新的资料 - 翻译成英语

• new information
• additional information
• updated information
• new data

在 中文 中使用 新的资料 的示例及其翻译为 英语

在这方面，随着获取新的资料，所使用的缉获统计数字和其他贩运数据可能会进行修正。
In that context, seizure statistics and other trafficking data used may be revised as new information becomes available.

此次修订，加入了新的测试资料和领域专用语言，以及大量新的实例和案例研究（包括简单的小游戏）。
This edition includes new material on testing and domain-specific languages and a variety of new examples and case studies, including simple games.

将采用这种方式确定各职等的差幅，而且公务员制度委员会将根据新的资料考虑向大会提交适当建议。
In this manner, margins at all levels would be identified and, based on the new information, ICSC would consider suitable recommendations to the General Assembly.

咨询委员会注意到，改叙请求是重新提出的要求，没有同时呈报新的资料支持这项请求。
The Advisory Committee notes that the request for reclassification is a resubmission, which is not accompanied by new information to support the request.

对于2,270起未决案件，不曾从政府收到新的有关资料。
No new information was received from the Government with regard to 2,270 outstanding cases.

特别报告员还考虑了该议题近期的发展和新的资料。
The Special Rapporteur has also taken account of recent developments and newly available information on the subject.

鉴于上述情况，工作组决定暂缓处理该案件，以便得到新的资料使其能够通过一个最终的意见。
In view of the foregoing, the Working Group decides to keep the case pending until new information is supplied to enable it to adopt a final opinion.

这一数额高于原索赔额，反映出沙特阿拉伯根据监测和评估项目获得新的资料后要求做出的修正。
This amount represents an increase in the original amount claimed, reflecting an amendment requested by Saudi Arabia on the basis of new information obtained from its monitoring and assessment projects.

不应将此种估计数字视作硬数据，随着日后得到新的资料对之还可加以修改。
Such estimates should not be treated as hard data and may be revised at a later date as new information becomes available.

来文提交人向工作组提交了新的指控资料，称自2005年11月30日工作组提出意见以来出现了多种侵犯获得公平审判权的行为。
The source has presented to the Working Group new information regarding alleged multiple violations of the right to a fair trial since the Working Group' s Opinion of 30 November 2005.

律师提交了新的资料，并附有两份向外国人上诉局提出的新申请，该两件申请分别于2001年9月20日和10月29日被驳回。
Counsel submitted new information with two new applications to the Board, which were rejected on 20 September and 29 October 2001, respectively.

虽然代表团的介绍提供了一些新的资料，但报告不足以使人们了解苏里南的整个局势，因为其中的许多数据都已过时。
Although the delegation' s opening remarks had offered some new information, the report provided an insufficient picture of the situation in Suriname, since so much of the data it contained were outdated.

在审议报告时，行预咨委会会见了秘书长的代表，代表们提供了新的资料并作了说明，最后于2013年12月10日提出书面答复。
During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification concluding with written responses received on 10 December 2013.

自那时以来，欧洲共同体又汇编了一些新的补充资料；该项提案以及新的补充资料现一并列于文件UNEP/OzL.Pro.17/7。
Since that time, the European Community had prepared some updated information. The proposal and the updated information were set out in document UNEP/OzL. Pro.17/7.

关于2007年6月24日袭击的调查没有得到新的资料，在那次袭击中，西班牙特遣队六名维持和平人员被杀。
No new information is available on the investigation into the attack of 24 June 2007, in which six peacekeepers of the Spanish contingent were killed.

土库曼斯坦的代表被邀请参加了委员会的会议以便提供新的资料并就这些问题作出答复，但是土库曼斯坦的代表没有出席会议。
A representative of Turkmenistan had been invited to be present at the meeting of the Committee in order to provide additional information and to respond to questions, but did not attend.

委员会收到了新的资料，详细说明了该面包车准备工作的细节，并确定了这辆面包车在攻击前驶入圣乔治饭店地区的路线。
The Commission has received new information specifying details of the preparation of the van and establishment of the route of the van as it was brought to the St. George Hotel area prior to the attack.

在审议科索沃特派团经费筹措问题时，行预咨委会会晤了秘书长的代表，该代表提供了新的资料并作了说明，最后于2013年3月22日提出书面答复。
During its consideration of the financing of UNMIK, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 22 March 2013.

这种新的资料可补充或填补一些空白，但无论如何，这将不会明显地改变我们正在描述的安哥拉境内的情景。
This new information can complement or fill some gaps, but in any case will not significantly alter the picture that we are presenting about the situation in Angola.

年10月：特别报告员在第八十二届会议上同缔约国代表进行了协商；该代表提供了新的资料并且承诺对部分答复进行补充。
October 2004 At the eighty-second session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the State party, who provided additional information and undertook to supplement the partial reply.