不上 - 翻译成日语

• ない
• は言えません
• できません
• ず

在 中文 中使用 不上 的示例及其翻译为 日语

既稍快，为什么屡次追不上？”.
還元不十分なのに、なぜ何回やってもかからないの？」。

这样的话，也就称不上“全球治理”。
このままでは「グローバル統治」とは言えないだろう。

不管怎么说，这算不上洪水。
といっても洪水じゃないんですよ。

如果不盈利就算不上是生意。
利益がとれなければそれはビジネスではない。

丢给狗一块骨头算不上慈善。
犬に骨をあげることは慈善ではない。

这一点，Instagram可帮不上什么忙。
この場合、インストーラは何も手を加えません。

我以后再也不上网了。
もう二度とネットが出来ない。

跟相關人員聯繫不上。
間男に連絡をしないこと。

第五种：学习跟不上.
第5位『僕たちは勉強ができない』。

这就是埃及的刑罚，也是所有不上来守住棚节的列国的惩罚。
これが、エジプトへの刑罰となり、仮庵の祭りを祝いに上って来ないすべての国々への刑罰となる。

這就是埃及的刑罰，也是所有不上來守住棚節的列國的懲罰。
これが、エジプトへの刑罰となり、仮庵の祭りを祝いに上って来ないすべての国々への刑罰となる。

若这个原则不能遵守，那就称不上是铁路运行系统。
このことが、守られないのであれば、それは鉄道運行システムとは言えません。

透过一系列繁乱现象，不难看出日本政治人物总有一个拿不上台面的“外交心结”。
一連の繁雑な現象からは、日本の政治家に常にある表に出せない「外交上の心のわだかまり」が難なく見てとれる。

选择了SSID“Bungo-OnoCityWi-Fi”，但是却连接不上因特网。
SSID「Bungo-OnoCityWi-Fi」を選択したのですが、インターネットに接続できません。

為此一審的死刑判決不上訴實際確定是在公審的2周后。
そのため一審の死刑判決が控訴せずに実際に確定するのは2週間後である。

他逃過搜查網後，到了韓國警察絕對趕不上的朝鮮躲藏。
捜査網を避け逃げていて韓国の警察が絶対に追ってこれない場所、北朝鮮まで行くことになる。

从麻将牌友等那里借了1000万日元，不过也已还不上。
麻雀仲間などから1000万円借りているがもう返せない。

每天都要工作十多个小时，忙起来连饭都顾不上吃。
彼らは、毎日14時間以上働くが、ご飯すら満腹に食べさせてもらえない。

若问我为什么喜欢，我还真答不上来。
なぜ好きなのかと尋ねられても、なかなかに答えられない。

在海拔312m的作禮山的8合目附近，沿著昭和時代中期形成的車道走到院內而不上樓梯，在山上近郊的禮所唯一能從今治市街看到瀨戶內海，可以欣賞到櫻花、杜鵑、紫陽花、紅葉等季節性的花卉。具備天然溫泉和精進料理的宿坊，1月第2個星期天有“驅邪柴燈大護摩”，8月9日的最近的星期天作為四萬六千日大法會有夏日祭。小山田住持熱心於推進靈場的世界遺產化，在四國的劄所罕見地全年公開了本尊和大師像。
標高312ｍの作礼山の8合目辺りにあるが境内まで昭和時代中頃にできた車道により階段を上ることなく境内に行け、山上ゆえ近郊の札所では唯一今治市街から瀬戸内海まで見渡せ、桜、ツツジ、紫陽花、紅葉など季節おりおりの花々が楽しめる。天然温泉と精進料理の宿坊を備え、1月第2日曜日には「厄飛ばし柴燈大護摩」があり、8月9日の直近日曜日には四万六千日大法会として夏祭りがある。小山田住職は霊場の世界遺産化の推進に熱心で、四国の札所では珍しく本尊と大師像を通年公開している。