在 中文 中使用 中国航天 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国航天事业始于1956年，迄今已整整走过五十年光辉历程。
中国の宇宙航空事業は1956年から始動し、今までまる50年の輝かしい道のりをたどってきた。从1956年起步到2016年，中国航天从无到有、从小到大，走过了整整一个甲子。
年から始まった中国の宇宙事業は2016年に至り、無から有、小から大へと変遷を遂げている。中国航天事业始于１９５６年，迄今已整整走过50年光辉历程。
中国の宇宙航空事業は1956年から始動し、今までまる50年の輝かしい道のりをたどってきた。年至２００５年，中国航天事业实现了快速发展，取得一系列新成就。
年から2005年にかけて、中国の宇宙航空事業は急速な発展をとげ、次に述べる一連の新たな成果をあげた。年4月1日，中国航天医学工程研究所成立，开始选训宇航员和进行载人航天医学工程研究。
年4月1日、中国航空宇宙医学工学研究院が成立し、宇宙飛行士の訓練と有人宇宙飛行医学の研究が始まる。中国航天科工集团公司宣布已开展“高速飞行列车”的研究论证。
中国航天科工集団公司が「高速飛行列車」の研究開発に取り組むと発表。自2000年中国政府发表《中国的航天》白皮书以来，中国航天事业又取得长足进展。
年に中国政府が「中国の宇宙航空事業」白書を発表して以来、中国の宇宙航空事業はまたも長足の進展をとげた。中国航天专家庞之浩1日告诉《环球时报》记者，除了发射次数多之外，今年全球航天活动更是充满重量级任务。
中国航天科技集团公司宇航部部长赵小津介绍说，在今年和明年两年我们要发射10颗左右的导航卫星。
中国航天科学技術集団公司宇宙航空部の趙小津・部長によると、今年と来年の2年間で、同公司は計10基前後の測位衛星を打ち上げる。为了推动快舟火箭的商业运用，中国航天三江集团已开始筹备组建国内首家按商业模式开展研发和应用的专业化火箭公司。
快舟」ロケットの商業運用を推進するため、中国航天三江グループは商業モデルに照らして研究開発と応用を展開する国内初のロケットに専門化したメーカーを誕生させる準備をスタートした。这个时刻，他们完成了生平走得最远的一次旅程，创造了中国航天员太空驻留时间的新纪录。
彼らはこの瞬間、その生涯で最も遠い旅程を終え、中国人宇宙飛行士として最長の宇宙滞在期間新記録を達成した。吴院士的表态体现了中国航天人和中国科研工作者自信、开放的胸怀，也体现了中国作为开放、自信的大国的气度与风范。
呉氏のこの発言は中国の宇宙関係者と科学研究者の自信とオープンな姿勢を体現し、自信ある開かれた大国としての中国の度量と風格も体現していると思う。在接下来的两年里，中国航天局将发射载人飞行，新的空间站，几次月球任务以及对火星的任务。
今後2年間で、中国の宇宙機関は有人飛行、新しい宇宙ステーション、いくつかの月探査、惑星火星への任務を開始する。自1956年10月8日中国第一个导弹研究机构--国防部第五研究院成立至今，中国航天事业已经走过峥嵘60年。
中国初のミサイル研究機関である国防部第五研究院が1956年10月8日に設立されてから現在まで、中国の宇宙事業は60年の歩みを経てきた。中国航天建设集团有限公司采用基于AECOsimBuildingDesigner的BIM流程，使设计和建造内蒙古少数民族群众文化体育运动中心的成本降低了2000万元。
中国航空宇宙建設は、AECOsimBuildingDesignerを利用したBIMプロセスにより、2,000万人民元の内蒙古自治区少数民族文化スポーツセンターを設計、建設しています。场全体会议将围绕“主办国家航天局长的基本主张”“中国航天成就及展望”“非洲国家在全球空间探索方面的作用”等议题进行。
回の全体会議では「主催国宇宙局長の基本主張」、「中国の宇宙事業の成果とビジョン」、「アフリカ諸国の世界宇宙探査における役割」などについて議論される予定だ。中国航天员科研训练中心主任陈善广说，女航天员将来主要是作为载荷专家和随船工程师执行载人航天任务。
中国宇宙飛行士科学訓練センター陳善広主任は、「女性飛行士は将来、主に荷重専門家として、また宇宙船技師などで有人宇宙の任務に当たってもらうことになるだろう。在11月份的中国珠海航展上，俄罗斯动力机械发动机制造公司与中国航天科技集团公司第六研究院签署了关于研发和生产液体火箭发动机的议定书。
月、珠海市での国際航空宇宙展示会において、「エネルゴマシ」社と第六中国宇宙技術研究院は、液体ロケットエンジンの開発及び生産に関する議定書に署名した。年、2005年两次载人飞船的发射成功，标志着中国航天技术的跨越式进步。
年と2005年の有人宇宙船の打ち上げに成功したことは、中国の宇宙飛行技術が飛躍的な進歩をとげたことを示すものである。中国航天科技集团公司国际业务部部长胡忠民说，“预计中国商业航天市场将在2020年达到8000亿元人民币，商业航天产业迎来重大发展机遇。
中国航天科技集団公司国際事業部の胡忠民部長は、「中国の商業宇宙関連の市場は2020年に8000億元（約13兆6000億円）に達することが予想されており、商業宇宙産業は重大な発展のチャンスを迎える。
