不理 - 翻译成印度尼西亚

• mengabaikan
• mengabaikannya
• menghiraukan

在 中文 中使用 不理 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果他们发现自己面对他们不明白的话，行话他们发现混乱，或者花太多时间解释吸收，他们就会不理你。
Jika mereka menemukan diri mereka menghadapi kata-kata mereka tidak mengerti, jargon mereka menemukan membingungkan atau penjelasan yang mengambil terlalu banyak waktu untuk menyerap, mereka hanya akan mengabaikan Anda.

但是被邀请的客人都不理睬他们，各忙各的。
Namun, para undangan itu tetap saja tidak mempedulikan undangan itu dan masing-masing pergi mengerjakan pekerjaannya.

尼桑Cube似乎对空气动力学毫不理会，对美感也不太关注。
Nissan Cube tidak terlalu peduli dengan aerodinamika, dan yang paling pasti tidak peduli dengan kecantikan.

圣经从未说神拒绝那些相信他，或不理那些寻求他的人（申命记4：29）。
Alkitab tidak pernah menggambarkan Allah sebagai Pribadi yang menolak siapa pun yang percaya kepadaNya, atau mengusir orang yang mencari Dia( Ulangan 4: 29).

他们是坚定的人，相信他们对可能性的洞察，不理会他人怎么想。
Mereka adalah orang berkeyakinan tinggi yang mempercayai pandangan mereka terhadap kemungkinan-kemungkinan, tidak peduli pemikiran orang lain.

从不知道怎么做渐渐的明白了怎么做，从不理性慢慢走向理性了。
Dari tidak tahu bagaimana berbuat berangsur-angsur telah mengerti bagaimana berbuat, dari tidak rasional perlahan-lahan melangkah menuju rasional.

机场工作人员试图让他冷静下来，他们跟他说话，但是他理都不理。
Staf bandara mencoba membuatnya tenang, mereka mencoba berbicara kepadanya tapi dia mengabaikannya, sangat buruk.

像交叉双臂和皱眉这样的事情应该是一个很大的信号，表明有人不同意你或者不理解你。
Hal-hal seperti lengan menyilang dan cemberut harus menjadi sinyal besar bahwa seseorang tidak setuju dengan kamu, atau tidak mengerti.

我只要求黑色的耶稣不理我，如果这是一种皮肤病，但似乎索萨患有同样的疾病，已经折磨了莉儿金。
Saya hanya meminta agar Yesus Hitam mengabaikan saya jika ini merupakan kondisi kulit, namun tampaknya Sosa menderita penyakit yang sama dengan yang dialami oleh Lil' Kim.

但是還是要在門旁邊，不能不理就走了，這樣也不可以，要保持一個距離，讓她傾訴心中的話，這也是個要訣。
Namun, tetap harus di samping pintu, tidak boleh tidak menghiraukan lalu pergi, ini juga tidak boleh, harus jaga satu jarak, agar ia mencurahkan isi hatinya, ini juga sebuah rumus penting.

如果你不理解仁爱这个更高的概念，甚至爱你的仇敌，你将抓不住永生这个更高的概念以及与它有关的所有事情。
Jika kamu tidak menggenggam konsep kasih yang lebih tinggi ini, malah untuk mengasihi musuh kamu, kamu tidak akan menggenggami konsep kehidupan abadi yang lebih tinggi dan semua yang datang sama dengannya.

当桑切斯和其他工人表示，他们认为将会发生更多受伤事件，因为多年来公司根本未认真关注过工人安全，有些管理人员不理投诉，并强迫工人忍着伤痛工作。
Sanchez dan pekerja lainnya mengatakan bahwa mereka percaya bahwa ada lebih banyak peristiwa kecelakaan kerja yang terjadi di perusahaan Musk karena, selama bertahun-tahun, perusahaan tersebut tidak menganggap serius keselamatan pekerjanya, dengan adanya juga beberapa manajer yang meremehkan keluhan mereka dan menekan mereka untuk tetap bekerja walaupun sakit.

错误四：置之不理.
Kesalahan Keempat: Mengabaikan komentar.

但日本置之不理。
Tapi Jepang mengabaikan.

我只想置之不理.
Saya ingin abaikan saja.

不理会，赶去镇上.
Tidak lupa. Pergilah ke ibu kota.

乌鸦仍旧不理狐狸。
Gagak masih tak mau berbicara kepada Rubah.

但日方置之不理。
Tapi Jepang mengabaikan.

媽媽根本不理我。
Ibu sama sekali tidak memarahiku.

錯誤四：置之不理.
Kesalahan Keempat: Mengabaikan komentar.