与战争 - 翻译成日语

• と戦争

在 中文 中使用 与战争 的示例及其翻译为 日语

菲律宾国旗--和平时期与战争时期国旗挂法不同。
補足１１：フィリピンの国旗は通常時と戦争時で旗が違う。

年，在国际舞台上威胁国家主权和人类生存权的帝国主义者的干涉与战争活动持续不断。
昨年、国際舞台では、主権国家の自主権と人類の生存権を脅かす帝国主義者の干渉と戦争策動が間断なく続きました。

年，在国际舞台上威胁主权国家自主权和人类生存权的帝国主义者干涉与战争活动不断持续。
昨年、国際舞台では主権国家の自主権と人類の生存権を脅かす帝国主義の干渉と戦争策動が絶え間なく続きました。

东北亚各国之间的关系也十分复杂，反映了冷战的分割线与战争留下的不幸历史。
北東アジア諸国の間の関係も、このような冷戦の分断線と戦争にまつわる負の歴史を反映した複雑なものであった。

古希腊奥林匹亚祭典也曾是与战争密不可分的一个活动。
古代ギリシャのオリンピア祭典も戦争と不可分なイベントだった。

主角飞就生活在与战争无缘的边境小村拉翰。
そんな中、戦争とは関係の無い辺境の村ラハンで暮らしていた主人公フェイ。

但是，与战争不同的是，企业历史向我们显示，市场空间从来就不是固定的。
ところが産業史をひもとくと、ビジネスの世界では戦争とは事情が違い、市場領域はけっして一定ではないとわかる。

从某种意义上说，体育与战争具有一定的相通之处。
戦争とスポーツには、確かに何か関連性がある。

在远离战争的边境之国波特兰，我们的主人公雨果过着与战争无缘的平静生活。
戦地から遠く離れた辺境の国「ポートランド」で、主人公のヒューゴは戦争とは無縁の平和な生活をしていた。

过去的超低利率往往与战争、金融危机和货币制度崩溃等高风险事件同时发生。
以前の低金利は、戦争、金融危機、金融混乱などの高リスクのイベントと一致する傾向がありました。

与贸易战争相比，我更担心美联储的独立性出现动摇。
私は貿易戦争よりもFRBの独立性が揺らぐ事態をより懸念する。

这一点与其他战争中军队在占领地实施的暴行毫无差别。
この点、ほかの戦争において軍隊が占領地で行った暴行と何も変りはない。

伊斯兰》里和平与战争的规则陈列得很明显。
イスラームでは平和と戦争に関する法が明確に示されているからです。

伊斯兰》里和平与战争的规则陈列得很明显。
イスラームでは平和と戦争に関する法が明確に示されているからです。

我知道，近几年来在推进民主方面存在争议，而且许多争议与伊拉克战争有关。
民主主義の推進に関する論争が近年生じていること、そしてこの論争の多くがイラク戦争に関連していることは承知している。

在令人震撼的加拿大战争博物馆(CanadianWarMuseum)，重新认识人与战争之间的关系。
衝撃的なカナダ戦争博物館では、人間と戦争との関係についての新たな発見があるでしょう。

但是在1942年春，德国当局也开始强迫苏联战俘在多个与战争相关的行业劳动。
しかし、1942年の春、ドイツ当局はソビエト人捕虜をさまざまな戦争関連産業で強制労働にも従事させました。

到1942年，其550名员工中有90％从事与战争有关的电影。
年当時、ディズニーの550名の従業員のうち9割が戦争関連映画に取り組んでいた。

大多数情况下，这些都是和平与战争，爱与恨，正义与不和，荣耀与羞耻的寓言形象，被描绘为人类。
ほとんどの場合、これらは人間として描かれている平和と戦争、愛と憎しみ、正義と不和、栄光と恥の寓意的なイメージです。

社会问题：种族与性别歧视，不平等与贫困，军事与战争，生态问题，人口过剩，城乡问题，生命周期问题。
体系的な問題として、人種差別と性差別、不平等と貧困、軍事化と戦争、生態学的問題、人口過剰、都市と農村問題、ライフサイクルの問題など。