与美 - 翻译成日语

• と米
• 米国と
• と美
• と美し

在 中文 中使用 与美 的示例及其翻译为 日语

三泽基地是航空自卫队与美军共同使用的航空作战基地。
三沢基地は航空自衛隊とアメリカ軍が共同利用する航空基地です。

结构化博士课程与英美PhD体系类似。
体系化された博士号取得プログラムは英米のPhDシステムに似ています。

中国正在与欧美、俄罗斯、日本等国参加的国际空间站建设划清界限，发展自己的航天技术。
中国は、米欧やロシア、日本などが参加する国際宇宙ステーションの建設と一線を画し、独自の宇宙開発を進めている。

这与美中贸易战有间接关系，但也是中国推动国内消费大计划的一部分。
これは米中貿易戦争の間接的な影響でもあるが、中国の国内消費推進計画の一環でもある。

第二是与中美关系现已确立的几条原则不相适宜。
つ目は、米中関係に確立されている原則に合わない。

因此，韩国军方正在考虑与美军举行旨在防范朝鲜GPS干扰攻击的联合电子战演习。
このため韓国軍は米国と共に、朝鮮のGPS妨害攻撃を防ぐ合同電子戦演習を行うことを検討中だ。

阿富汗塔利班与美方下一轮会谈定于25日在卡塔尔举行。
次回のアフガニスタンタリバンと米国との会談は、25日にカタールで開催される予定です。

在如今的日本，牙齿的健康与美是可以兼得的，并且可以在短时间内完成。
今日、日本では歯の健康と美の両立は可能であり、しかも治療は短期間で完了するという。

这次的《汉字三千年--汉字的历史与美》预计入场人次最少也在4万以上。
今回の『漢字三千年--漢字の歴史と美』は最低でも4万人を目標に取り組んでいます。

蒋述日本：亚洲人的技与美是全球关注的焦点.
蒋豊が語る日本：アジアの技と美は世界に注目される。

防卫省称，，此次训练的目的是提高空自与美军间的相互运用性，周六、周日、早晨及夜间不进行训练。
防衛省によると、訓練は空自と米軍の相互運用性の向上が目的で、土日や早朝、夜間は行わない。

日本自卫队与美军3日开始在日本各军事基地以及周边海域空域举行为期8天的联合军事演习。
自衛隊と米軍による日米共同統合演習（実動演習）が３日、８日間の日程で日本各地の基地と周辺の空海域で始まった。

路透社报道，塔利班高层与美方前几轮和谈之所以举行，是因为美方以及东道国向塔利班提供方便。
ロイター通信によると、最初の数ラウンドでタリバンが米国とハイレベルの和平交渉を行ったのは、米国と主催国がタリバンに利便性を提供したためです。

中方愿与美方在多边贸易体制框架下，就全球贸易规则制定加强合作，积极推进区域和世界经济发展，不断增进人民福祉。
中国は米国と多角的な貿易体制の枠組みの下で、グローバル的貿易ルールの制定について協力を強化し、地域と世界経済の発展を積極的に推し進め、絶えず人民の福祉を増進させると願っています。

为了强化自卫队与美军围绕太空领域的合作，拟由空自向美国西部加利福尼亚州空军基地内的太空作战中心派遣常驻联络官。
宇宙分野を巡る自衛隊と米軍との連携強化に向けて、米西部カリフォルニア州の空軍基地にある宇宙作戦センターに空自から常駐の連絡官を派遣する方向だ。

在公开的训练中，陆自2辆90式坦克与美军2辆装甲车向约1.5公里远的目标进行了炮击。
公開された訓練では、陸自の９０式戦車２台と米軍の装甲車２台が約１・５キロ先の的に向けて砲撃。

文总统当日下午在青瓦台主持召开国家安全保障理事会（NSC）全体会议，作出这一表态，并要求“就此与美方密切协商具体事宜”。
文大統領は同日午後、大統領府で国家安全保障会議(NSC)の全体会議を主宰し、このように明らかにして、「具体的な内容は米国と緊密に協議するよう」指示した。

青山瑠妙《冷战后中国的对美认识与美中关系》，过分良成编《现代东亚与日本2中国政治与东亚》（庆应义塾大学出版会，2004年），250页.
青山瑠妙「冷戦後中国の対米認識と米中関係」、国分良成編『現代東アジアと日本2中国政治と東アジア』（慶応義塾大学出版会、2004年）、250ページ。

基于安保环境的急剧变化，将写入进一步加强自卫队与美军的合作、扩充弹道导弹防御（BMD）等防御装备及技术合作。
安保環境の急激な変化を踏まえ、自衛隊と米軍の一層の連携強化や、弾道ミサイル防衛（BMD）など防衛装備の拡充や技術協力を盛り込む。

关于自卫队与美军的合作,哈里斯表示，“应考虑防卫列岛线的新方法”，有意强化地面部队对海上舰艇的防卫。
自衛隊と米軍の連携については「列島線防衛の新しい方策を検討すべきだ」との考えを示し、陸上部隊による海上艦艇防衛を強化する意向を表明した。