大均为128kbps，但不保证该速度为实际速度。
低速データ通信時（128kbps通信）の最大通信速度は、下り上りともに最大128kbpsとなりますが、実効速度として保証するものではありません。

南剪票口最早是位於京濱東北、根岸線與東海道下行線之間，2009年12月20日起才移往東海道上行線與橫須賀線之間。
南改札は当初、京浜東北・根岸線と東海道下り線の間付近に設置されていたが、2009年12月20日から東海道上り線と横須賀線の間付近に移設された。

下行線（與野方向）在車站西側分岔出武藏野線，上行線在西面500公尺左右的地點合流。
下り線（与野方面）は駅のすぐ西側で武蔵野線から分岐しているが、上り線は西500メートルほどの地点で合流している。

下行压力依然存在，但经济保持平稳健康发展有条件、有支撑那么良好开局能否持续？
下振れ圧力は依然として存在しますが、経済は安定した健全な状態を保ち、条件と支援を受けてそれでは、良いスタートを続けることができますか？

报道认为，经济下行压力明显减轻，意味着未来财政和货币政策继续加大力度的必要性下降，将步入一个平静观察….
報告書は、経済への下方圧力が大幅に減少したと考えており、それは努力を増やし続けるための将来の財政および金融政策の必要性が減少し、落ち着いた観察期間に入ることを意味する。

年10月，下行線高架月台啟用，2018年4月完成站房與上行線地面月台的連絡階梯與斜坡，關閉地下通道。
年10月に下り線が高架ホームとなり、2018年4月には駅舎と上り線地上ホームとの連絡はスロープ併設の階段となり、地下通路は閉鎖された。

此外，國際金融市場動蕩、國際大宗商品走低、新興市場下行風險等因素也將影響日本經濟。
また国際金融市場の動揺、国際市場での大口商品の値下がり、新興市場の下ぶれリスクなどの要因も、日本経済にマイナス影響を与える可能性がある。

下行線（長津田、中央林間方向）的1號線停靠急行列車（通過）與不待避的各站停車，2號線停靠須待避的各站停車。
下り線（長津田・中央林間方面）は、1番線は急行列車（通過）および通過待ちのない各駅停車が、2番線は通過待ちを行う各駅停車が使用する。

多方分析认为，虽然经济下行压力依然较大，但近期公布的多项经济指标均不同程度地反映出经济呈现企稳迹象….
複数の分析によると、経済の下押し圧力は依然として大きいが、最近発表された各経済指標は程度の違いこそあれ経済が落ち着く兆しを見せ…。

如果我们认为农产品的未来价格变化呈正态分布（上行风险和下行风险相等），那么价格大跌的概率应该与价格大涨的概率一样。
農産物価格の将来的変動が正規分布している（上方リスクと下方リスクが等しい）と確信するなら、価格急落の見込みは価格急騰の見込みに等しくなるはずだ。

由于就业改善，2017年将恢复至2.2％，但作为牵引力的美国的减速将成为世界经济的下行因素。
雇用の改善によって17年は2．2％に回復するものの、米国の減速は世界経済の下振れ要因だ。