在 中文 中使用 中不可或缺 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
DropboxBusiness已经成为ReelWorld工作流程和项目完成过程中不可或缺的组成部分。
DropboxBusinessはReelWorldのワークフローやプロジェクト完了に欠かせない存在となりました。我们以BtoB的形式向全球提供涂料这一所有生产活动中不可或缺的商品，其范围囊括家电、通信设备及汽车、医疗领域。
塗料というあらゆる生産活動に不可欠な商材をBtoBで提供し、その領域は家電や通信機器から自動車、そして医療の分野へと広がっています。以FA（工业自动化）中不可或缺的PLC（ProgrammableLogicController）工业机械手控制为首，制造现场已经采用了许多电子控制系统。
FA（ファクトリーオートメーション）には欠かせないPLC（ProgrammableLogicController）による産業用ロボットの制御をはじめ、製造現場では多数の電子制御システムが取り入れられています。第6章将完全致力于道德规范，但我也将道德规范纳入其他章节，因为在数字时代，道德规范将成为研究设计中不可或缺的一部分。
第6章はすべて倫理に専念していますが、私はデジタル時代には倫理が研究デザインにとってますます不可欠な部分になるため、他の章にも倫理を取り入れています。並且，俄羅斯料理中不可或缺的「伏特加酒」，在日本作為雞尾酒的搭配材料，一直受人喜愛。
また、ロシア料理に欠かせない酒「ウォッカ」は、日本でカクテルの材料（ベース）として長く楽しまれている。我们的学术专注于非洲，亚洲和中东地区的语言，文化和社会，使我们处于一个复杂的世界中不可或缺的解释。
アフリカ、アジア、中東の言語、文化や社会に私たちの学術の焦点は、私たちに複雑な世界に不可欠な通訳を行います。通过制造业中的一般工业机械设备、汽车研发试验设备以及日常生活中不可或缺的社会基础设备，为国内外广大用户做出贡献。
東洋電機製造は、製造業における一般産業機械設備、自動車開発用試験機および人々の日常生活に不可欠な社会インフラ設備を通じて、広く国内・海外のお客様に貢献しています。商店街等地可以见到的防雪屋檐「雁木」，是雪国生活与通行中不可或缺的珍贵文化遗产。
商店街などで見られる雪よけの屋根「雁木（がんぎ）」は、雪国の生活や通行に欠かせない貴重な文化遺産。如今金屬已經成為我們生活中不可或缺的一部分，我們的文明是沒有不可能發展成為今天的事情是這樣的金屬。
最近では金属は私たちの生活に欠かせないものとなっている、私たちの文明は、金属進化し、それが今日あるようになっていることができなかったです。雖然蛋白質是狗狗食物中不可或缺的營養素，但光是蛋白質並不足以提供狗狗整體健康所需的一切營養素。
タンパク質は犬の食事にとって不可欠な要素ですが、タンパク質だけでは愛犬の総合的な健康のために必要とされるすべてを補うことはできません。IPhone已经成为用户生活中不可或缺的一部分，今天它重新定义了人们沟通、娱乐、工作和生活的方式。
IPhoneは消費者の生活で必要不可欠な存在であり、コミュニケーションやエンターテイメント、仕事や暮らしのあり方を再定義しています。这些尖端技术现已成为NTU教育和研究生态系统中不可或缺的一部分，而NTU智能校园则是他们的试验平台。
これらの最先端技術は現在、NTUの教育研究のエコシステムの不可欠な部分であり、NTUスマートキャンパスは、それらのためのテストベッドとして機能しています。此类伙伴关系是新型多边主义中不可或缺的组成部分，主要原因是排斥行为和气候变化所引发的紧张局势超越了国界。
このようなパートナーシップは新しい多国間主義には不可欠ですが、排除から生じる緊張と気候変動に国境は関係ないのですから、なおさらです。随着“物联网”设备成为日常生活和工业中不可或缺的一部分，其质量和可靠性至关重要。
InternetofThings”デバイスが我々の生活、産業界で必要不可欠になると共に、品質や信頼性の確保も必要不可欠な要素となってきます。柯尼卡美能达认为提供原材料和零部件等资材、生产、物流及服务的各家供应商都是“事业活动中不可或缺的合作伙伴”。
コニカミノルタは、原材料や部品などの資材の供給や生産、物流やサービスをお願いするお取引先の皆様を、“事業活動に不可欠なパートナー”と考えています。德国慕尼黑讯】微电子是迈向更美好未来的关键，并已成为我们今天与未来生活中不可或缺的一部分。
マイクロエレクトロニクスは、より良い未来へのカギを握り、現在そして今後も私たちの生活に欠かせない要素となっていくでしょう。采取措施向不同性倾向和性别认同者提供补偿，并确保他们取得适当的进步，是有效赔偿和救济的权利中不可或缺的组成部分。
以上的澳大利亚人居住在离海岸50公里的范围内，海滩已成为我们悠闲生活方式中不可或缺的一部分。
オーストラリア人の80パーセント以上は海岸から50キロ圏内に住んでおり、ビーチはよく知られたくつろぎのライフスタイルの不可欠な一部分となってきています。采取措施向不同性倾向和性别认同者提供补偿，并确保他们取得适当的进步，是有效赔偿和救济的权利中不可或缺的组成部分。
多彩な性的指向や性同一性を持った人々への賠償の提供を保障する目的の措置、或いはその充分な改善の保障は効果的な賠償請求権及び補償を得る権利に不可欠である。药妆店里不仅有医药品，日用品、化妆品甚至食品都一应俱全,它已经成为了日本人生活中不可或缺的一部分。
医薬品だけでなく、日用品や化粧品、食品に至るまで取りそろえ、いまや日本人の生活に欠かせない存在となっているドラッグストアです。
