中国制造业 - 翻译成日语

• 中国製造業の

在 中文 中使用 中国制造业 的示例及其翻译为 日语

位居2011年《财富》世界500强第145位，2011年中国企业500强第13位，中国制造业企业500强第2位。
年の「米フォーチュン誌」世界500社番付では第145位、中国企業トップ500社では第13位、中国製造企業トップ500社では第2位となっています。

李正东表示：“中国制造业竞争力的核心源泉是扩大内需市场，通过空间力量快速试错累计经验，压缩培养概念设计能力所需的时间。
李教授は「中国製造業の競争力の源泉は広い内需市場、すなわち空間の力で試行錯誤を短期に蓄積し、概念構築の能力を育成するのに必要な時間を圧縮できるところにある」と指摘した。

中国制造业的许多领域中科技水平跟世界的差距并没有缩小，在关键领域中还拉大了，特别是在信息产业、精密仪器、生物科技等方面，大约90%的产业价值都产生在中国之外。
中国製造業の科学技術の水準は、多くの分野において世界との格差は全く縮小しておらず、特に、情報産業、精密機器、バイオテクノロジー等の重要な分野では格差が拡大しており、産業価値の約９０％が、中国の外で実現している。

人们期待在即将召开的两会上，看到中国制造业未来10年的行动纲领和互联怎样加速融合，为中国产品、中国经济带来新动能。
人々は間もなく開催される両会で、中国製造業の今後10年間の行動綱領とインターネットがどのように融合を加速し、中国製品、中国経済に新たな運動エネルギーをもたらすのかを見るのを期待している。

上周中国制造业呈现出下滑征兆，而且表现出恢复征兆的美国雇佣指标也大大不如预期，因此主要国家的证券市场在上周末一起下滑。
先週中国の製造業景気が下降の兆しを見せた上に、回復の兆しを見せていた米国の雇用指標まで予想よりはるかに振るわないことが明らかになり、主要国の証券市場は先週末に一斉に急落した。

新华社北京２月２７日电相关调查机构日前发布的数据显示，中国制造业平均工资水平已超过巴西和墨西哥等国，并且正在迅速赶上希腊和葡萄牙。
新華網北京2月28日関連の調査機関が先日発表したデータによると、中国の製造業の平均賃金水準はすでにブラジルやメキシコなどの国を上回り、しかも現在ギリシャとポルトガルに急速に追いつきつつある。

根据2017年亚洲开发银行的报告，正在购买西方愤怒的“中国制造业2025”正试图建立一个高附加值的出口产业集团，以避免中等收入国家的陷阱似乎不是。
アジア開発銀行向けの2017年の報告書によれば、欧米の怒りを買っている「中国製造2025」は中所得国のわなを避けるために付加価値の高い輸出産業群を築き上げようという試みにほかならないようだ。

双11”的数字其实并不关键，关键是数字背后真正的力量，技术的力量，中国制造业创新的力量，商家求变的力量。
また彼によると、W11の“数字”は実は重要ではなく、肝心なのは数字の背後にある本当のパワー--技術のパワー、中国製造業イノベーションのパワー、商業界が変化を求めるパワーなのだという。

中国企业联合会会长王忠禹27日在北京举行的2010年全国企业管理创新大会上说，2009年中国制造业在全球制造业总值中所占比例已达15.6%，成为仅次于美国的全球第二大工业制造国。
中国企業聯合会の王忠禹会長は27日、北京で開催された2010年全国企業管理革新大会で発言し、「2009年に中国の製造業が世界の製造業の生産額全体に占める割合は15.6％に達し、中国は米国に次ぐ世界2位の工業製造国になった。

获得技术，将技术转化为产品，再成为具有市场竞争力的产品，整个过程需要技术转化和转移的畅通机制、成熟的人才市场、公平的市场环境、诚信的交易体系等等，而这些是当前中国制造业的短板。
デザインから製品に転化させ、市場競争力のある製品にするには、全体的なプロセスとして、技術転化とスムーズな移転メカニズム、優良な製造保証、成熟した人材マーケット、信頼できる市場環境などが必要だが、現在中国の製造業の短所だ。

月份中国制造业PMI为50.….
中国12月の製造業PMIは50.…。

今年8月中国制造业PMI超出预期.
中国の8月製造業PMIは、予想を上回りしました。

那么，中国制造业究竟存在哪些问题?
では中国製造業にはどのような問題点があるのだろうか。

中国制造业活力降至三年最低.
中国の製造業の景気、３年ぶりに最低。

什么是中国制造业采购经理指数(PMI)？
参考までに、中国の製造業購買担当者景気指数（PMI）とは？

圆珠笔头制造技术的缺失，一直是中国制造业的遗憾。
ペン先に関する製造技術の欠乏は、長らく中国製造業界を悩ませていた。

中国制造业能力的急剧扩大和消费者消费的增加改变了中国的社会和经济。
製造能力の劇的な拡大や中国における消費者消費の増加は、中国社会および経済を一変させました。

中国制造业价值链升级，今后数年内可能会给参与相关技术领域的美国和日本企业造成很大压力。
中国の生産バリューチェーンの高度化は、今後数年間、こうした技術に関わる業界の米国と日本の企業に大きな圧力がかかっていく可能性がある。

中国制造业占GDP的比重已经从2007年的41%下降到2014年的36%，其中大部分转向了服务业。
のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。

一家公司的举措无法引发中国制造业的全面整顿，但苹果对其合作伙伴施加压力、要求更加环保是一个重大的进步。
一企業の取り組みによって中国の製造業界が一気に浄化されることはないが、Appleが現地パートナーに対して、環境にもっと優しくするよう圧力をかけていることは大きな前進だ。