小组建议不予赔偿 - 翻译成英语

• panel recommends no compensation

在 中文 中使用 小组建议不予赔偿 的示例及其翻译为 英语

根据其有关突尼斯共和国索赔的调查结果，小组建议不予赔偿。
Based on its findings regarding the Claim of the Republic of Tunisia, the Panel recommends no award of compensation.

因此，关于总经理的费用、生活费付款和总公司雇员费用，小组建议不予赔偿。
Accordingly, the Panel recommends no compensation for the managing director, subsistence payments and the head office employee' s costs.

基于小组关于Bechtel索赔的调查结果，小组建议不予赔偿。
Based on the Panel' s findings regarding Bechtel' s claim, the Panel recommends no compensation. HOWE-BAKER ENGINEERs.

根据其有关交通部索赔的结论，小组建议不予赔偿。
Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Communications, the Panel recommends no award of compensation.

根据对高等教育部－文化参赞索赔的审查结论，小组建议不予赔偿。
Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Higher Education- Cultural Attaché, the Panel recommends no award of compensation.

小组建议不予赔偿，因为Larsen没有提供足够的证据以证明已完成工作的价值以及对对其欠下的款项的数额。
The Panel recommends no compensation as Larsen did not submit sufficient evidence to establish the value of the work done and what amounts, if any, were owed to it.

小组建议不予赔偿，因为1990年5月28日发票所涉的安装工作涉及1990年8月2日以前产生的伊拉克债务和义务，因而在委员会的管辖之外。
The Panel recommends no compensation as the erection work covered by the 28 May 1990 invoice relates to debts and obligations of Iraq arising prior to 2 August 1990 and is, therefore, outside the jurisdiction of the Commission.

根据《概述》第135至第140段关于伊拉克银行帐户中的款项及小额现款的处理原则，小组建议不予赔偿。
Applying the approach taken with respect to funds in bank accounts in Iraq and petty cash, as set out in paragraphs 135 to 140 of the Summary, the Panel recommends no compensation.

据此，按照《概述》第43至45段所列就安全理事会第687(1991)号决议第16段".以前产生"一语采取的方针，小组建议不予赔偿。
Accordingly, applying the approach taken with respect to the" arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), as out in paragraphs 43 to 45 of the Summary, the Panel recommends no compensation.

按照摘要第135-139段中载述的对在伊拉克的银行帐户中的资金损失采取的办法，小组建议不予赔偿。
Applying the approach taken with respect to loss of funds in bank accounts in Iraq set out in paragraphs 135 to 139 of the Summary, the Panel recommends no compensation.

凡现金索赔不能以证明1990年8月2日持有的现金及现金数额的同时期证据作为佐证时，小组建议不予赔偿。
Where claims for cash losses were not supported by contemporaneous evidence establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, the Panel recommended no compensation.

小组建议不予赔偿，因为是Pelagonija没有提供完整的合同文件，也没有提供足够的证据以证实工作的完成和所完成的量。
The Panel recommends no compensation as Pelagonija did not submit complete contract documentation nor did it submit sufficient evidence to verify the performance of the work and the quantum performed.

关于现金损失索赔，若没有当时的充分证据可以证明1990年8月2日拥有所称数额的现金，小组建议不予赔偿。
Where claims for cash losses were not supported by sufficient contemporaneous evidence, establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, the Panel has recommended no compensation.

关于现金损失索赔，凡没有足够的同时期证据证明1990年8月2日拥有现金和持有的数额，小组建议不予赔偿。
Where claims for loss of cash were not supported by sufficient contemporaneous evidence establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, the Panel has recommended no compensation.

由于报告中没有提到眼疾的原因，也没有将眼疾与据称的毒打和拘留联系起来，所以小组建议不予赔偿。
As the report did not identify the cause of the medical condition nor link the condition to the alleged beating and detention, the Panel recommends no award of compensation for D2(personal injury) losses.

对缺乏足够的同时期证据证明1990年8月2日持有现金及其数量的现金损失索赔，小组建议不予赔偿。
Where claims for loss of cash were not supported by sufficient contemporaneous evidence establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, the Panel has recommended no compensation.

小组建议不予赔偿。
The Panel recommends no compensation.

小组建议不予赔偿。
The Panel recommends no compensation for loss of profits.

据此，小组建议不予赔偿。
The Panel, accordingly, recommends no compensation.

据此，小组建议不予赔偿。
Accordingly, the Panel recommends no compensation.