世界記憶 - 翻译成中文

• 世界记忆
• 世界記憶

在 日语 中使用 世界記憶 的示例及其翻译为 中文

に世界記憶プロジェクトを。
世界记忆项目.

に世界記憶プロジェクトを。
世界记忆.

世界記憶遺産とは？
世界记忆遗产究竟是什么?

世界記憶遺産は1992年に始まった。
世界记忆遗产（MemoryoftheWorld）于1992年开始进行。

世界記憶遺産"にもなっている。
成为“世界记忆遗产”。

世界記憶遺産は1992年に始まった。
世界记忆工程开始于1992年。

ユネスコは1992年に世界記憶プロジェクトを開始した。
年，联合国教科文组织发起了世界记忆工程。

来年度の世界記憶遺産登録を目指しての行動だ。
明年冲刺世界记忆遗产名录.

これまで日本に世界記憶遺産はありませんでした。
在此之前日本没有世界记忆遗产。

見事「世界記憶マスター」の称号を獲得したのだ。
成功获得“世界记忆大师”的称号。

世界記憶遺産とは、ユネスコが1992年に始めた事業です。
世界记忆工程是在1992年，联合国教科文组织发起的。

VoiceofComfortWomen」（慰安婦たちの声）が世界記憶遺産へ。
慰安妇的声音”落选世界记忆名录.

日本で初めて世界記憶遺産に登録された山本作兵衛さんの炭鉱の記録。
在日本是首次被世界记忆遗产所登录的山本作兵卫的矿坑记录画。

ユネスコは1992年に世界記憶遺産事業を創設し、世界記憶遺産を設立した。
联合国教科文组织1992年创建“世界记忆”计划并设立世界记忆名录。

世界記憶遺産は、忘れてはならない貴重な文書などの保護を目的に創設。
世界记忆遗产，创立保护的目的，比如不应该被遗忘的一个有价值的文件。

日本軍「慰安婦」関連文献の世界記憶遺産登録申請は、忘却を拒絶するためだ。
日军“慰安妇”相关文献申请世界记忆名录，就是为了拒绝遗忘。

暗記が苦手だった男性、一念発起で1時間で1400ケタの数字を暗記する世界記憶マスターに！
小伙1小时记住1400个随机数字成世界记忆大师.

ユネスコの世界記憶遺産国際諮問委員会（IAC）での審査を経て2年に1度登録が行われます。
通过UNESCO的世界记忆遗产国际咨询委员会(IAC)的甄选和审查，每两年进行一次当选登录.

アンネの日記はナチスの罪とユダヤ人の苦難を記した資料で、ユネスコの世界記憶遺産に登録されている。
安妮日记》是记录纳粹罪行和犹太人苦难的一手资料，已被载入联合国教科文组织“世界记忆遗产”。

これは日本がUNESCOの昨年『南京大虐殺資料』を世界記憶遺産リストに認定したことに対する報復措置でもある。
这也是日本对去年教科文组织将《南京大屠杀档案》列入世界记忆遗产名录的报复措施。