不予 - 翻译成英语

• lack
• optional
• thereunder
• inadmissible
• lacking
• no award of compensation in respect
• be awarded
• claims

在 中文 中使用 不予 的示例及其翻译为 英语

审议来文过程中缔约国不予合作.
Lack of cooperation by the State party in the consideration of the communication.

特别报告员对以色列当局不予合作表示遗憾。
The Special Rapporteur regrets the lack of cooperation by the Israeli authorities.

理事会对52个指控案件不予受理。
The Council dismissed the complaints in 52 of the cases.

因此，小组建议不予理赔。
Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim.

因此，小组建议不予理赔。
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect thereof.

也门对以下建议不予支持：.
The following recommendations did not enjoy the support of Yemen.

小组建议对索赔损失不予赔偿。
The Panel recommends no award of compensation in respect of the claimed losses.

据此，小组建议对其利润损失不予赔偿。
Accordingly, the Panel recommends disallowing the loss of profits claim.

第九十三条第七款的规定不予适用。
The provisions of article 93, paragraph 7, shall not apply.

该日期以后收到的独立审查申请不予考虑。
Independent review applications received after this date shall not be considered.

尼日尔对以下建议不予支持：.
The recommendations below did not enjoy the support of Niger.

尼泊尔对以下建议不予支持：.
The recommendations below did not enjoy the support of Nepal.

不过，人口基金不容忍这种不予合作的现象，而且已研究了这一问题。
However, such lack of cooperation was not tolerated in the Fund and the issue was addressed.

在有些情况下，专家团发现不予合作与发展局国家没有足够的能力监测边界有直接关系。
In some cases the Panel found that lack of cooperation was directly related to the insufficient capacity of IGAD countries to monitor their borders.

委员会根据《任择议定书》第1条关于属时的理由得出结论，这一部份来文不予受理。
The Committee concludes that this part of the communication is inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol.

在牵涉到Xamn和Gerardi大主教的两个典型案件中,这种不予合作或加以干涉的现象十分明显。
In two typical cases, such as those of Xamán and Monsignor Gerardi, this lack of cooperation or interference has been blatant.

(b)《规约》第五十三条和第五十九条以及关于这两条的任何规则不予适用。
(b) Articles 53 and 59, and any rules thereunder, shall not apply.

因此，委员会裁定，根据《任择议定书》第五条第2款(乙)项，来文这一部分不予受理。
The Committee consequently finds that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

至于法官是否因证据是非法获得的而裁定供词不予采信，还是出于其他理由而释放被告，则不很清楚。
It is not clear whether the judges had ruled the statements inadmissible as illegally obtained evidence, or whether they had released the defendants from custody on other grounds.

应对以色列一方犯下的罪行进行调查，并且不应对罪行不加追究或不予问责。
Criminals on the Israeli side should be investigated and there should be no impunity or lack of accountability.