严重问题 - 翻译成日语

• 深刻な問題
• 重大な問題がある
• 大きな問題を

在 中文 中使用 严重问题 的示例及其翻译为 日语

这是很自然的，对没有严重问题有信心，她将这些症状用于平常的经前期综合症。
これは自然なことであり、深刻な問題がなければ自信を持っているので、彼女は季節性月経前症候群のためにこれらの症状を呈します。

为了解决这个严重问题，各国政府现在必须承诺到2030年保护至少30%的地球表明。
問題の深刻さに対処するため、各国政府は今、2030年までに地球の少なくとも30%を守ることにコミットしなければならない」と語った。

在商业市场上缺乏强势的厂商将会遭遇严重问题，在五年内被迫退出PC市场。
ビジネス市場で強力な存在ではないベンダーが大きな問題に遭遇し、今後5年間以内にPC市場を離れなければならなくなるでしょう。

几家存在严重问题的大型金融机构被临时收归国有，大量公共资金被注入其他大型金融机构。
こうしたもとで、問題の深刻な幾つかの大手金融機関は一時国有化され、その他の大手金融機関には巨額の資本注入が実施されました。

如果未正确使用或监视，该空间会快速填充服务器上可用的物理空间，并导致严重问题。
このスペースの使用または監視が適切におこなわれていない場合、サーバー上の使用可能な物理スペースがすぐにいっぱいになって重大な問題が生じる可能性があります。

先是七次攻击联合国秘书长潘基文参加中国阅兵，然后又攻击联合国体制存在严重问题，现在居然发展到公然威胁教科文组织。
まず国連の潘基文事務総長が中国の軍事パレードに出席したことを7回も批判し、さらに国連の体制に深刻な問題が存在すると攻撃し、今やユネスコを公然と脅迫している。

以上症状如果持续一定时间，尤其是4天以上，给家庭、工作单位中的日常生活带来严重问题时，就有可能是躁狂症。
以上のような症状が、一定期間以上、特に4日以上持続して、家庭や職場など、日常生活で問題が深刻化している場合には、躁の可能性があります。

根据欧洲的经验，比例在百分之五以下，不会造成问题；比例超过百分之二十，则会造成严重问题。
ヨーロッパの経験に基づけば、割合が５％以下であれば問題はないが、20％を超えると深刻な問題が起きるそうです。

因此，现代人的食物系统，即在经济危机条件下向人口提供食物的领域中发生的全球化进程在人口营养方面造成严重问题。
このように、現代人の食料システム、経済危機の状況下で人口に食糧を提供する分野で起こるグローバリゼーション・プロセスは、人口の栄養に深刻な問題を引き起こす。

几个世纪以来持续不断的全球工业化，在提高社会生产力的同时，也给我们带来了环境污染和气候恶化等严重问题。
過去数世紀に渡り、進化を続けるグローバル規模での工業化の波は、生産性を高める同時に、我々に環境汚染や気候変動などの深刻な問題をもたらしています。

因为大脑和心脏分别是身体中最活跃的组织之一，CoQ10缺乏对其影响最大，并可能导致这些器官的严重问题。
心臓は、体内で最も代謝的に活発な臓器の1つであることから、CoQ10欠乏は心臓に著しく影響し、深刻な問題につながることもあります。

白皮书所说的国内国际“严重问题”，就是指的日本国内日益激化的阶级矛盾，以及日本经济存在的畸形发展和恶性膨胀同原料缺乏、市场狭小的尖锐矛盾。
白書のいう国内、国際の「深刻な問題」とは、日本国内の日ましに激化する階級矛盾、および日本経済に存在する奇型的発展、悪質な成長と原料の欠乏、市場の狭隘性との先鋭的な矛盾のことである。

江户时代初期（17世纪初期），在这片地区形成了岩国藩的城下町，由于将城市一分为二的架在锦川上的桥多次遭遇水灾，成为了藩的严重问题。
江戸時代のはじめ（17世紀初頭）、この地に岩国藩の城下町が形成されましたが、町を二分する錦川に架けられた橋が幾度となく水害で流されるため、藩の深刻な問題となっていました。

美国白宫当晚举行例行记者会，政府发言人厄内斯特说：“现在我们掌握的信息让我们认为上述声明有严重问题，但是我们仍然认为朝鲜政权研制核武器的尝试构成严重威胁。
アメリカのホワイトハウスは当日夜定例記者会見を行い、政府のスポークスマンであるアーネストは、「現在我々が掌握する情報は、我々にこの声明には重大な問題があると考えさせるが、我々は依然北朝鮮政権の核兵器開発の試みが重大な脅威を構成すると考える。

新的民意调查显示，三分之二的美国人认为气候变化要么是危机，要么是严重问题，多数人希望立即采取行动解决全球供暖及其破坏性后果。
これによると米国人の3人に2人が気候変動は危機または深刻な問題と考えており、過半数は地球の気温上昇に対処するためにすぐに行動することを求めていることがわかりました。

如果它形成了一个逻辑整体，它会提出一些有关大爆炸的严重问题，但它也解释了很多关于粒子的报道行为（尽管在两个地方是在一次还是显得舒展）。
それは論理的な全体を形成した場合、それはビッグバンについてのいくつかの深刻な問題を提起するだろうが、（一度に2つの場所であることはまだ伸びだが）それはまた、粒子の報告行動について多くのことを説明するであろう。

许多当地的男人，因为这与酒精和资金的严重问题，他们不能对乌克兰妇女良好的供应商，这就是为什么，许多乌克兰新娘决定寻找国外合作伙伴一生。
多くの地元の男性は、このため、彼らはウクライナ女性のための良いプロバイダは、その理由は、多くのウクライナの花嫁海外での生涯のパートナーを見つけることができない場合、アルコールや財政的に深刻な問題がある。

此前，针对这次贸易磋商，特朗普表示“日本也认识到如果无法达成（新的）协议将成为严重问题”，强烈敦促日本开放牛肉等农畜产品市场。
トランプ氏は貿易協議に関し「（新しい）合意ができなければ、大きな問題になることを日本も認識している」と述べ、牛肉などの農畜産物の市場開放を強く迫っている。

从中国各种信息来看，应该没有只针对外资企业实行反垄断法的痕迹，但如果法令和实际执法之间存在偏差的话，就可能出现严重问题。
中国のさまざまな情報を見る限りは、外資企業だけを狙い撃ちして独禁法を適用している形跡は必ずしもないが、法令と実際の運用との間に乖離があるとすれば、由々しき問題を生じかねない。

每当升级数据库引擎或操作系统、底层基础结构的某个部件发生故障，或者在SQLServer进程中检测到某个严重问题时，AzureServiceFabric会将无状态SQLServer进程移到另一个无状态计算节点。
データベースエンジンまたはオペレーティングシステムがアップグレードされた場合、基となるインフラストラクチャの一部で障害が発生した場合、またはSQLServerプロセスで重大な問題が検出された場合、AzureServiceFabricは、ステートレスSQLServerプロセスを別のステートレス計算ノードに移行します。