不知为何 - 翻译成日语

• なぜか
• 何故か

在 中文 中使用 不知为何 的示例及其翻译为 日语

不知为何，那一夜我做的梦特别疯狂。
なぜかは分からないが、その夜は狂気じみた夢を見た。

一旦肚子饿了不知为何就会变成路痴，因此经常迷路。
お腹が空くとなぜか方向音痴になり、よく迷子になっていたりする。

一旦肚子饿了不知为何就会变成路痴，因此经常迷路。
お腹がすくとなぜか方向音痴になり、よく迷子になっていたりする。

最开始的台词是早晨，我醒来之后不知为何哭了起来。
の最初のセリフ「朝、目が覚めるとなぜか泣いている」。

一春在屋顶翘课的时候不知为何经常遭遇她。
一春が屋上で授業をさぼっていると何故かよく遭遇することがある。

小魔女Doremi'系列作中不知为何在MAHO堂的成员中只有她一个人的独唱没有在插入歌中使用。
おジャ魔女どれみ』シリーズではなぜかMAHO堂メンバーの内でただ一人、ソロが挿入歌に使われていない。

来秋叶原观光的5个女孩子，在宾馆醒来，不知为何秋叶原在不知不觉中荒废了。
秋葉原へ観光に来た5人の女の子たちがホテルで目覚めると，なぜか秋葉原は荒廃しており，人の気配もまったくないという状況に。

如果可以配合人生一趟九十载的时代，到六十岁都还可以排卵，那就再好不过，然而，不知为何，子宫和卵巢的功能依旧和人生一趟七十载的时代一样。
人生九十年時代に合わせて、排卵も六十代くらいまで行われるならよいけれど、なぜか子宮や卵巣は、人生七十年時代のままの性質。

近两年一直“不拍”的他，偶然与亚希接触后，不知为何反应很奇怪！！亚希答应绝对不…收起!
ここ2年ほど「たたない」という彼だが、亜希に偶然接触したところなぜか反応が！絶対ヘンなことはしないという約束で、亜希は協力を求められて……!

被引荐给了游乐园的管理者，“真正的”公主--拉媞珐的西也，不知为何突然被托付了重建这个陷入闭园危机的游乐园的重任。
その支配人だという”本物の”お姫様・ラティファに引き合わされた西也は、なぜか突然、閉園の危機にあるパーク再建を託されてしまう。

很久很久以前，人类分为黑人、白人和黄种人，不知为何蒙古人种（蒙古人种=黄色人种）中出现了这样一群人，他们身上发生了基因突变，失去了ALDH2的活性。
遥か昔、人類が黒人と白人、黄色人種に分岐した後に、何故かモンゴロイド（蒙古系人種=黄色人種）の中に突然変異的にALDH2の活性を失ってしまった人たちが出現。

不知为何不会死掉。
なんで死なないのかがわかんない。

不知为何没有爱。
なぜ愛がないのかは、わからない。

但不知为何，他的身边….
しかし何故だか彼の周りに…。

不知为何，我也悲伤起来。
なんか、知らない私も悲しくなってきました。

不知为何八年没回老家了.
どうして、八年も経つのにまだ帰って来ないのか。

加拿大冰酒如今不知为何还是参加了.
カナダのウイスキーの歴史とかね、なぜここにあったのかとか。

却不知为何停不下来。
何故、止まらないかは分からない。

不知为何不开放，非常遗憾。
なぜ開かれなかったのか、きわめて残念です。

不知为何,计划总是被重新打乱.
なぜかいつも予定は重なる。