因此小组建议 - 翻译成英语

• the panel therefore recommends
• the panel accordingly recommends

在 中文 中使用 因此小组建议 的示例及其翻译为 英语

因此小组建议，赔偿(a)项损失中的这一部分，数额为14,933美元(7,855英镑)。
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 14,933(GBP 7,855) for loss item(a).

因此小组建议赔偿这笔直接由于伊拉克入侵和占领科威特而被偷的现金。
Therefore, the Panel recommends compensation for the cash that was stolen as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

因此小组建议对三菱从除伊拉克、科威特和沙特阿拉伯以外的国家撤离雇员及其家属引起的费用不予赔偿。
The Panel therefore recommends that no compensation be awarded with respect to the evacuation of Mitsubishi employees and their dependants from countries other than Iraq, Kuwait and Saudi Arabia.2.

因此小组建议对这一损失内容裁定赔偿78,475科威特第纳尔的等值美元。
Accordingly, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of KD 78,475 be awarded with respect to this loss element.

因此小组建议对于这些家用设备不予赔偿，因为Bojoplast未能证明它遭受了损失。
The Panel, therefore, recommends no compensation for the items of domestic equipment as Bojoplast failed to demonstrate that it had suffered a loss.

因此小组建议不对这一损失给予任何赔偿。F.保险费.
The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element. F. Insurance expenses.

因此小组建议就运费、储存和保险费索赔赔偿7,235英镑。
The Panel therefore recommends an award of GBP 7,235 in respect of the claim for freight, storage and insurance charges.

因此小组建议就货币兑换损失索赔不予赔偿。
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation with respect to the claim for currency exchange losses.

因此小组建议就截至1990年8月2日准备交付的设备和材料赔偿3,799,488,568意大利里拉和179,686德国马克。
The Panel therefore recommends an award of compensation in the amounts of ITL 3,799,488,568 and DEM 179,686 for equipment and materials that were ready for delivery as at 2 August 1990.

因此小组建议就当时正在制造的设备和材料赔偿2,087,591,812意大利里拉。
The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of ITL 2,087,591,812 for the equipment and materials that were in the process of being manufactured.

因此小组建议对TPL在1990年5月2日以后完成的工作赔偿1,271,124美元。
The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of USD 1,271,124 for the work TPL performed after 2 May 1990.

因此小组建议就TPL关于按照合同规定的融资SCOP拖欠的分期付款的索赔不予赔偿。
The Panel therefore recommends no award of compensation for TPL' s claim for non-payment of instalments due from SCOP under the financing provided as part of the contract.

因此小组建议就SACE关于由于SCOP的违约而对TPL的赔款的索赔不予赔偿。
The Panel therefore recommends no award of compensation for SACE' s claim for reimbursement of payments made by it to TPL arising from SCOP' s default.

因此小组建议就被滞留在伊拉克的人员的费用赔偿840,869,100意大利里拉。
The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of ITL 840,869,100 for costs related to personnel detained in Iraq.

因此小组建议就每日食品开支赔偿37,064沙特阿拉伯里亚尔。
The Panel accordingly recommends an award of compensation in the amount of SAR 37,064 for daily food expenditure.

因此小组建议就合同工人的超时补偿如数赔偿。
The Panel accordingly recommends an award of compensation in this amount for contract workers' overtime compensation.

因此小组建议就防毒面具赔偿3,003,625沙特阿拉伯里亚尔。
The Panel, therefore, recommends an award of compensation in the amount of SAR 3,003,625 for gas masks.

因此小组建议就付给独立承包商的额外补贴赔偿631,683沙特阿拉伯里亚尔。
The Panel accordingly recommends compensation in the amount of SAR 631,683 for additional allowances paid to independent contractors.

因此小组建议对索赔人车辆损失索赔作出调整，以便抵消这种"多报的可能"。
The Panel therefore recommends that the claimant' s claim for the loss of vehicles should be adjusted to offset this" risk of overstatement".

因此小组建议就多报作出调整，其数额相当于索赔数额与付款证书数额之间的差额。
The Panel therefore recommends an adjustment for overstatement equal to the difference between the amount claimed and the amount on the payment certificate.