在 中文 中使用 中国科学 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年12月，美国国家科学院、美国国家医学院、英国皇家学会和中国科学院在华盛顿特区举办了一次国际峰会，讨论人类基因组编辑相关的科学、伦理和管理问题。
军事专家、《航空知识》副主编王亚男在接受《中国科学报》记者采访时指出，日本F-2战斗机是完全仿照美国F-16.
軍事専門家で「航空知識」副編集長の王亜男は「中国科学報」記者のインタビューを受けた時、日本のF-2戦闘機は完全にアメリカのF-16戦闘機にならって製造されたものだ、と指摘した。浙江大学、上海交通大学、复旦大学、中国科学技术大学排名处在世界第101-150名，比去年都有明显进步，哈尔滨工业大学和西安交通大学排名首次进入世界200强。
浙江大学、上海交通大学、復旦大学、中国科学技術大学は101～150位にランクインし、昨年よりも明らかな進歩が見られ、ハルビン工業大学と西安交通大学が初めて上位200校に入った。屠呦呦的获奖，是中国科学界的骄傲，这必将激励更多的中国科学家不断攀登世界科学高峰，为人类文明和人民福祉作出更多更大的贡献。
なたのノーベル賞受賞は中国科学界の誇りであり、このことはきっと世界の科学という高峰を絶え間なく登る多くの中国の研究者を激励し、人類文明と人民の福祉のためのさらに多くの、さ。据中国国家知识产权局（SIPO）于2月16日和2月23日公布的新数据显示，浙江大学、深圳大学和中国科学院等高校都为获得相关专利技术作出了努力。
中国国家知的財産局（SIPO）が2月23日と2月16日に発表した新しいデータは、浙江大学、深セン大学、中国科学アカデミーなどの機関による技術に関する特許取得の努力を強調している。年7月颁布实施的《科学技术进步法》，比较全面地规定了中国科技发展的目标、作用、资金来源、科技奖励制度等，成为指导中国科学技术发展的基本法典。
年7月に発布された「中華人民共和国科学技術進歩法」は、中国の科学技術の発展目標、役割、資金源、奨励制度などを規定しており、中国が科学技術を発展させる上での基本的な法律となっている。据SCMP报道，安徽合肥中国科学技术大学地震地球物理研究小组，最近在网站上传的研究报告显示：“对包括朝鲜第六次核试验在内的以往核试验造成的地震波进行分析的结果表明，从第二次到第六次的5次核试验，都是在丰溪里同一个山岳地形下进行的。
SCMPによると、中国科学技術大（安徽省合肥）の地震・地球物理研究チームは最近、ホームページに掲載した研究リポートで「6回目を含むこれまでの北朝鮮の核実験に伴う地震波を分析した結果、2回目から6回目までの5回の核実験は全て豊渓里の同じ峰の下で実施されたことが分かった」と明らかにした。据SCMP报道，安徽合肥中国科学技术大学地震地球物理研究小组，最近在网站上传的研究报告显示：“对包括朝鲜第六次核试验在内的以往核试验造成的地震波进行分析的结果表明，从第二次到第六次的5次核试验，都是在丰溪里同一个山岳地形下进行的。
SCMPによると、中国科学技術大（安徽省合肥）の地震・地球物理研究チームは、ＨＰに掲載した研究リポートで、「６回目を含むこれまでの北朝鮮の核実験に伴う地震波を分析した結果、２回目から６回目までの５回の核実験は、全て豊渓里の同じ峰の下で実施されたことが分かった」と明らかにした。学校现有教职工3405人，其中专任教师1683人，博士生导师455人、正高级专业技术人员530人、副高级专业技术人员646人，中国科学院院士5人、中国工程院院士8人。截止到2017年12月31日，学校相关人才情况如下所示：.
学校には、1,683人の常勤教師、455人の博士課程指導者、530人の上級専門技術者、646人の準上級専門技術者、中国科学アカデミーの5人の研究者、および中国工学アカデミーの8人の研究者を含む3,405人の教員がいる。2017年12月31日現在、学校の関連する才能は次のとおり。北京天文台是一家由中国科学院于1958年成立的综合研究机构，专注于天文物理学。总部位于北京市中心，又有五个观测基地：兴隆观测所（光学、红外天文学）、怀柔太阳观测所（太陽物理学）、密云观测所（射电天文学）、沙河观测所、天津纬度观测所。2001年，与其他天文学研究所一起被纳入中国科学院国家天文台。
北京天文台（ぺきんてんもんだい、英:BeijingAstronomicalObservatory、BAO）は、中国科学院によって1958年に設立された、天体物理学を中心とした包括的な研究機関である。北京市街地に本部を置き、興隆観測所（英語版）（光・赤外線天文学）、懐柔太陽観測所（英語版）（太陽物理学）、密雲観測所（電波天文学）、沙河観測所、天津緯度観測所の5つの観測拠点を有していた[1][2]。2001年に、他の天文学研究機関と共に、中国科学院国家天文台へ統合された[3]。上海交通大学校长助理、教授杨宇航中国科学院气候研究所所长博士生导师赵平中国科学院资源与环境科学技术局副局长陈泮勤中国气象学会理事博士生导师罗德海中国科学技术大学软件学院院长李曦成都信息工程学院大气科学系主任李国平国家环保总局自然生态保护司副司长庄国泰中国气象科学研究院副研究员梁海河酒泉卫星发射中心气象室主任刘汉涛中国联通四川公司副总经理陆斌bilibili董事长兼CEO陈睿.
杨宇航：上海交通大学教頭、教授赵平：中国科学院気候研究所研究所博士課程の家庭教師陈泮勤：中国科学院資源と環境科学技術局の副局長罗德海：中国気象研究所のディレクターの家庭教師李曦：中国科学技術大学、ソフトウェア・スクールの学長李国平：成都大学大気科学の情報工学科荘国泰：SEPAの自然生態系の保護次長梁海河：気象中国科学院准教授刘汉涛：酒泉衛星発射センター気象オフィスのディレクター陆斌：中国聯通四川、次長bilibiliChenRuiの会長兼CEO。中国科学技术大学.
来訪研究員中国科学技術大学。中国科学十大进展.
中国科学10大進展について。不过，据“中国科学.
中国科学とは。中国科学院首任院长、中国科学技术大学首任校长。
中国科学院の初代院長、中国科学技術大学初代学長。面对SARS中国科学家打了败仗.
中国のSARS研究者の奮闘記。中国科学家在世界上首次建立斑马鱼非….
中国科学家乘“蛟龙”大洋第一潜.
中国人科学者蛟竜号の大洋初潜水に備える。引用中国科学家发现夸克星存在重要证据.
中国人科学者、クォーク星の存在証拠を発見。
