来文 - 翻译成英语

• communication
• source
• submission
• submissions
• communications

在 中文 中使用 来文 的示例及其翻译为 英语

年10月7日政府回复了来文.
The Government replied to the communication on 7 October 2013.

政府未回复了来文.
The Government has not replied to the communication.

政府未答复来文.
The Government has not replied to the communication.

政府尚未答复来文.
The Government has not replied to the communication.

缔约国关于来文案情的意见.
State party' s observations on the merits of the communications.

审议第22条下的来文[6].
Consideration of communications under article 22 of the Con-vention[6].

审议《公约》第22条下的来文[6].
Consideration of communications under article 22 of the Con-vention[6].

议定书》并未规定提交来文的任何时限。
The Protocol does not set any time limit for the submission of a communication.

委员会的职权不适用于下列来文.
The competence of the Committee shall not apply to communications.

所有来文一致认为《帮助指南》是在报告进程中协助缔约方的一个有用工具。
Submissions were unanimous in recognizing the Help Guide as a useful tool to assist Parties in the reporting process.

来文提交人认为，对Abbou先生的逮捕和拘留是任意的，因为他行使自己的言论和意见自由权才招致了这一切。
The source deems Mr. Abbou' s arrest and detention arbitrary because they resulted from the exercise of the freedom of expression and opinion.

所有来文都说，能力建设是提高国家概况质量的关键所在。
Submissions uniformly stated that capacity-building is key to improving the quality of country profiles.

来文提交人报告，也门公民WalidMuhammadShahirMuhammadal-Qadasi先生于2001年底在伊朗伊斯兰共和国被捕。
The source reports that Mr. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi, a citizen of Yemen, was arrested in the Islamic Republic of Iran in late 2001.

秘书处收到的书面来文有限，因此本文件也许不能反映特设工作组的意见；.
(a) Only a limited number of written submissions were received by the secretariat, and so the present document may not reflect the views of the AHWG;

该来文记录了妇女在紧张状况时的经历，确保这些经历能够纳入真和会的进程。
The submission recorded women' s experiences during the tension and ensured that these experiences were included in the TRC process.

来文提交人报告，AbdolfattahSoltani先生是伊朗伊斯兰共和国公民，在德黑兰居住。
The source reports that Mr. Abdolfattah Soltani is a citizen of the Islamic Republic of Iran resident in Tehran.

及时查明来文是否完整，资料是否按照年度清单报告指南以正确的格式提供。
Determine promptly if the submission is complete and if information has been provided in the correct format in accordance with reporting guidelines on annual inventories;

多数来文涉及到没有对调查问卷做出答复的国家，因此没有得到有关政府的确认。
Most submissions related to States that had not responded to the questionnaire and therefore were not confirmed by the Government concerned.

来文提交人还提出，对Soltani先生的指控是为了报复他在Ganji先生和Kazemi女士的案件中出任律师。
The source further submits that the charges against Mr. Soltani are in retribution for his involvement as lawyer in the cases of Mr. Ganji and Ms. Kazemi.

索赔人又于2001年2月来文，将它就伊拉克欠款索赔的数额增加为155,356,083美元。
In its February 2001 submission, the Claimant further increased the amount of its claim for outstanding payments to USD 155,356,083.