不熟悉 - 翻译成日语

• なじみのない
• 知らない
• 慣れていない
• よく知らない
• 精通していない
• 馴染みのない
• 詳しくない
• 不慣れな
• 熟知していない
• 見慣れない

在 中文 中使用 不熟悉 的示例及其翻译为 日语

对不起，我对这儿也不熟悉。
すみません、この辺りは私もよく知らないんです。

這樣一來，即使是不會日文和不熟悉日本歌曲的人也能享受音樂和舞蹈的演出。
こうすることで、日本語や日本の歌を知らない人でも、音楽と踊りを楽しめるようにしているのだとか。

不熟悉“终端”和UNIX环境的用户应该谨慎行事。
ターミナル(Terminal)」やUNIXライクな環境に慣れていないユーザは、実行時に注意が必要です。

培训从零开始，让不熟悉系统的人能够更高效地在应用程序中导航。
トレーニングは一から行ったので、システムを知らない人がアプリケーション内をより効率的にナビゲートすることができました。

许多船只让你和不熟悉的人坐在一起。
多くの船は、あなたがなじみのない人々と一緒に座ります。

如果不熟悉ML风格的语法，我在这里解释一下。
MLスタイルの構文に慣れていない場合は、説明させてください。

对vi和Emacs都不熟悉的话，我们建议先从vi学起。
もしemacsやviを知らない場合は、次のようにします。

跟一群不熟悉的人呆在一块比打架还累。
よく知らない人たちと一緒にいるのは、殴り合いのけんかをするより疲れる。

我們可以通過有意識地聆聽不熟悉的作曲家來增強我們的快樂音樂曲目。
私たちは、意識的になじみのない作曲家を聞くことによって喜びの音楽の私たちのレパートリーを高めることができます。

即使你认为你对营养知之甚少，你可能也不熟悉这个。
たとえあなたがあなたが栄養について少し知っていると思うとしても、あなたはこれに慣れていないかもしれません。

同样，它们可用于将不熟悉设施的维护人员直接引导至需要维修的设备。
同様に、施設内をよく知らない保守要員を修理が必要な機器がある場所まで案内することも可能です。

对于不熟悉这个词的男性而方，这个动作类似于在小便中途停止排尿。
この言葉になじみのない男性にとって、排尿の最中に排尿を止めようとすることに似ていると説明できます。

如果您不熟悉OracleVMVirtualBox，请参见第6.3节“在VirtualBox中创建新的虚拟机”。
OracleVMVirtualBoxに精通していない場合は、「VirtualBoxでの新規仮想マシンの作成」を参照してください。

许多船只为您提供您不熟悉的人。
多くの船はあなたが慣れていない人たちと座っています。

据猜测，对赞比亚并不熟悉的苏荣很可能是在当地中共使馆的协助下潜逃的。
推測によると、ザンビアをよく知らない蘇栄は、おそらく現地の中国共産党の大使館の協力のもとで逃亡したのだ。

宝宝不熟悉的一切，他是所有围绕它积极的兴趣。
なじみのない赤ちゃんすべて、彼はそれを囲むすべての中で積極的に興味を持っていた。

想法会进入你的想法，特别是当你不熟悉冥想时。
思考があなたの心に入り、特にあなたが瞑想に慣れていない時には、思考が入ります。

ECMAScript规范使用了JavaScript程序员可能不熟悉的术语和语法。
ECMAScript仕様書は、JavaScriptプログラマにあまり馴染みのない専門用語と文法で書かれています。

让我们来透露一下，我们是Berrniecrats*（伯尼·桑德斯的支持者，对于那些不熟悉这个术语的人）。
Berrniecrats*（BernieSanders支持者、あなたがこの用語に精通していない人のために）を開示しましょう。

许多船将您和不熟悉的乘客坐在一张大桌子旁。
多くの船は、あなたがよく知らない人と一緒に大きなテーブルに座ります。