这两者 - 翻译成日语

• どちら
• この両者を
• 両方とも

在 中文 中使用 这两者 的示例及其翻译为 日语

这两者中间有很大的关系，作为西藏人也要去了解。
両者の間には深い関係があり、チベット人ならそこを理解すべきです。

我的前面是聪明的敌人，后面是无能的同伴，我必须同时与这两者搏斗.
私は前面の有能な敵、後背の無能な味方、この両者と同時に闘わなくてはならなかった。

另一方面，对于男士沙龙服装，有很多人支持套装和夹克和裤子的组合，这两者都导致大约一半的支撑。
他方、男性の服装については、セットアップスーツとジャケット＆パンツの組み合わせを支持する人が多く、どちらも約半数の支持を得る結果に。

只要将这两者明确分离，通过改造Infill就能应对人生各阶段或生活方式的变化，Skeleton本身可以长期有效利用。
この両者を明確に分離すれば、ライフステージや生活スタイルの変化にインフィルの改造で対応できるため、スケルトン自体は長期的に有効活用することが可能になります。

他带来了阿拉伯语印度教的编号系统和欧洲研发的十进制,这两者都成为今天使用的数学基础.
彼はヨーロッパにアラビア語-ヒンドゥー教のナンバリングシステムを持ってきて、小数点システムを開発しました,どちらも、今日使用されている数学の基礎となりました。

人们混淆这两个概念的一个很重要的原因是，这两者之间常常会有重叠（即使心理学家对于两者交叉的程度仍有所争议）。
人々が二つの概念を混同する理由の一つは、両者が時々重なり合っているからである（どの程度なのかは心理学者の議論の的だが）。

研究者表示“目前尚不清楚是额外的钙、维生素D，还是这两者一起造成了这些问题。
ギャラガー氏は、「予想外の反応のため、これらの問題を引き起こすカルシウム、ビタミンD、またはその両方が余分なカルシウムであるかどうかは不明だ」と説明した。

不能将人工智能的自主意识等同于人类特有的自由意志，模糊这两者之间的差别可能抹杀人类自身特有的人权属性与价值。
人工知能の主体的意識能力は人類特有の自由意思と同等であってはならず、この両者の違いを曖昧にすると、人類特有の人権の属性と価値が消滅してしまう可能性がある。

因为一方抱着蔑视的态度，他方抱着猜疑，这两者是不可能好好地相处共事的。
なんとなれば、一方は侮蔑しており、もう一方は疑念を抱いていれば、両者が一緒にうまくやっていくのは不可能ですから。

回答“不希望”的占12%，“不知道”的占48%，在对这两者询问理由的多选设问中，回答“希望将工作与私生活明确分开”的人最多，占44%。
働きたくない」は１２％、「分からない」は４８％で、両者に理由（複数回答）を尋ねると「仕事とプライベートをはっきり分けたい」が４４％と最も多かった。

唯心论者是强调动机否认效果的，机械唯物论者是强调效果否认动机的，我们和这两者相反，我们是辩证唯物主义的动机和效果的统一论者。
観念論者は動機を強調して効果を否定し、機械的唯物論者は効果を強調して動機を否定するが、われわれはこの両者と反対に、弁証法的唯物論の、動機と効果の統一論者である。

这两者决定了.
この二つは決定。

这两者绝对不能弄错！
この2つは間違えないでしょう！

这两者是前提。
この二つが前提です。

这两者总是这样对抗。
この２人の対戦はいつもこんな感じだ。

这两者都是我的本命。
二人は私の本命です。

这两者都没有能力养成君子。
どちらも死体になる能力者ではない。

那这两者如何都满足呢?
どうすれば二人は満たされるのか。

这两者往往是难以分开的.
この二つも、しばしば両立しがたい。

这两者之间是否有种必然？
いったいそれら二者の間には、必然性があるのだろうか。