在 中文 中使用 收到的报告 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从执行建议6（改善公共保健服务）行动小组收到的报告.
Report received from the action team to implement recommendation 6(Improve public health services).从各缔约方、国际组织和联合国收到的报告强调了在执行《波恩宣言》方面取得的大量成绩。
The reports received from the Parties, international organizations and the United Nations emphasize the substantial achievements in the implementation of the Bonn Declaration.从执行建议4（加强天气和气候预报）行动小组收到的报告.
Report received from the action team to implement recommendation 4(Enhance weather and climate forecasting).过去一年收到的报告表明，武装部队和集团招募儿童的情况比上一个报告所述期间减少了8％。
Reports received during the past year indicated that the recruitment of children by armed forces and groups decreased by 8 per cent compared to the previous reporting period.从执行建议11（应用空间研究成果促进可持续发展）行动小组收到的报告.
Report received from the action team to implement recommendation 11(Promote sustainable development by applying the results of space research).委员会迄今收到的报告显示，各国对在禁止和防止煽动行为方面可以采取的措施有着广泛的了解。
The reports received by the Committee to date show that States have a range of understanding of the steps that may be taken to prohibit and prevent incitement.所收到的报告表明，极端主义政党、运动和团体在一些国家和地区赢得了一些势力。
Reports received show that extremist political parties, movements and groups have gained influence in a number of countries and regions.从欧安组织收到的报告是就每宗案件向法庭移案法官组提交的进度报告的依据。
The reports received from OSCE serve as a basis for the progress 分析的依据是从各国政府、联合国机构和其他政府间机构、非政府组织、土著人民组织收到的报告。
The analysis is based on reports received from Governments, United Nations agencies and other intergovernmental bodies, nongovernmental organizations and indigenous peoples' organizations.例如，据我收到的报告指出，哥伦比亚Wayuu土著社区内的妇女在家庭内面临更加剧烈甚至致命的暴力。
I received reports, for instance, that women belonging to Wayuu indigenous communities in Colombia face more drastic and even lethal violence in the domestic sphere.到12月为止，据卢旺达行动团所收到的报告，总共有162名新近抵达的返回难民被关押在当地拘留中心里。
By December, HRFOR had received reports that a total of 162 newly-arrived returnees were in custody in local detention centres.但在一份声明中，Facebook写道，“我们收到的报告与我们获得的认证相反，并非所有数据都被删除”。
But in a statement Facebook wrote that"we received reports that, contrary to the certifications we were given, not all data was deleted".特别报告员收到的报告确实表明，在经济动荡时期，移民被指控抢走了本国公民的就业机会。
Indeed, in times of economic turmoil, the Special Rapporteur has, for instance, received reports indicating that migrants were being accused of" stealing" employment from nationals.从国际刑警组织收到的其他报告指出，在墨西哥查封了26个安非他明制药点，加拿大查封了22个，马来西亚查封了5个。
Additional reports, received from Interpol, indicated 26 amphetamine laboratory seizures in Mexico, 22 in Canada and 5 in Malaysia.特别报告员在报告审查期间收到的报告指称，该国各地监狱里拘留的几百名政治犯被处决。
During the period under review, the Special Rapporteur received reports concerning the execution of hundreds of political prisoners detained in penitentiaries throughout the country.特别报告员收到的一些报告指出，一些急需治疗的人因被拖延颁发或被拒绝颁发旅行许可而不幸身亡。
The Special Rapporteur received reports of tragic deaths caused by delays in issuance or denial of travel permits for those needing urgent treatment.不过，小组收到的一些报告声称，一些武器被偷运到邻国或暗藏在利比里亚内地。
However, the Panel received reports that arms have been smuggled to neighbouring States or cached in the interior of Liberia.根据联伊援助团收到的报告，约2400户基督教家庭从摩苏尔城搬迁到基督教徒占多数的尼尼微省其他地区。
UNAMI received reports that approximately 2,400 Christian families migrated from the city of Mosul to other areas in Ninewa governorate with a Christian majority.此外，特别报告员收到的报告表明，极端主义政党将政治、经济和社会问题归罪于移民的论调仍然很受欢迎。
Furthermore, the Special Rapporteur received reports indicating that rhetoric disseminated by extremist political parties blaming migrants for political, economic and social problems continues to be popular.特别报告员收到的报告表明，在1995年和1996年期间印度尼西亚继续发生侵犯生命权的事件。
The Special Rapporteur received reports indicating that violations of the right to life in Indonesia continued to take place during 1995 and 1996.
