中国东北 - 翻译成日语

• 中国東北
• 中国北東部の

在 中文 中使用 中国东北 的示例及其翻译为 日语

年接受1名中国东北财经大学国际交流处的职员，07年接受1名墨西哥瓜纳华托大学国际部的职员，在滋贺大学进行了为期一周的研修。
年度は中国の東北財経大学国際交流処の職員１名を、07年度はメキシコのグアナファト大学国際部の職員１名を、１週間程度の日程で招聘しました。

上世纪30年代初，日本组织大批本国农民到中国东北进行经济侵略，掠夺中国农民的土地和财产。
年代初頭、日本は自国の多数の農民を引き連れ、中国東北部で経済侵略を進め、中国人の土地と財産を略奪していた。

唯有苏联，因为牵涉到其自身利益--日本不仅将苏联势力驱逐出中国东北，更威胁到苏联远东地区的安全。
ソ連だけが、自身の利益に関わるがゆえに（日本はソ連勢力を中国東北から駆逐しようとしただけでなく、さらにソ連極東地域の安全に脅威を及ぼした）。

他说：“我们粮农组织知道大约在8到10天之前，中国东北地区爆发过炭疽疫情，中国当局说这一疫情已经基本上得到控制。
彼は次のように述べている：“我々食糧農業機関が知っているのは、だいたい８日から１０日前に、中国東北地区で炭疽病の感染が発生したということで、中国当局は、この感染については基本的に制圧されたと述べていた。

根据此前韩国《朝鲜日报》的报道，为解决中国东北三省劳动力不足的问题，图们、珲春等地决定，将以产业研修生的形式接收两万名朝鲜员工。
韓国「朝鮮日報」の最近の報道では、中国東北三省の労働量不足を解決するため、吉林省琿春、図們等の市は、産業研修生という形で北朝鮮から２万人の労働者の受け入れを決定した。

全体会议以“新一轮中国东北振兴和由日中经济合作解决课题”为主题，日中两国地方政府、经济界等有关人士约440人出席，加深了交流。
全体会議では、「新たな中国東北振興と日中経済協力による課題解決」をテーマに、日中両国の自治体や経済関係者ら約４４０名が出席し、交流を深めました。

黑龙江省省会哈尔滨市,位于中国东北地区的最北部，拥有人口955万人（2017年），面积53万平方公里，因其极寒气候,又被称为“冰城”。
黒龍江省の省都であるハルビン市は、中国東北地区の最北部に位置し、人口955万人（2017年）、面積53万平方キロメートルを有しており、極寒の気候から「氷城（氷の都）」とも呼ばれています。

年7月，驻扎在中国东北部的日本关东军为了备战苏联，在苏联与中国东北部的国境附近投入了约80万兵力，开展了特别军事演习。
年7月頃に中国東北部に駐屯していた日本関東軍は、ソ連との戦争に備え、ソ連と中国東北部の国境近くで約80万人の兵力を動員し、特別軍事演習を行っていた。

当时的日本人类学、民族学研究者充分发挥源自欧美的团队协作式田野调查方法优势，获得了那一时期中国东北民族社会最基础、最全面的数据资料….
当時の日本の人類学や民族学の研究者は、欧米の研究チームから伝わった協力式のフィールドワークの方法の優位性を十分に発揮し、この時期の中国東北地方の民族・社会の最も基礎的で最も全面的なデータを獲得した。

日本占领中国东北后即开始实施其战略目标，在中国东北屯兵最多时达80万，并在当时与苏联的边界线上修筑了号称“东方马其诺防线”的要塞群，其矛头显然是针对苏联的。
日本は中国の東北を占領した後、その戦略目標を実施し始め、中国の東北で最も多くの兵隊を駐屯した際、80万に上り、そしてその時のソ連との境界で「東方マジノ線」と名付けた要塞群を築いて、その矛先は明白にソ連に対応したものであった。

他将（1）提升中小企业活力，（2）实现南北经济合作的制度化建设，（3）与中国东北地区及俄罗斯远东地区开发联动发展等三点作为南北经济合作的三大课题，并提出了北方经济三大事业：（1）构建以大陆铁路为中心的北方物流网，（2）建设北方资源与能源丝绸之路，（3）推进北方农业合作。
中小企業活性化、（2）南北経済協力の制度化、（3）中国東北地域やロシア極東地域開発との連携発展、を南北経済協力3大課題とする一方、北方経済3大事業として、（1）大陸鉄道連結を中心とする北方物流網の構築、（2）北方資源・エネルギー・シルクロード建設、（3）北方農業協力推進を提示している。

仙台市希望与中国的城市建立友好关系,想与仙台市特性相似的中国东北地区的城市缔结友好城市,向中方提出意向,1979年(昭和54年)7月,由中日友好协会会长（廖承志先生）提议与长春市缔结,其后经过几次的文书交换,于1980年(昭和55年)8月,交换备忘录,同年10月27日在仙台签署议定书缔结成立了。
中国の都市との友好関係を望んでいた仙台市は、仙台市と似た性格の中国東北地方の都市との友好都市提携の希望を中国側に打診していたところ、1979年（昭和54年）7月中日友好協会会長（廖承志氏）から長春市との提携について提案があり、その後何回かの文書の交換を経て、1980年（昭和55年）8月覚書を交換、同年10月27日仙台にて議定書に調印し締結が成立した。

中国东北.
中国東北部地域。

中国东北.
中国北地域。

锡伯语（中国东北）.
ウイグル語（中国西北部）。

中国东北地区四大国际机场之一。
中国東北地区四大国際空港の一つ。

这些汽车经过41天的海运到达中国东北的大连。
車は船で41日間かけて中国東北部の大連に運搬された。

在国界另一边的中国东北三省则有1.1亿人口。
一方，国境を接する中国東北3省の人口約1億3000万人である。

滚雪球式高利贷是中国东北、老北京和天津的传统小吃之一。
銀絲卷』はもともと中国北部、北京や天津の伝統料理です。

而驻扎中国东北的日本关东军一直保持70万左右的兵力，随时可以过来增援。
中国東北に駐屯した日本関東軍はずっと70万ぐらいの兵力を維持し、いつでも増援に来ることができる。