不理 - 翻译成日语

• 無視し
• 非理
• 非合理
• ず
• ない

在 中文 中使用 不理 的示例及其翻译为 日语

美国和北约官员可能因为依赖泄漏文件所提到的"实地报告"（低级别的指挥员发布的战地报告），而对其他正确的平民伤亡报告置之不理。
米国政府とNATO関係者は、民間人死傷者に関するより正確な報告を無視し、流出文書にあるような「現場報告」、つまり下級指揮官による戦場実態報告に依存しすぎてきたとも考えられる。

中国社科院日本所副研究员卢昊19日对《环球时报》表示，中国地区影响力的扩大是中国积极开展地区合作的自然结果，以假想敌思维看待这一趋势并不理性。
中国社会科学院日本研究所の盧昊副研究員は19日、環球時報に対して「中国の地域における影響力の拡大は、中国の地域協力の積極的な展開による自然な結果であり、仮想敵国という考えでこの流れを見るのは理性的ではない。

通过东海二号、福岛六号的建厂过程，我深刻感受到‘核电技术的不成熟、人类的不理性'……安全无虞的核电是不可能被建造出来的”。
東海2号、福島6号と新設の原発を建設している内に、「原発技術の未熟さ、人間の不条理さ」を痛感し、安全な原発など、とても出来るわけがないと思うようになってしまったのでした。

外界猜测，“雄风-3”飞行速度为2.5-3.0马赫，最大射程推测为150公里至200公里，配备主动式雷达导引装置，具备“发射后不理”能力。
外界は、「雄風-3」の飛行速度はマッハ2.5〜3.0であると推測し、最大射程は150〜200kmで、アクティブ式レーダー誘導装置を装備し、「ファイアアンドフォーゲット」能力を持つ、と推測する。

為了幫助個人及政府維持穩定，並擊敗真正的敵人──疾病、自然力和人類自己的不理性──賀伯特先生擬定了一項人人都不可或缺的人道主義計畫。
個々の人間と政府が安定を維持するだけでなく、自らの真の敵（病気、諸要因、人間の不合理さ）を打ち破るのを助けるために…ハバード氏はすべてに欠かすことのできない人道主義的なプログラムに着手しました。

艾丽丝不理睬他。
アリスは無視をした。

德国置之不理。
ドイツは無視する。

店员都不理我。
店員は私を無視する。

但日本置之不理。
しかし日本は無視。

日本人不理财。
日本人は儲かってない。

但公司置之不理。
だがしかし会社は無視。

但日方置之不理。
しかし日本は無視。

德国对此置之不理。
だが、ドイツ政府はこれを無視。

他完全不理会罗慕伦。
ラビットランを完全に軽視してしまいました。

苏联对此置之不理。
ソ連はこれを無視。

但法官不理，继续开庭。
裁判官は判断を示さず、裁判続行。

朝鲜则完全置之不理。
韓国は完全に無視されている。

是认真听取还是置之不理?
素直に聞きますか？それとも無視しますか？

朝鲜则完全置之不理。
朝鮮は、完全に無視されている。

政府竟然不理会医生的警告。
しかし、政府はその教授の警告を無視。