小组建议赔偿 - 翻译成英语

• panel recommends compensation
• the panel recommends an award
• the panel recommends an award of compensation in the amount

在 中文 中使用 小组建议赔偿 的示例及其翻译为 英语

小组建议赔偿合同损失95,441德国马克(63,416美元)。
The Panel recommends an award in the amount of DM 95,441(US$63,416) for contract losses.

根据有关美利坚合众国索赔的调查结果，小组建议赔偿7,257,616美元。
Based on its findings regarding the Claim of the United States of America, the Panel recommends compensation in the amount of US$7,257,616.

小组建议赔偿合同损失130,424美元，小组未就利息作出任何建议。
The Panel recommends an award in the amount of US$130,424 for contract losses and makes no recommendation in respect of interest.

根据关于KarimBennani索赔的调查结果，小组建议赔偿96,090美元。
Based on its findings regarding Karim Bennani' s claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 96,690.

鉴于证据，小组建议赔偿不动产损失21,107,712里亚尔。
In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 21,107,712 for real property.

根据对高等教育部索赔的审查结论，小组建议赔偿总额25,383,170里亚尔。
Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Higher Education, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 25,383,170.

根据对AlAlamein体育俱乐部索赔的调查结果，小组建议赔偿共计45,139沙特里亚尔。
Based on its findings regarding the Claim by the Al Alamein Sports Club, the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 45,139.

根据对教育部(达曼)索赔的调查结果，小组建议赔偿总额为459,879沙特里亚尔。
Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Education(Dammam), the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 459,879.

根据对教育部(哈费尔巴廷)索赔的调查结果，小组建议赔偿总额为29,450沙特里亚尔。
Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Education(Hafr Al Baten), the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 29,450.

根据对教育部(利雅得)索赔的调查结果，小组建议赔偿总额为82,865沙特里亚尔。
Based on its findings regarding the Claim by the Ministry of Education(Riyadh), the Panel recommends compensation in the total amount of SAR 82,865.

小组建议赔偿合同损失(与伊拉克当事方的合同)17,280美元。
The Panel recommends compensation in the amount of USD 17,280 for contract losses(contracts with Iraqi parties).

小组建议赔偿合同损失889,564美元(1,338,794德国马克)。
Recommendation The Panel recommends an award in the amount of USD 889,564(DEM 1,338,794) for contract losses.

小组建议赔偿材料损失，并参照材料的重置费用对损失进行估价。
The Panel recommends that compensation be awarded for the materials and that the loss be valued by reference to their replacement cost.

小组建议赔偿424,000德国马克，这是本来应该在出具临时接收证时发放的20%的分期付款。
The Panel recommends compensation in the amount of DEM 424,000 which represents the 20 per cent instalment that would have been released upon presentation of the provisional taking-over certificate.

小组建议赔偿商业交易或交易过程的损失5,850美元(11,700埃及磅)。
The Panel recommends an award in the amount of USD 5,850(EGP 11,700) for business transaction or course of dealing losses.

根据以上情况，小组建议赔偿Hydril合同损失总计116,731美元。
Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Hydril for contract losses in the total amount of USD 116,731.

根据以上所述情况，小组建议赔偿Landmark合同损失138,390美元。
Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Landmark for contract losses in the amount of USD 138,390.

小组建议赔偿留存款，数额为236,537美元。
Charilaos seeks compensation in the total amount of USD 939,592(IQD 292,213) for contract losses.

综上所述，小组建议赔偿102份C1----金钱索赔，不赔偿448份C1----金钱索赔。2.C1-MPA.
On the basis of the foregoing, the Panel recommends awards of compensation in respect of 102 C1-Money claims and no awards of compensation in respect of 448 C1-Money claims.

综上所述，小组建议赔偿311份索赔，不赔偿309份C2----金钱索赔。4.
On the basis of the foregoing, the Panel recommends awards of compensation in respect of 311 claims and no awards of compensation in respect of 309 C2-Money claims.