在 中文 中使用 收到的答复 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
收到的答复表明，一致的共识认为有必要制定和执行国际标准，包括中立网络及促进国际合作。
The responses received demonstrate consensus on the need to establish and enforce international standards, including neutral networks, and enhance international cooperation.另外应该指出，收到的答复中有60来自工龄不到五年的工作人员。
Additionally, it is to be noted that 60 percent of the answers received came from staff with a seniority 从玻利维亚、中国、古巴、阿拉伯利比亚民众国、墨西哥、俄罗斯联邦和乌克兰收到的答复转载下面第二节。
The replies received from Bolivia, China, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, the Russian Federation and Ukraine are reproduced in section II below.从主计官处收到的答复指出了一系列相关因素和问题，答复已转交法律事务厅。
The response received from the Controller identified a range of considerations and questions, which were referred to the Office of Legal Affairs.所收到的答复表明，大规模流离失所是广泛的因素造成的，其中主要是侵犯人权和违反人道主义法律的行为。
The responses received reveal that mass displacement is caused by a wide range of factors, among which violations of human rights and of humanitarian law are predominant.收到的答复表示，由于国家安全问题认为副部长没有资格申请非移民入境签证，但没有作出详细说明。
The response received stated that the Deputy Minister had been found ineligible for a non-immigrant entry visa for reasons of national security but no further clarification was given.从各国和联合国各实体收到的答复表明，全球化对充分享受人权既带来挑战，也提供机会。
The responses received from States and United Nations entities indicate that globalization both poses challenges to, and offers opportunities for, the full enjoyment of human rights.已向委员会成员分发了从法律事务厅收到的答复。
The response received from the Office of Legal Affairs was circulated to members of the Committee.经有关国家同意，所收到的答复将刊登在本任务的正式网页之上。
Subject to the consent of the State concerned, the responses received will be posted on the official web page of the mandate.报告详细阐述了各种情况、所采取的行动和收到的答复。
The report outlines the details of the situations, the action taken and the response received.收到的答复将用于确保私营部门的挑战、优势和有关网络犯罪的观点在综合研究中得到反映。
Responses received will be used to ensure that private sector challenges, strengths and viewpoints with respect to cybercrime are reflected in the comprehensive study.为编写本报告收到的答复表明，许多情况鼓励家庭让他们的年轻子女结婚，因为这是公认的文化习俗。
Responses received for the present report indicate that in many contexts families are encouraged to marry their children young because it is the accepted cultural practice.收到的答复提供了如何通过与传统和宗教领袖合作加强有效实施政策和计划的实例。
Responses received provided examples of how effective implementation of policies and plans had been strengthened through partnerships with traditional and religious leaders.在审议了索赔及收到的答复后，小组在1997年10月会议期间采取了两项行动。
After considering the Claims and the responses received, the Panel, during its October 1997 meeting, took two actions.E/CN.4/2003/85/Add.1号文件载有审查期间发给有关政府的信函和所收到的答复的摘要。
A summary of the communications sent to Governments and the responses received during the period under review is contained in document E/CN.4/2003/85/Add.1.与1995年各国送交的答复相比，1996年和1997年收到的答复略有改进。
In comparison with the 在2001年11月20日举行的第38次会议上，委员会同意由监测机制研究收到的答复。
At its 38th meeting, held on 20 November 2001, the Committee agreed that the responses received would be studied by the Monitoring Mechanism.其后秘书长向大会提交一份报告（A/57/588-S/2002/1269），其中载有从联合国系统各实体收到的答复。
The Secretary-General subsequently submitted a report to the General Assembly(A/57/588/-S/2002/1269) containing the responses received from various entities of the United Nations system.所收到的答复在完整性方面差异很大，有些答复很明显在提供答案的准确性和提供相关补充细节方面下了很大功夫。
The responses received varied significantly in terms of thoroughness, with some respondents having clearly dedicated significant efforts to provide precise answers and additional relevant details.下文载列的是对迄今为止从会员国收到的答复的简要分析，归类为几个实质性主题。
Presented below is a brief analysis of the responses received to date from Member States, categorized under several substantive topics.
