个人来文程序 - 翻译成英语

• individual communications procedure
• individual communications procedures

在 中文 中使用 个人来文程序 的示例及其翻译为 英语

例如，只有55个缔约国作出任择性声明，承认委员会有权根据《公约》第14条接收来文，因此，个人来文程序仍然没有被充分使用。
For instance, only 55 States parties had made the optional declaration recognizing the competence of the Committee to receive communications under article 14 of the Convention, and consequently the individual communications procedure remained underutilized.

缔约国坚持认为，委员会接收个人来文程序的目的，不是抽象地质疑似乎与《公约》相悖的国家法律或惯例。
The State party insists that the purpose of the individual communications procedure before the Committee is not to challenge, in the abstract, national legislation or practices which seem to be contrary to the Covenant.

在这一议程项目下，与会者讨论了如何加强个人来文程序或决定的后续行动以得到缔约国最大回应的问题。
Under this agenda item, participants discussed ways to strengthen the follow-up to individual communications procedures or decisions with a view to obtaining the maximum response from States parties.

该项公约的第一任择议定书规定了个人来文程序。
The First Optional Protocol to the Convention(OP1 CEDAW) provides for an individual communication procedure.

柬埔寨尚未接受所加入的条约规定的个人来文程序。
Cambodia has not yet accepted individual communications procedures provided for under the treaties to which it is party.

审议个人来文程序的统一方法----关于拟订共同的书面准则以说明处理个人来文有关程序性事项的想法。
Aligned methodology for the procedures for consideration of individual communications-- The idea of elaborating common written guidelines on procedural matters related to the handling of individual communications.

所有其他核心国际人权条约都有受理个人来文的程序。
All the other core international human rights treaties have procedures allowing for individual communications.

根据来文程序，个人、有时联名的个人可以要求由人权监测机构对指称的国家违反人权条约规定的行为进行准司法审查。
A communications procedure allows individuals and at times groups of individuals to bring claims of an alleged violation by a State of a provision of a human rights treaty for quasijudicial examination by a human rights monitoring body.

个人来文程序.
Individual communications procedure.

关于个人来文程序，日本重申其之前提及的立场。
Regarding individual communications procedures, Japan reiterated its aforementioned position.

一些人权条约包含个人来文程序，日本尚未接受。
Some human rights treaties include an individual communications procedure. Japan has not accepted it.

提交个人来文程序.
Individual communications procedures.

所有个人来文程序都是任择性的。
All individual communication procedures are optional.

还通过个人来文程序和调查程序进行监测。
Monitoring also takes place through an individual communication procedure and an inquiry procedure..

日本正在认真审议个人来文程序。
Japan is giving serious consideration to the individual communications procedure.

委员会还感兴趣地注意到加强个人来文程序的建议。
The Committee further notes with interest the proposals to strengthen the individual communications procedure.

第一个是个人来文程序，允许个人向委员会申诉，声称其权利受到侵犯；.
The first is an individual communications procedure allowing individuals to bring petitions to the Committee claiming breaches of their rights;

在缔约国的报告方面以及个人来文程序方面，巴耶夫斯基女士提供了广泛的统计数据。
Ms. Bayefsky presented extensive statistical data in respect of both reporting by States parties and the individual communications procedures.

两个委员会交流了有关加强条约机构、个人来文程序和将二者的届会从纽约转移到日内瓦举行等情况。
The Committees exchanged information on treaty body strengthening, the individual communications procedure and the relocation of both committees' New York sessions to Geneva.

一些人权文书载有个人来文程序可帮助个人或团体向条约机构提交有关违反人权行为的申诉。
Some of the human rights instruments contain individual communications procedures that allow individuals or groups of individuals to bring complaints on human rights violations to the treaty bodies.