在 中文 中使用 两者都是 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
并排的胡志明博物馆和陵墓也是河内的主要景点，并且两者都是从外部引人注目的建筑。
隣同士のホーチミン博物館と霊廟もハノイの主要観光スポットであり、どちらも外観が印象的です。ML和MrBayes计算的另一个限制是,两者都是耗时的运行。
MLとMrBayes計算の別の制限は両方が実行に時間がかかります。他说：“音乐并不影响研究工作，它们两者都是从同一渴望之泉摄取营养，而他们给人类带来的慰藉也是互为补充的。
音楽は研究活動に影響しませんが、どちらも憧れという同じ泉に養われており、それらはその提供する慰めの点で、たがいに補完しあっています」と。音乐对于研究工作没有影响，但是，它们两者都是由同一种渴望追求所滋养的，并且它们为人们所带来的安慰也是相互补充的。
音楽は研究活動に影響しませんが、どちらも憧れという同じ泉に養われており、それらはその提供する慰めの点で、たがいに補完しあっています」と。但是，两者都是作为现代主义的起居室，也就是以所谓的LD为中心配置夫妇、儿童单间的现代起居室。
Grails有针对Echo2和Wicket的插件（两者都是面向组件的Web框架），所以在使用JSF或Tapestry插件方面没有任何障碍。
また、GrailsプラグインはEcho2およびWicket(どちらもコンポーネント指向のWebフレームワーク)を対象としているため、JSFあるいはTapestryプラグインの障害となるものは一切ありません。两者都是世界上第一个滑行机制,也是一种新产品,也是吸引制造商一天品牌实力的目的。
どちらも世界初のスライド機構であり、独身の日に向けてメーカーのブランド力をアピールする目的も兼ねた新製品だった。两者都是为内存受限的嵌入式系统而设计，但是SquashFS也可用于LiveCD发行版中。
どちらもメモリーの制約がある組み込みシステムを対象に設計されていますが、SquashFSに関してはLiveCDディストリビューションでも使用されています。两者都是HTC和NVIDIA的主要型号，但似乎他们尚未正式支持CyanogenMod，即使它已在六个多月前发布.
どちらもHTCとNVIDIAの主力モデルなのですが、半年以上も前に発売されたのにまだCyanogenModを公式にサポートしていなかったようです。此外，Nayana的网站使用Apache版本1.3.36和PHP版本5.1.4，两者都是早在2006年发布的。
さらに、NAYANAのWebサイトは「Apacheバージョン1.3.36」と「PHPバージョン5.1.4」を利用しており、どちらも2006年にリリースされた古いバージョンでした。虽然澳大利亚和美国的红外线使用量都要高得多（两者都是30％，而芬兰只有2％），但是泳客同时使用传统桑拿和红外线桑拿。
赤外線の使用はオーストラリアと米国でははるかに多かったが、水浴客は伝統的なサウナと赤外線のサウナの両方を使用した（フィンランドの30％のみと比較して、両方とも2％）。我不得不问：“你是在思考逻辑呢，还是你的罪？”回答：“两者都是。
あなたは、論理学について考えているのか、それとも自分自身の罪について考えているのか？」「両方です」と彼は答えた。从OracleSolaris10JumpStart转换至OracleSolaris11.2自动化安装程序l提供了可以帮助您从OracleSolaris10JumpStart迁移至OracleSolaris11自动化安装程序(AutomatedInstaller,AI)的信息，两者都是OracleSolaris的自动化安装功能。
OracleSolaris10JumpStartからOracleSolaris11.2自動インストーラへの移行lOracleSolaris10JumpStartからOracleSolaris11AutomatedInstaller(AI)に移行するために役に立つ情報を提供します(どちらもOracleSolarisの自動インストール機能です)。如果你想体会一下我多年前在脑中设想的电子书市场的话，在你的iPhone或iPodtouch上装一个eReader或Stanza（两者都是免费的），买一本书，下载，然后开始阅读吧。
私が何年も前に想像していた電子書籍市場がどんなものだったのかを知りたければ、iPhoneかiPodにeReaderかStanza（どちらも無料です）をインストールして実際になにか本を買い、ダウンロードして読みはじめみればわかります。因为虽然两者都是美，但是文艺作品中反映出来的生活却可以而且应该比普通的实际生活更高，更强烈，更有集中性，更典型，更理想，因此就更带普遍性。
それは、この両者がともに美しくはあるが、文学・芸術作品に反映されている生活のほうが普通の実際生活にくらべて、より高度で、より強烈で、より集中的で、より典型的で、より理想的で、したがって、より普遍性をもつことができ、また、そうあるべきだからである。两者都是目的。
两者都是素数。
どちらも『素数』です。两者都是能量。
どちらもエネルギーなのです。两者都是目标。
この両方が目標である。两者都是有害的。
どちらも有害である。
