不可或缺 - 翻译成日语

• 不可欠な
• 欠かせない
• 必要不可欠
• 不可欠だ
• 不可欠となっている

在 中文 中使用 不可或缺 的示例及其翻译为 日语

对于“共生”而言，不可或缺的不仅仅是“（正）义”和“斗争”。
共生」にとって、「（正）義」や「闘争」が必要不可欠であるだけではない。

学生放假一个月左右前往农村，军队士兵也是不可或缺的劳动力。
学生は１カ月程度休学になり農村に向かうとされ、軍の兵士も欠かせない労働力。

為促進地方活性化現在被認為不可或缺的人材即為「年輕人、傻瓜、外地人」。
地域活性化において今や必要不可欠と言われている人材「若者、ばか者、よそ者」。

要实现目标，不仅是AI和半导体等技术，网约车等服务和地图数据也不可或缺。
実現にはAIや半導体といった技術だけでなく、ライドシェアなどのサービスや地図データも欠かせない。

河野稱：“伊朗維持核協議對於核不擴散及中東的和平穩定而言不可或缺。
河野氏は「イランによる核合意の維持が核不拡散と中東の平和と安定にとって不可欠だ。

主要原因是非洲猪瘟蔓延导致民众餐桌上不可或缺的猪肉价格上涨。
アフリカ豚コレラのまん延により、庶民の食卓に欠かせない豚肉が高騰したのが主因だ。

汽车企业要在世界市场展开攻势，强化中国市场将不可或缺。
自動車メーカーが世界市場で攻勢をかけようとするならば、中国市場の強化が不可欠だ。

偶然得知的一本書會帶給我們意想不到的發現，然後成為人生不可或缺的一冊。
偶然知った１冊が、思いもかけない発見を与えてくれ、人生の中で欠かせない１冊になる。

麵包在日本國內獨自的進化著，現今已經成為日本餐桌上不可或缺的存在。
パンは日本国内でも独自に進化し、今では日本の食卓に欠かせない存在になった。

作为接待体制，旅游资源的完善和机场保安体制的强化等不可或缺。
受け入れ体制として観光資源の整備や空港の保安体制の強化などの充実が欠かせない。

无论早起的目的是什么，充足的睡眠是不可或缺的必要条件。
早起きの目的がなんであれ、充分な睡眠がとれていることは欠かせない要件だということです。

手巾」，是一種薄的棉布，在日本的日常生活中，從古至今不可或缺的東西。
手ぬぐい」とは薄い木綿の布で、日本の日常生活において古くから欠かせないものでした。

致力于产业与生活不可或缺的能源领域的技术革新，为解决课题做贡献。
産業や生活に必要不可欠なエネルギー分野での技術革新に取り組み、課題の解決に貢献します。

这一知情权是不可或缺的，因为这是儿童作出明确决定的前提。
情報に対するこのような権利は、それが子どもが明快な決定を行なうための前提であるだけに、必要不可欠である。

在制造业不可或缺的镀金加工领域拥有日本最尖端技术的株式会社三矢。
製造業に不可欠のメッキ加工で日本最高峰の技術を持つ企業「三ツ矢」。

伴隨著電視版後期不可或缺的歌曲「Revolution」下與烈火龍一起戰鬥。
TV終盤に欠かせなかった「Revolution」でドラグランザーと共に戦え。

当然，原本在传统社会被视为不可或缺的神圣属性和社会标示功能已经被极大程度地淡化了。
もちろん、伝統社会では不可欠とされた神聖さや社会的地位を表す役割は、かなり薄れてしまいました。

日本聖誕節不可或缺的有裝飾的「聖誕節蛋糕」。
日本のクリスマスに欠かせないのが「クリスマスケーキ」と呼ばれるデコレーションケーキ。

在现代企业活动中，多种多样的电子数据的制作和加工不可或缺。
現代の企業活動では多種多様な電子データの作成・加工が不可欠です。

因此，在全球化经济形势下，分析讨论各种经济政策时，对贸易成本的分析不可或缺。
すなわち、グローバル経済において、さまざまな経済政策を分析・議論する際には、貿易費用の分析が必要不可欠である。