中国梦 - 翻译成日语

• 中国の夢
• チャイナドリームの

在 中文 中使用 中国梦 的示例及其翻译为 日语

新华社评论员：“中国梦”召唤我们扬帆奋进.
評論文：「中国の夢」は我々に帆を上げて前進するよう呼びかけている。

中国梦”的概念体现了数亿人过上更美好生活的向往。
中国の夢」は億万の人民のより良い生活への期待を凝縮している。

其实，“中国梦”这个词并非习近平的创新。
もともと「中国の夢」は、習近平の言葉ではありません。

中国梦”凝聚着亿万人民对美好生活的期盼。
中国の夢」は億万の人民のより良い生活への期待を凝縮している。

中国梦是属于世界的，也是由亿万个普通中国人的个人梦想汇集而成的。
中国の夢は世界のものであり、数多くの普通の中国人の個人の夢が集まってできたものでもある。

相反许多中国人认为中国梦是一条通往更繁荣和公平的社会以及美好未来的必经之路。
大半の中国人は、チャイニーズドリームを一層豊かで公平な社会への道、また将来に対する楽観ととらえている。

实现“中国梦”是成为“世界孤儿”？
チャイナドリーム」の実現か？「世界の孤児」になるか？

中国梦具有纵深的历史感，美国梦只有现实的体验.
五、中国の夢は奥深い歴史感がある、アメリカンドリームは現実の体験しかない。

实现中国梦，最终要靠全体人民辛勤劳动。
中国の夢の実現は、結局のところ全人民の勤勉な労働にかかっている。

新华社社评：“中国梦”召唤我们扬帆奋进.
評論文：「中国の夢」は我々に帆を上げて前進するよう呼びかけている。

巴西孩子的中国梦--走进巴西葡中双语学校.
ブラジル人学生たちの「チャイナドリーム」、葡中双語学校へ潜入。

中国梦不是个人主义之梦，更不是脱离国情之梦。
中国の夢は個人主義の夢ではなく、中国の国情から離れる夢でもない。

第五，中国梦具有纵深的历史感，美国梦只有现实的体验。
五、中国の夢は奥深い歴史感がある、アメリカンドリームは現実の体験しかない。

中国梦”凝聚着亿万人民对美好生活的期待。
中国の夢」は億万の人民のより良い生活への期待を凝縮している。

中国梦，是我们这一代的梦，更是青年一代的梦！
中国の夢は、われわれの世代の夢であり、何より青年の世代の夢なのである。

毛思迪著有《欺凌亚洲,中国梦”为何是世界秩序的新威胁》一书。
著書に『アジアの脅威:なぜ中国の夢が世界秩序への新たな脅威なのか』など。

实现中国梦，最终要靠全体人民辛勤劳动。
中国の夢の実現は、結局のところ全人民の勤勉な労働にかかっている。

中国梦”是一座精神丰碑，每个人都可以将自己的理想追求融入其中。
中国の夢は精神の碑であり、みなが自分の求める理想をその中に含めることができる」と呼び掛けた。

只有这样，“中国梦”才能得到中国的邻国和国际社会的理解和祝福。
その努力を通じて初めて、中国の夢は近隣諸国と国際社会に理解され、祝福されるだろう。

实现中国梦，就是创造全体人民更加美好幸福的生活。
中国の夢”を実現することは，すべての人々の生活がより豊かになることである。