不断增加 - 翻译成日语

• 増え続ける
• 増えている
• 増加し
• 増大する
• 高まる
• ますます高まっています
• 増えた
• 増加を続け
• 絶えず増加しており
• 増加が続く

在 中文 中使用 不断增加 的示例及其翻译为 日语

中国的大学数量是日本的4倍多，并且还在不断增加。
大学の数は日本の４倍を超えておりこれからも増え続ける。

随着内部压力不断增加，火山很可能在“未来数周至数月”喷发。
内部からの圧力が増大するにしたがって、今後「数週～数カ月内」に噴火する恐れがある。

我们看到近些年中国芭蕾也有长足发展，每年学习芭蕾的孩子不断增加。
ここ数年、中国のバレエも発展し、バレエを学ぶ子供が年々増えている。

PubmedID:17016642单克隆抗体发现不断增加治疗应用。
PubmedID:17016642モノクローナル抗体は、増え続ける治療への応用を模索しています。

随着美国对太空的依赖不断增加，其他参与者也获得了太空系统和信息的访问权。
米国の宇宙への依存度が高まるにつれ、他の勢力も宇宙に立脚したシステムや情報にアクセスしてきた。

基调讲演3"科学型产业的组织创新：如何挑战不断增加的复杂性？".
基調講演3「サイエンス型産業の組織イノベーション：増大する複雑性にどう挑む？」。

日本大地震发生以来，全国献血者不断增加。
東日本大震災の発生以降、全国で献血者が増えている。

此外，还要减轻使用者负担，降低保险费的增长，从整体上控制不断增加的护理费用。
他方で、利用者の負担を軽減し、保険料の伸びを抑えるため、増え続ける介護費用全体を抑制します。

此外，我们与全球其他领先技术大学的合作范围和密度不断增加。
加えて、世界の他の主要な技術大学との協力の程度と強度はますます高まっています。

回家时间提前，要是少喝一点的话就在家解决的消费者不断增加”（高级分析师东Sayaka）。
帰宅時間が早くなり、少し飲むならば自宅で済ます消費者が増えている」（東さやかシニアアナリスト）。

川口市的中国居民不断增加的原因之一是这里的房租相对便宜。
川口市で中国人の住民が増えた背景の一つは、家賃が相対的に安い点がある。

维和人员同时成为简易爆炸装置和复杂恐怖袭击的目标，维和的风险不断增加。
平和維持要員が簡易爆弾や複雑なテロ攻撃の標的となる事例が増えるなか、危険性はますます高まっています。

入住胶囊酒店的中国游客及外国游客人数不断增加。
カプセルホテルを利用する中国人などの外国人旅行者が増えている。

老龄人口死亡人数不断增加1亿人口难维持.
老齢人口の死亡人数が増加を続け、1億人の人口維持が困難に。

但随着公司内部调查的推进，存在违规的产品种类扩大，国内外购入问题产品的客户不断增加。
しかし社内調査を進めるにつれて不正を行った製品の種類は拡大し、国の内外で問題製品の納入先は増えている。

在全球范围内，对于产品、能源和原材料的需求不断增加。
製品、エネルギー、原材料に対する世界的な需要はますます高まっています。

新规把仅限于大规模建筑(2000平方米以上)的对象扩大，以抑制不断增加的能源消费。
大規模建物（2千平方メートル以上）に限っている対象を拡大し、増加が続くエネルギー消費に歯止めをかける。

因地区纠纷及内战而逃离出国的难民，在世界范围内不断增加。
地域紛争や内戦の激化に伴い避難生活を余儀なくされている避難民が世界各地で増えている。

去日本购物的中国人不断增加，正在大量购买日用品和日本品牌家电。
日本へ買い物に訪れる中国人は増え続け、日用品や日本ブランドの家電をたくさん買っています。

老年人占总人口的比例从1950年以来不断增加，在1985年时为10%，在2005年超过了20%。
総人口に占める高齢者の割合は1950年以降増え続け、1985年に10％、2005年に20％を超えた。