IS INADMISSIBLE - 翻译成中文

• 不可受理
• 不予受理
• 是不可接受
• 任择议定书
• 无法受理
• 不能受理

在 英语 中使用 Is inadmissible 的示例及其翻译为 中文

Finally, the State party contends that the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention, and lacking the necessary substantiation.
最后，缔约国争辩说，该来文是不可受理的，因为不符合《公约》的规定，而且缺乏必要的实质内容。

State party' s observations 4. By submission of 19 May 1994, the State party argues that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
缔约国在1994年5月19日的呈文中辩称，由于没有用尽国内补救办法，来文是不可受理的。

Finally, the State party contends that the communication is inadmissible ratione materiae and ratione temporis.
最后缔约国争辩说，从属物理由或属时理由看，来文是不可受理的。

By its submission of 6 April 1994, the State party argues that the communication is inadmissible because the author has failed to exhaust domestic remedies.
缔约国在1994年4月6日的呈文中认为，来文是不可受理的，因为提交人还没有用尽国内补救办法。

We all recognize the fundamental norm that the acquisition of territories by means of force is inadmissible.
我们都承认以武力获取领土是不容许的根本准则。

The general rule in Ireland is that evidence obtained as a result of a deliberate breach of a person' s constitutional rights is inadmissible.
爱尔兰的一般规则是，通过故意侵犯某一个人的宪法权利而获得的证据是不可接受的。

According to Supreme Court decision of 20 November 1996, evidence obtained by unlawful methods is inadmissible.
最高法院以解决1996年11月20日的一项裁决规定，以非法方式获取的证据不得被接受。

This reservation, owing to its unlimited scope and undefined character, is inadmissible under international law.
这一保留由于未限定范围和未加界定，根据国际法不能接受。

It finds that this part of the communication is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
委员会认为，根据《任择议定书》第三条规定，这部分来文不可受理。

Accordingly, the Committee considers that the author' s claim under article 17 is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
据此，委员会认为按照《任择议定书》第二条，提交人根据第十七条提出的申诉不可受理。

The State party submits that the case is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol as an abuse of the right of submission.
缔约国称，根据《任择议定书》第三条，案件不可受理，因为滥用了提交权。

Without an officer present, the written report is inadmissible hearsay testimony.
如果没有一名官员在场，则该书面报告是不可受理的传闻证据。

And, in the further alternative, to decide that the Application is inadmissible.".
并进一步作为替代，决定请求书不可受理。".

The State party has argued that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
缔约国说，因未用尽国内补救办法来文不可受理。

The Committee therefore considers that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
因此委员会认为，根据《任择议定书》第2条这一部分来文不予受理。

In its submissions of 11 August 2003, the State party reiterates its position that the communication is inadmissible and, subsidiarily, unfounded.
缔约国在2003年8月11日的陈述中重申其立场，即来文是不可受理的，其次，也是毫无根据的。

If there are grounds to believe that the parent is the party guilty of abusing the child, his/her presence during the investigatory activities is inadmissible.
如果有理由相信父母是虐待儿童的犯罪当事人，则在调查活动中不允许其在场。

The Democratic Republic of the Congo respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Application of the Republic of Guinea is inadmissible.
刚果民主共和国恳请法院裁定并宣布几内亚共和国的诉请书不可受理，.

The State party also considers that the author' s implied claim under article 18 of the Covenant(relating to the right to freedom of religion) is inadmissible.
缔约国还认为，提交人依据《公约》第十八条(关于宗教自由权)规定提出的申诉不可受理。

Concerning admissibility, the State party contends that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies and for want of sufficient substantiation.
关于可否受理问题，缔约国称，由于尚未用尽国内补救办法且缺乏充分的证据，来文不可受理。