不予 - 翻译成日语

• ない
• 加えない
• 不
• ず
• なく

在 中文 中使用 不予 的示例及其翻译为 日语

在最初阶段所进行的调查应当保密，除非法官要求不予保密。
初期の段階における事案の審理は、当該裁判官が別段の要求をしない限り、非公開でしなければならない。

对于病情，小学馆的答复是「病名关系到隐私，不予回答」。
ちなみに小学館によると、病名については「プライベートに関わることなので答えられない」としています。

似乎海外華人死活與中國政府毫無關係，連人道主義援助都不予提供。
まるで海外の華人の死活問題は、中国政府と全く無関係であると言う対応の仕方で、人道的な援助は何もしなかった。

对于不予禁止的经营者集中，商务部可以决定附加减少集中对竞争产生不利影响的限制性条件。
また、禁止しない事業者の集中に対し、商務部は、集中が競争に与えるマイナス影響を減少させる制限的条件を加える決定をすることができる。

在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。
(3)当事者の国籍及び当事者又は契約の民事的又は商事的な性質は、この条約の適用を決定するに当たって考慮しない。

围绕公开日报信息的要求，防卫省以当地部队及上级部队“陆自中央快速反应集团”(CRF)“已经销毁”为由，于去年12月2日决定不予公开。
日報の情報公開請求に対し、防衛省は現地部隊と上級部隊の陸自中央即応集団（CRF）で「廃棄済み」として、昨年12月2日に不開示を決定した。

对未经同意在规划布点外拟建氧化铝项目,省环境保护部门不予安排环保评价,擅自建设的必须停止。
アルミナプロジェクトが計画地外で同意なしに建設される場合、州の環境保護部門は環境保護評価を手配せず、許可されていない建設を中止しなければなりません。

月日本要求推进相关手续，设置仲裁委员会，韩国在7月18日的最终答复期限内表明了不予回应的方针。
韓国側が受け入れず、5月に手続きを進めて仲裁委員会の設置を要請したが、韓国は7月18日の最終回答期限までに応じない方針を表明した。

围绕公开日报信息的要求，防卫省以当地部队及上级部队“陆自中央快速反应集团”(CRF)“已经销毁”为由，于去年12月2日决定不予公开。
日報の情報公開請求に対し、防衛省は現地部隊と上級部隊の陸自中央即応集団（ＣＲＦ）で「廃棄済み」として、昨年十二月二日に不開示を決定した。

第三卷：包括“为什么在茶水里会检测出觉醒剂”在内，从第二次逮捕到“嫌疑不充分，不予起诉”为止的全部真相。
第三巻には「なぜお茶から覚せい剤が検出されたのか？」など二度目の逮捕後に嫌疑不十分で不起訴されるまでの経緯や真相が描かれているという。

三、第1款规定，对渔船及只雇用和船舶所有人属于同一家庭的人的船舶，不予适用。
第一項の規定は、漁船及び船舶所有者と同一の家庭に属する者のみを使用する船舶については、これを適用しない。

中国企业并不害怕WTO的诉讼（不予惩罚，只需要承诺今后不做同类事情），但对美国337调查深感头痛。
中国企業は、WTOの訴訟は懲罰がなく、今後やめます、と言いさえすればいいので、ちっとも恐れませんが、337条調査は大変、頭の痛い問題なのです。

中國企業並不害怕WTO的訴訟（不予懲罰，只需要承諾今後不做同類事情），但對美國337調查深感頭痛。
中国企業は、WTOの訴訟は懲罰がなく、今後やめます、と言いさえすればいいので、ちっとも恐れませんが、337条調査は大変、頭の痛い問題なのです。

如果经营者不予以注入灵魂．有多么优秀的经营管理体系也不能驱动员上，提升企业。
経営者が魂を注入しなければ、どんなにすぐれた経営管理システムがあっても、社員を動かし、会社を向上させていくことはできない。

是觸犯愛知縣青少年保護培養條例的行為，不過，因為井澤不知道對方女性的年齡，不予逮捕和起訴。
愛知県の青少年保護育成条例に触れる行為だったが、井沢が相手の女性の年齢を知らなかったため、逮捕や起訴はされなかった。

但朝鲜不予承认。
でも韓国は認めない。

迟到者一律不予等候。
遅刻者を全体が待つことはしない。

汉字全废不予考虑。
スートは一切考慮しない。

对律师费用不予认可。
て弁護士費用が認められるべきではない。

其余时间不予办理.
残り時間表示付。