东北亚 - 翻译成日语

• 北東アジア
• 東北アジア
• 東北亜

在 中文 中使用 东北亚 的示例及其翻译为 日语

一个和睦、互信、团结、稳定的东北亚，才符合地区各国的利益和国际社会的期待。
和解、相互信頼、団結、安定の北東アジアは各国の利益と国際社会の期待に沿っている。

这两个特点，一直妨碍东北亚走出冷战阴影。
この2つの特徴は、北東アジアが冷戦の影から抜け出る妨げになっている。

当美日韩三国共同友好协作时，我们才更强大、东北亚才更安全”。
韓米日3ヵ国が連帯感と友情で協力した時、我々はより強く、北東アジアはより安全だ」とした。

年，中东发生军事冲突的可能性降低，最危险的地方可能是东北亚。
年に中東で軍事衝突が発生する可能性は低く、最も危険な地域は北東アジアとなるだろう。

扎哈罗娃说，对朝鲜“最大限度压力”制裁，将造成东北亚军事灾难或人道主义灾难。
ザハロワ報道官は、「朝鮮への最大限の圧力と制裁は、東北アジア地域の軍事的災難または人道的災難をもたらすだろう。

负责21世纪首都圈航空运送需求，发挥着作为东北亚中枢（Hub）机场的作用.
世紀の首都圏空運の需要を分担し、東北アジアのハブ(Hub)空港としての役割を果たしている。

韩国的未来系于建立一个更加一体化的东北亚结构。
韓国の未来は、より一層統合された東北アジアの地域構造の形成と深く関連しています。

这三种轰炸机从美属关岛的安德森空军基地起飞，在南海和东北亚进行了活动。
爆撃機は米領グアムのアンダーセン空軍基地を離陸し、南シナ海や北東アジアで活動したという。

他的研究重点为国家安全、朝鲜半岛、恐怖主义和东北亚。
国家安全保障、朝鮮半島、テロリズムおよび北東アジア地域を研究対象としている。

另一艘护卫舰“阿盖尔”号也计划在结束与澳大利亚等国的训练后前往东北亚。
フリゲート艦「アーガイル」もオーストラリアなどとの訓練参加後に北東アジアに移動する。

去年9月，东北亚地区的13座城市代表汇聚在首尔，设定了每座城市的大气污染减排目标，并发表了旨在共享履行情况的共同宣言。
昨年9月、ソウル市に北東アジア地域の13都市が集い、各都市の大気汚染削減目標を設定し、履行状況を共有する共同宣言を発表しました。

东北亚研究中心今后将关注的课题的核心可以用“环境与移动”这一关键词来总结。
今後の東北アジア研究センターの中核的な関心は、「環境と移動」というキーワードでまとめることができるのではないかと考えています。

东北亚国家携手合作,有利于推进东北亚区域经济一体化进程,为构建人类命运共同体注入新动力。
北東アジア諸国が手を携えて協力することは、北東アジア地域経済一体化プロセスの推進に役立ち、人類運命共同体の構築に新たな原動力をもたらす。

然而同时，叙利亚问题、伊朗核开发问题、东北亚的北朝鲜问题等，也需要俄罗斯具有建设性的参与。
しかし同時に、シリア問題、あるいはイランの核開発の問題、あるいはまた北東アジアにおける北朝鮮問題等についても、ロシアの建設的な関与も必要である。

年7月至2009年12月，东北亚历史财团(独岛研究所)在郁陵岛上对独岛进行了为期一年零六个月的观测，并将其拍摄了下来。
東北亜歴史財団(独島研究所)は、2008年7月から2009年12月までの1年6ヶ月間、鬱陵島から独島を観測し、その姿を撮影した。

华北理工大学唐瑞从２０１１年起，ＶＡＮＫ与韩国东北亚历史财团开始共同培养“全球历史外交大使”，至今已有１０５０人获得任命.
VANKと韓国の東北アジア歴史財団は2011年、「グローバル歴史外交大使」の育成を共同でスタートさせ、これまでに1050人が任命された。

东北亚研究中心于1996年成立后的20年，可谓东北亚地区框架取得实质性进展的时代。
東北アジア研究センターが設立された1996年以後の20年間は、まさに東北アジアが地域枠組みとして実質化していった時代だったと言えます。

美国通过这一部署企图在东北亚开启军备竞赛，不仅对朝鲜施加心理压力，而且针对俄中两国。
米国はこの配備によって北東アジアで軍拡競争を開始することを企てており、朝鮮に心理的圧力を加えるだけでなく、露中両国を念頭に置いている。

自2013年2月上台执政以来，朴槿惠5年任期已经过半，然而东北亚局势却依然错综复杂。
年2月に政権について以来、朴槿恵の5年の任期はすでに半分過ぎ、しかし東北アジア情勢はそれにもかかわらず依然錯綜し複雑である。

釜山连续举办两届韩国•东盟特别首脑会议,这将会提升釜山作为东北亚海洋首都的国际地位和城市品牌,同时成为韩国与东盟合作的代表性城市。
釜山は韓国・ASEAN特別首脳会議の2回連続開催により、北東アジア海洋首都としての国際的地位および都市ブランド力を高めることとなり、同時に韓国・ASEAN協力の代表都市となる。