世界 也 - 翻译成日语

• 世界も

在 中文 中使用 世界 也 的示例及其翻译为 日语

资生堂的化妆品研究在美容医疗的世界也得到了发挥。
資生堂の化粧品研究は美容医療の世界でもいかされてきています。

此說其實在古基督教世界也曾經流行過，.
それは、古くはキリスト教の世界でも行われてきたものです。

中日关系不仅事关两国人民福祉，对亚洲和世界也具有深远影响。
中日関係は両国人民の福祉に関わるだけでなく、アジア、世界にも深遠な影響がある。

將寶可夢放入「精靈球Plus」，在現實世界也可和好朋友一起外出。
ポケモンを『モンスターボールPlus』の中に入れて、現実世界でも仲良くお出かけ。

我们知道，美国不能独自面对这个世纪的威胁，但是没有美国，世界也无法面对这些威胁。
米国だけで、今世紀の脅威に立ち向かうことはできないし、世界も米国抜きで脅威に立ち向かうことはできない。

日本不需要核電，世界也不需要核電.
まったくその通り！原発は日本には必要ないし、世界にも必要ありません。

如果真要做到了，那世界也就完了。
もしこんな事が本当にあったとしたら、世の中ももうお終いだ。

從獨特的觀點考察日本的文化和社會、日本人的精神結構，對故事世界也造詣極深。
独自の視点から日本文化や社会、日本人の精神構造を考察し続け、物語世界にも造詣が深かった。

愛是一面鏡子：微笑看世界，世界也會微笑對你）.
(愛は鏡である:世界を見て笑顔、そして世界はあなたに笑顔になります)。

一个人的世界也很美丽，那种美丽来源于内心的“看得开”，喧闹的世界，只会让我感到苦闷，脾气也会越来越大。
人の世界も非常に美しいですが、"オープン"、騒々しい世界の中心部から美しいの種類は、唯一の私が落ち込んで感じさせる、気性がますます大きくなります。

經過時間流逝，空想的世界也變得歪曲，將『架空朋友』的人格融入自己的性格之後，變成了誰也不敢走近的狂人。
時が経つにつれて空想の世界も次第に歪んでいき“架空の友人たち”を自らの人格に取り込んだ結果手の付けられない狂人となったのである。

因此，在推進“一帶一路”過程中，中國會同世界各國保持穩定良好關系，世界也就會因此變得更加和平與穩定。
したがって、「一帯一路」を推進する過程において、中国は世界各国と安定した良好な関係を保ち、世界もこのためにより平和で安定したものになる。

我们知道，美国不能独自面对这个世纪的威胁，但是没有美国，世界也无法面对这些威胁。
それは、米国は単独では今世紀の脅威には対処できないが、世界も米国抜きでは対処できないということが判っているからである。

耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。
イエスが行なわれたことは、ほかにもたくさんあるが、もしそれらをいちいち書きしるすなら、世界も、書かれた書物を入れることができまい、と私は思う。

同樣伴隨著我們自己…我們的思想改變，我們的態度改變，我們的身體改變，我們周圍的世界也發生了變化。
私たちの考えが変わり、私たちの態度が変わり、私たちの体が変わり、そして私たちの周りの世界も変わります。

在過去，這個世界也曾擁有過天空與大地、以及高度的科技文明，但這些都已在兩次的災禍之中消逝而去了。
かつてはこの世界にも空や大地、高度な科学技術があったが、過去に起こった二度に渡る災厄により、それらは崩壊した。

我們內在的世界憑藉語言這個咒術而覺醒，而外在的世界也因為科學這個咒術而覺醒了。
中略）我々の内なる世界は言葉という呪によって覚醒したが、外なる世界もまた科学という呪によって覚醒したのさ。

我们知道，美国不能独自面对这个世纪的威胁，但是没有美国，世界也无法面对这些威胁。
米国だけで今世紀の脅威に対応することはできず、また世界は米国抜きで脅威に対応することはできないということをわれわれは知っている。

根據GraphiteEdge的說法，當封印被解開時，不只加速世界、連現實世界也會產生巨大的變化。
グラファイト・エッジによると封印から解き放たれた時、加速世界だけでなく現実世界にも大きな変化がおきるとのこと。

正如约翰所说“耶稣所做的事还有许多；若是一一都写出来，我想，所写的书就是世界也容不下了”（约翰福音21：25）。
イエスが行われたことは、ほかにもたくさんあるが、もしそれらをいちいち書きしるすなら、世界も、書かれた書物を入れることができまいと私は思う」（ヨハネ２１：２５）とヨハネは書いている。