世界记忆 - 翻译成日语

• 世界記憶

在 中文 中使用 世界记忆 的示例及其翻译为 日语

南京大屠杀档案》被列入世界记忆名录，充分证明其完全符合联合国教科文组织世界记忆名录的评审标准，有助于充分发挥这些文献铭记历史、珍惜和平、捍卫人类尊严的积极作用。
南京大虐殺の記録」が世界記憶遺産に入れられたことは、それがUNESCOの世界記憶遺産の審査基準に完全に適合しており、それらの文献が歴史をしっかりと刻み、平和を大切にし、人類の尊厳を守る積極的な働きを十分に発揮するのに役立つことを十分に証明している。

该手抄本主要以2003年8月被联合国教科文组织列入世界记忆遗产的《纳西东巴古籍译注全集》（100卷）为蓝本，并在此基础上收录了部分近年来新收集整理的….
この本は主に、2003年8月に国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が世界記憶遺産に登録した「ナシ東巴古典書籍訳注全集」（100巻）をもとにしており、それを基礎として、ここ数年新たに収集・整理した東巴経典の一部が収録されている。

世界记忆名录.
世界記憶及ぶ登録。

失落的世界记忆》.
失われた世界の記憶。

世界记忆大师教我.
世界記憶力グランドマスターが教え。

世界记忆大师告诉你.
世界記憶力グランドマスターが教え…。

成为“世界记忆遗产”。
世界記憶遺産"にもなっている。

明年冲刺世界记忆遗产名录.
来年度の世界記憶遺産登録を目指しての行動だ。

世界记忆大师告诉你.
世界記憶力グランドマスターが教える。

世界记忆遗产究竟是什么?
世界記憶遺産とは？

在此之前日本没有世界记忆遗产。
これまで日本に世界記憶遺産はありませんでした。

世界记忆工程开始于1992年。
世界記憶遺産は1992年に始まった。

成功获得“世界记忆大师”的称号。
見事「世界記憶マスター」の称号を獲得したのだ。

慰安妇的声音”落选世界记忆名录.
VoiceofComfortWomen」（慰安婦たちの声）が世界記憶遺産へ。

年，联合国教科文组织发起了世界记忆工程。
ユネスコは1992年に世界記憶プロジェクトを開始した。

根据莉瑟罗蒂所说，这里是“收藏了世界记忆的场所”。
リーゼロッテ曰く、『世界の記憶を収めた場所』。

世界记忆遗产（MemoryoftheWorld）于1992年开始进行。
世界記憶遺産は1992年に始まった。

小伙1小时记住1400个随机数字成世界记忆大师.
暗記が苦手だった男性、一念発起で1時間で1400ケタの数字を暗記する世界記憶マスターに！

世界记忆工程是在1992年，联合国教科文组织发起的。
世界記憶遺産とは、ユネスコが1992年に始めた事業です。

日军“慰安妇”相关文献申请世界记忆名录，就是为了拒绝遗忘。
日本軍「慰安婦」関連文献の世界記憶遺産登録申請は、忘却を拒絶するためだ。