在 中文 中使用 业务领域 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们的硕士方案和项目管理是专为那些谁希望进入项目管理，无论是在其目前的技术和业务领域，或到专业知识的新领域。
プログラムおよびプロジェクト管理における当社の修士課程は、現在の技術およびビジネス分野で、または専門知識の新しい分野へのいずれか、プロジェクト管理に移動したい人のために設計されています。在ChambersAsia-Pacific2018（Chambers&Partners）的日本分业务领域评价中，本事务所和本事务所的37名律师在多个业务领域获得高度评价。
丰田通商作为丰田集团的综合性商社，以7个业务领域打造为建设富足社会作出贡献的创造价值型企业。
豊田通商はトヨタグループの総合商社として、7つの事業領域で豊かな社会づくりに貢献する価値創造企業を目指します。您将学习识别更新的机会，应用正确的创新和变革方法和工具，并在具体的业务领域实施具有挑战性的开发项目。
あなたは、更新の機会を特定し、革新と変化のための適切な方法とツールを適用し、特定の事業分野内で挑戦的な開発プロジェクトを実施することを学びます。我们的硕士方案和项目管理是专为那些谁希望进入项目管理，无论是在其目前的技术和业务领域，或到专业知识的新领域。
私たちのプログラムおよびプロジェクトマネジメントの修士課程彼らの現在の技術およびビジネス分野において、または専門知識の新しいフィールドにいずれか、プロジェクト管理に移動したい人のために設計されています。年1月受网络攻击的影响，销量(增长2.7％)和价格(2.0％)在所有的业务领域和地区均超过去年。
年1月にはサイバー攻撃により影響を受けたが、販売数量（2.7％増）価格（2.0％）がすべての事業分野・地域で昨年を上回り、この結果となった。其集成软件解决方案使公司能够准确地捕获、管理并报告拉动所有业务领域绩效所需的可持续性和EHS信息。
その統合ソフトウェアソリューションによって、企業は、あらゆるビジネス領域にわたって業績を推進するために必要な持続可能性およびEHS情報を正確に捉えて管理し、報告できるようになります。JDI正在开发，制造和销售803ppi和1001ppi高清液晶，并表示“我们将在未来将业务领域扩展到VR头显并为VR市场的发展做出贡献”。
JDIは803ppiや1001ppiの高精細液晶の開発や製造、販売を行っていましたが、「今後はVRヘッドセットにも事業領域を広げ、VR市場の普及拡大に貢献する」としています。作为建设银行第一家在真正意义上实现“落地”的自设海外机构，建设银行东京分行目前的资产规模已经突破50亿美元，且仍在不断地进行产品创新和业务领域拓展。
建行初の真の「ランディング」を果たした海外機関である建行東京支店は現在、資産規模が50億ドルを超え、商品革新と業務分野開拓を今も続けている。Doug和我都是我们自己的业务领域的开拓者，所以我们当然希望这是与众不同的，独特的和令人兴奋的--不仅仅是房产的世界，而且还是技术的世界。
ダグと私は共に私達のビジネス分野での開拓者であり、そのため当然、今回の事業が不動産業界だけでなく技術分野においても、他とは異なるユニークで刺激的なものにしたいと思っていました。年成立100周年，日本最大的教科书出版公司，另外学习参考书和普通书籍（主要是教育相关的书，人文书、文艺书）也很多，出版等业务领域广泛。
日本における教科書出版の最大手として有名だが、ほかにも学習参考書やそれ以外の一般書籍（主に教育関係書、人文書、文芸書）も多く出版するなど、事業領域は幅広い。这一提议是针对研究生的第一学位课程在教育领域，“经济”和“管理”，“财务与会计”，“国际经济关系”有兴趣在获取或国际业务领域深化知识和技能。
オファーは、教育の分野で最初の学位研究を卒業するアドレス指定され、「経済学」と「管理」、「財務·会計」、「国際経済関係」獲得や国際ビジネスの分野での知識や技能の深化に興味。此外，作为统管旭化成集团的控股公司，在“制定集团整体战略”、“使集团资源分配最优化”和“监督集团经营情况”的同时，通过将多个业务领域融合在一起，努力“创建新的业务”。
また、旭化成グループを束ねる事業持株会社として、「グループ全体戦略の立案」「グループ資源配分の最適化」「グループ経営執行の監督」の役割を担うとともに、多様な事業領域を融合することによる「新規事業の創出」にも注力しています。此外，作为统管旭化成集团的控股公司，在“制定集团整体战略”、“使集团资源分配最优化”和“监督集团经营情况”的同时，通过将多个业务领域融合在一起，努力“创建新的业务”。
また、旭化成グループを束ねる事業持株会社として「グループ全体戦略の立案」「グループ資源配分の最適化」「グループ経営執行の監督」の役割を担うとともに、多様な事業領域を融合することに寄る「新規事業の創出」にも注力していきます。力争2015年实现“全国统一的社会保障卡发放数量达到8亿张”，社会保障卡普遍应用于人力资源社会保障各业务领域以及政府其他公共服务领域，最终实现城乡居民人手一卡。
全国統一型社会保障カードの発行枚数を8億枚にする」との目標を2015年までに達成するよう尽力し、社会保障カードが、人社部の各業務分野および政府のその他公共サービス分野に適用され、最終的には都市・農村住民があまねく「一人一枚」所持することを目指す。和业务领域.
トラック分野、事業。Virtonomics提供几乎所有的业务领域，有200多种产品。
Virtonomicsはビジネスのほぼすべての分野を提供し、200種類以上の製品があります。新业务领域，但汽车业务占公司总销售额的97%。
新事業分野を扱うが、自動車分野が全社売上高の97%を占める。该计划旨在鼓励国际业务领域内的创业技能的发展。
プログラムは、国際ビジネスの分野内で起業家のスキルの開発を奨励するために設計されています。KU的工商管理学位将让你在各种业务领域的合作。
