在 中文 中使用 收到的来文 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书处回答称，收到的来文中登记前被拒绝的比例很高。
从所收到的来文中可以明显看出，了解真相权正在稳步发展。
对去年收到的来文进行的审查明确表明，前两份报告E/CN.4/2000/63和(E/CN.4/2001/64)所述的趋势依然如旧。
A review of communications received in the last year demonstrate clearly that the trends noted in the two previous reports(E/CN.4/2000/63 and E/CN.4/2001/64) have continued.关于提高妇女地位司直接收到的来文，有关国家政府已收到这个截止日期的通知并能够作出答复。
In the case of communications received directly by the Division, the Government concerned has been informed 特设工作组成员收到的来文非常详细地阐述了受影响国家缔约方提交的报告，比发达国家缔约方的报告要详细得多。
Submissions received by AHWG members elaborated in much detail on reports from affected country Parties, as compared to those from developed ones.特别报告员对过去一年收到的来文只能感到震惊。
一些收到的来文提供了有关精神病患者非自愿住入精神病院应遵守的程序的资料。
Some of the submissions received provided information on 这项经过修订的规则将适用于委员会在2012年1月1日之后收到的来文。
This rule, in its amended form, applies to communications received by the Committee after 1 January 2012.(a)处理完根据《任择议定书》的规定收到的积压来文，但不应处理几个月。
(a) Eliminating the backlog in communications received under the Optional Protocol but not processed for many months.应指出，由于资金不足，特别报告员无法就收到的每项来文作出反应或采取行动。
It must be stated that resource constraints do not permit 在这一时期，委员会接受了42项来文，使委员会自成立以来收到的来文总数达到309个。
In the period covered, the Committee 这项经过修订的规则将适用于委员会在2012年1月1日之后收到的来文。
This rule, in its amended form, will apply to communications received by the Committee after 1 January 2012.特别报告员收到的来文表明，最脆弱的群体往往是主要的目标，因此受到倾倒有毒废料和危险产品的影响最大。
The communications received by the Special Rapporteur show that it is often the most vulnerable groups that are the main targets and consequently the most affected by the dumping of toxic wastes and dangerous products.特别代表从她收到的来文中得出的结论是，凡是人权维护者的权利受到侵犯的国家，其政治制度和制度框架大为相同。
Communications received by the Special Representative lead her to conclude that the rights of human rights defenders are violated in States with widely different political systems and institutional frameworks.委员会应当根据提交委员会的全部文件资料审查根据本议定书收到的来文，但这些文件资料应当送交有关当事方。
The Committee shall consider communications received under the present Protocol in the light of all documentation submitted to it, provided that this documentation is transmitted to the parties concerned.(a)同步安排两种程序的时间表，这意味着妇女地位委员会要在其会议前近9个月审议收到的来文。
(a) Synchronize the timetables of both procedures-- this would mean that the Commission on the Status of Women would consider communications received nearly nine months before its session.委员会应当根据提交委员会的全部文件资料，尽快审议根据本议定书收到的来文，但这些文件资料应当送交有关当事方。
The Committee shall consider communications received under the present Protocol as quickly as possible, in the light of all documentation submitted to it, provided that this documentation is transmitted to the parties concerned.委员会应当根据提交委员会的全部文件资料审查根据本议定书第二条收到的来文，但这些文件资料应当送交有关当事方。
The Committee shall examine communications received under article 2 of the present Protocol in the light of all documentation submitted to it, provided that this documentation is transmitted to the parties concerned.委员会应根据收到的全部文献审议根据本议定书第2条收到的来文，但这些文献必须转交有关各方。
The Committee shall examine communications received under article 2 of the present Protocol in the light of all documentation submitted to it, provided that this documentation is transmitted to the parties concerned.根据收到的来文，工作组注意到提交的来文并不符合工作方法第10条的要求，该条全文如下：.
Upon reception of the communication, 
