高级咨询小组建议 - 翻译成英语

• the senior advisory group recommends
• the recommendations of the senior advisory group
• the senior advisory group recommended

在 中文 中使用 高级咨询小组建议 的示例及其翻译为 英语

高级咨询小组的建议体现了经过长期讨论、分析和谈判之后达成的折中办法。
The Senior Advisory Group' s recommendations had represented a compromise reached after long discussion, analysis and negotiation.

高级咨询小组还建议，应该借鉴粮食计划署和开发署的创新做法，增加各机构、基金和方案获得快速反应筹资的机会。
The Senior Advisory Group also recommended that access for the agencies, funds and programmes to rapid-response financing should be improved, drawing on innovations at WFP and UNDP.

高级咨询小组建议：.
The Senior Advisory Group recommends that.

大会在通过核准高级咨询小组建议的第67/261号决议时，取代了从未完成的2009年调查进程。
In adopting its resolution 67/261 approving the recommendations of the Senior Advisory Group, the General Assembly replaced the survey process approved in 2009, which was never completed.

大会在核准高级咨询小组建议时，取代了从未完成的2009年调查进程。
In approving the recommendations of the Senior Advisory Group, the General Assembly replaced the survey process approved in 2009, which was never completed.

高级咨询小组建议，一个由具备财政、军事预算编制和统计等领域知识专长的小型专职小组开展调查。
The Senior Advisory Group recommended that the survey be administered by a small dedicated team with the relevant expertise, including in finance, military budgeting and statistics.

根据拟议的新制度，高级咨询小组建议作出若干其他修改和调整。
Under the proposed new system, the Senior Advisory Group recommended a number of other modifications and adjustments.

高级咨询小组建议，在符合规定时，应每季度作出发给额外补偿的决定(A/C.5/67/10，第113段)。
The Senior Advisory Group recommended that a decision on the award, if applicable, be made quarterly(A/C.5/67/10, para. 113).

高级咨询小组建议采取更有针对性的互动方法，更紧密地将数据收集过程同分析挂钩，其中将包括：.
The Senior Advisory Group recommends a more targeted and interactive approach that would link the data-collection process more closely with the analysis and would include.

高级咨询小组建议继续按标准人均基本费率结构偿还部署军事和建制警察单位的费用。
The Senior Advisory Group recommends retaining a standard per capita base rate structure to reimburse the costs of the military and formed police unit deployment.

高级咨询小组建议，应为提供数量有限的供不应求的关键使能能力支付额外补偿。
The Senior Advisory Group recommends that a premium be paid for the provision of a limited number of key enabling capabilities that are in high demand and short supply.

高级咨询小组建议在特派团一级分配为特遣队提供福利的拨款。
The Senior Advisory Group recommends that amounts allocated to provide contingents with welfare be disbursed at the mission level.

高级咨询小组建议，在特派团一级管理向部队和建制警察单位特遣队提供因特网接入的拨款。
The Senior Advisory Group recommends that amounts allocated for the provision of Internet access for troops and formed police unit contingents be administered at the mission level.

首先，高级咨询小组建议收集部队和警察费用的数据并且每四年审查一次偿还标准。
In the first instance, the Senior Advisory Group recommended that data on troop and police costs be collected and that the rates of reimbursement be reviewed every four years.

高级咨询小组建议建立明确和透明的进程以管理特派团启动阶段和过渡。
The Senior Advisory Group recommends that clear and transparent processes be developed to manage mission start-ups and transitions.

高级咨询小组建议设立分组制度并指定建设和平活动核心领域的牵头人。
The Senior Advisory Group recommended establishing a cluster system and designated leads for core areas of peacebuilding activity.

高级咨询小组建议采取的第一个步骤是，在2013年4月1日至2014年6月30日期间继续采用补充付款做法。
The first step recommended by the Senior Advisory Group was the continuation of a supplementary payment from 1 April 2013 to 30 June 2014.

高级咨询小组建议立即采取的第二个步骤是，典型的轮调周期应定为12月。
The second immediate step recommended by the Senior Advisory Group was that the typical rotation period be set at 12 months.

但是，这一办法符合大会接受高级咨询小组建议时规定的要求。
It does, however, meet the mandated requirements laid down by the General Assembly in its acceptance of the recommendations of the Senior Advisory Group.

注意到参与国对数据的保密性和敏感性的正当关切，高级咨询小组建议强调，在数据列报中不应该指明每个国家。
Noting the legitimate concerns of participating countries about the confidentiality and sensitivity of the data, the recommendations of the Senior Advisory Group stressed that individual countries should not be identified in the presentation of the data.