不参与 - 翻译成日语

• 参加しない
• 参加しません
• 参与しない
• 加担しないよう
• 関与していない
• に関して関与していません
• 参与しません

在 中文 中使用 不参与 的示例及其翻译为 日语

不参与我们的民主就会因为谈话中失去的声音（我们的声音）而有所作为。
私たちの民主主義への参加は、会話から失われる声（私たちの声）のために違いが生じます。

他还保证“美国政府不参与商业用途的网络间谍活动”….
また「米国政府は商業的利益のためにサイバー経済スパイに従事していない。

路由器12和路由器22不参与BGP对等，但是它们向ISP提供IP连接。
Router12とRouter22はBGPピアリングには関与しませんが、ISPへのIP接続は提供されます。

第二，中国不接受、不参与仲裁，是在依法维护国际法治和地区规则。
第二、中国が仲裁を受け入れず、仲裁に参加しないのは、法に基づいて国際法治と地域のルールを守ることである。

一位不参与该项研究的专家表示，这些研究结果“应当得到极其谨慎地解释。
この研究に参加していない一人の専門家は、この結果は「極めて注意すべきものとして受け入れられるべき」と話した。

一是日本军队不参与政治，二是他们对地区安全等事务真的了解不多。
それは、①日本の軍は政治に関わらない②彼らは地域の安全についてあまりにも知っていないからだ。

如果您不想接收这些广告，可选择不参与此类推广活动或竞赛。
このような広告の受信を希望されない場合、上記のようなプロモーションやコンテストには参加なさらないでください。

他们的翻译不够多，也不参与文学的大型对话。
彼らの本は十分に翻訳されておらず、文学の大きな対話に実際に参加していない。

他们是聪明和理解的，但他们不参与你的斗争。
彼らは賢明で理解していますが、彼らはあなたの闘争に関与していません。

它接受周围的事物，不参与或判断。
それはその周りにあるものを受け入れ、関与したり判断したりしません。

日本初期佛教，僧侣并不参与死者的丧葬。
日本の初期の仏教では、僧侶は葬式に参加しなかった。

五月，司马懿开始称病，不参与政事。
五月、司馬懿は病と称して政務に関与しなくなった。

因此，中国选择不接受、不参与仲裁，具有充分的法理依据，符合国际海洋法制度规范，完全是在依法行事。
したがって、仲裁を受け入れず仲裁に参加しないという中国の選択は十分な法律上の根拠があり、国際海洋法の制度・規範に合致し、完全に法に基づくものだ。

针对仲裁庭11月24日至30日就该案实体问题进行的庭审，中国政府再次阐明了不接受、不参与的立场。
仲裁法廷が同年１１月２４日から３０日まで本事案の実体問題について法廷審理を行ったことに対し、中国政府は受け入れず、参加しない立場をあらためてはっきり述べた。

若std::decay<F>::type与std::packaged_task<R(ArgTypes…)>是同一类型，则此构造函数不参与重载决议。
このコンストラクタは、std::decay<F>::typeがstd::packaged_task<R(ArgTypes…)>と同じ型の場合、オーバーロード解決に参加しません。

神不参与人类的政治，但神却掌握着每一个国家与民族的命运，掌握着这个世界，掌握着整个宇宙。
神は人類の政治には参与しないが、それぞれの国と民族の運命を掌握しており、この世界を支配しており、全宇宙を支配している。

同样，源于希腊语的英文“白痴”（idiot）一词即指那种不参与城邦公共生活的人。
愚者」を意味する英語「idiot」がギリシア語の「idiotes」に由来し、それは「完全に私的な生活を送り都市国家の公的生活にまったく参加しない人を表す言葉だった。

月初，李明瑞，俞作柏，杨腾辉等人与蒋介石接洽后，宣布不参与“内战”，将所属部队后撤。
月初め、李明瑞、兪作柏、楊騰輝らは蒋介石と打ち合わせた後、「内戦」への不参加を宣言し、所属部隊を後退させた。

自2013年1月22日菲律宾单方面提起仲裁以来，中国政府已多次表明不接受、不参与仲裁的立场。
年1月22日にフィリピンが一方的に仲裁を申し立てて以来、中国政府は仲裁を受け入れず、これに参加しない立場を繰り返し表明してきた。

Mannerism大师的视觉语言原则，在麦当娜与玫瑰一起获得特别的改进，旨在强调这些图像的理想性和他们不参与现实世界。
ローズと共にマドンナで特別な洗練を獲得する、Mannerismのマスターのビジュアル言語の原則は、これらのイメージの理想性と現実世界での彼らの不参加を強調するように設計されています。