收到的资料 - 翻译成英语

• information received
• submissions received
• information reported
• according to data received
• inputs received

在 中文 中使用 收到的资料 的示例及其翻译为 英语

监测机制自提出临时报告之后收到的资料表明，其中一些遭到驱逐的人的确离开了多哥，但其他人仍留在该国。
Following our interim report, the Mechanism received information that some of the persons expelled did leave Togo, but that others remained.

工作组从可靠来源收到的资料报告了在斯里兰卡实施《宣言》所遇到的障碍。
The Working Group received information from credible sources concerning reported obstacles encountered in the implementation of the Declaration in Sri Lanka.

特别报告员收到的资料表明，近年来在警察羁押和在监狱中的死亡人数有所增加。
The Special Rapporteur received information indicating that in recent years the number of deaths in police custody and in prison had increased.

特别报告员收到的资料还表明，在羁押期间死亡的案件中，提出刑事起诉或官员受到纪律处分的情况极少。
The Special Rapporteur also received information suggesting that in very few of the cases of death in custody were criminal charges brought or officers disciplined.

据报，这项建议的目的是帮助审计人员确定他们收到的资料是否足以作为审计证据。
The aim of the proposal is reportedly to help auditors determine whether their received information is sufficient and appropriate for audit evidence.

从所收到的资料可清楚地看出，重点通常是加强体制和人力资源能力。
It is clear from the information received that the focus has usually been directed at strengthening institutions and human resource capacity.

根据从政府收到的资料，根据6个月后为逾期的规则，工作组决定1起案件已澄清。
Based on information received from the Government, the Working Group decided to clarify one case following the expiration of the six-month rule.

根据代表收到的资料，自他考察以来，一些人们已经返回家园，尤其是回到Bossangoa-Paoua道路沿线的一些村落。
According to information received by the Representative, since his mission some people have returned home, in particular to a number of villages along the Bossangoa-Paoua road.

此外，光是根据所收到的资料，极难评估这些事件对环境和人权造成的影响。
From the information received, furthermore, it is extremely difficult to appraise the impact of the incidents both on the environment and on human rights.

特别报告员还报告说，所收到的资料表明，到1995年后期为止，非塞尔维亚寻求庇护者不得进入塞尔维亚。
The Special Rapporteur also reported on information received indicating that for a period until late 1995, non-Serb asylum-seekers had been denied entry into Serbia.

工作组欢迎从智利政府收到的资料，期待着就此进一步交流。
The Working Group welcomes the information received from the Government of Chile, and looks forward to further exchanges on the situation.

办公室收到的资料表明，从不同集团复员的儿童未交给哥伦比亚家庭福利协会(ICBF)。
Information was received about children demobilized from the different groups who were not handed over to the Colombian Family Welfare Institute(ICBF).

特别代表收到的资料表明，一些宗教少数群体的领袖处于压力之下。
The Special Representative has received information that suggests the leaders of certain religious minority groups are under pressure.

最近，环境署收到的相关资料表明中国在大型黄金生产中已经停止了使用汞。
UNEP has received information recently indicating that China has stopped the use of mercury in large-scale gold production.

本报告第三节根据收到的资料,载述联合国机构最近采取的行动情况。
Based on the information received, section III of the report contains a review of recent actions taken by United Nations bodies.

从联合国各组织收到的资料证实在某些情况下已产生了中心、个人或单位以协调土著事务。
The information received from United Nations organizations confirms that, in certain cases, focal points, persons or units have been created to coordinate indigenous matters.

由于从各国政府、非政府组织和土著组织所收到的资料不多,因此没有将其列入本报告内。
Insufficient information was received from Governments, non-governmental organizations(NGOs) and indigenous organizations for inclusion in the present report.

阿尔巴尼亚：根据所收到的资料，经常逃避兵役的被处以剥夺自由最多为5年的惩罚。
Albania: According to information received, the constant avoidance of military service is punished by deprivation of liberty for up to five years.

特别报告员还告诉该国政府说，继续收到的资料表明，若干监狱的条件据说极为糟糕。
The Special Rapporteur also advised the Government that he had continued to receive information according to which conditions of a number of prisons were said to be extremely poor.

根据联合国国家工作队收到的资料，自该法律生效以来递交的刑事申诉书有71%涉及这两条所涵盖的情形。
According to information received by UNCT, 71 per cent of criminal complaints filed since the law went into effect relate to situations covered by those two articles.