专利申请 - 翻译成日语

• 特許出願
• 特許申請
• 専利出願

在 中文 中使用 专利申请 的示例及其翻译为 日语

相关指标包括公司员工薪酬与行业平均薪酬的比较、专利申请情况、三年平均总体股东回报等。
その判定基準には、業界標準に対する従業員の給与水準、特許申請件数、3年平均による株主分配総額などが含まれる。

智能网联汽车在华专利申请仍以发明专利为主，约占总申请量的60％。
スマート車載ネットワーク特許出願は発明特許が中心的で、全体の約6割を占める。

来自零售巨头沃尔玛的新专利申请暗示计划使用区块链技术储存付款数据。
小売業者のウォルマートからの新しく公開された特許出願は、ブロックチェーン技術を使用して支払いデータを保管する計画を示唆しています。

但是，同时期日本的专利申请活动实际上有所下降。
ところが、同時期に日本では特許出願が減っています。

美国大学的专利申请量在增加，由1996年的2266件增至2014年的5990件。
産学共同研究が進むにつれ、米国では大学が出願する特許が1996年の2,266件から2014年の5,990件へ急増した。

然而，区块链专利申请的结果往往并不明朗。
それにも関わらず、ブロックチェーン特許申請の結果は、しばしば不明瞭である。

但是，出人意料的是，该领域专利申请量的增长实际上早从2005年就已经开始了。
しかし、それよりさらに驚くのは、この分野の特許出願の増加が2005年にはすでに始まっていたことです。

该专利申请于6月22日提交中国国家知识产权局。
この特許申請は６月22日、中国の国家知識産権局（ＳＩＰＯ）に提出された。

今年1到9月，PCT国际专利申请量达8211件，占全国总量56.62%，继续居全国首位。
月のPCT国際特許出願が8211件で、全国の56.62％を占め、引き続き首位に立った。

辉瑞对肺炎疫苗的不当专利申请应被拒绝，为生产更多可负担疫苗敞开大门。
肺炎球菌ワクチンに関するファイザー社の不当な特許申請が却下され、このワクチンの廉価版製造への門戸が開かれるべきです」。

报告显示，迄今AI相关的专利申请数量约达34万项，集中在2013年之后。
報告書によると、AI関連の特許申請は2013年以降に集中していて、これまでの申請は34万件以上にのぼる。

实用新型专利申请说明书应当有表示要求保护的产品的形状、构造或者其结合的附图。
実用新案特許出願の明細書には、保護を請求する製品の形状、構造又はその組み合わせを示す添付図面を備えなければならない。

而这些指向proxy-CRISPR技术的专利申请也只是默克自2012年以来提出的众多CRISPR专利申请的一部分。
Proxy-CRISPR技術に対するこれらの特許申請は、2012年以来同社によって申請されたCRISPR特許申請の一部にすぎない。

日本专利厅的数据显示，日本企业的专利申请件数在危机的第二年以后出现了锐减。
特許庁によれば、日本企業の出願件数は危機の翌年以降激減した。

四）在审查涉及遗传资源相关传统知识的专利申请过程中，合作对专利审查员进行培训。
Ｄ）遺伝資源と結びついた伝統的知識に関係する特許出願の審査を行う特許審査官の訓練における協力。

关于提交"共同申请格式"的发明或者实用新型专利申请的公告（第176号）国家知识产权局公告.
共通出願様式」の特許又は実用新案の出願に関する公示（第１７６号）（抄訳）。

专利申请书是通过《专利合作条约》程序或国家专利局发行的世界专利申请文件。
特許出願は、特許協力条約の手続きを介して、または国の特許庁に提出された世界的な特許出願です。

与AI相关的专利申请正在增加，这并不奇怪。
AI関連の特許申請が増えているのは驚くことではない。

辉瑞的此次专利申请涉及在一个载体中结合13种血清型链球菌肺炎的方法。
ファイザー社の特許申請は、13の連鎖球菌肺炎血清型を1つの担体に結合させる方法に関するものだ。

实用新型和外观设计专利申请人请求优先审查的，应当自申请日起三十日内提出。
実用新案特許及び意匠特許の出願人は、優先審査を請求するとき、出願日から30日以内にしなければならない。