在 中文 中使用 为了帮助 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了帮助编码的简化，JavaSE8的Lambda会进入JavaEE9。
コーディングを単純化する手助けとして、JavaSE8のラムダはJavaEE9になる。为了帮助一个男人而选择了背叛同伴的道路。
为了帮助求职者，我们的团队撰写了几篇文章。
求職者を支援する目的で、私たちのチームはいくつかの記事を書いています。为了帮助您开始使用VisualStudio2019，我们与Pluralsight和LinkedInLearning合作，为您带来新的培训内容。
为了帮助这些身处困境的儿童重建生活，每名骑手的募集资金目标为10,000澳元。
さまざまな困難に立ち向かう子供たちの生活を支援するため、ライダーたちがそれぞれ1万オーストラリア・ドルを目標に寄付金を集めました。所以印这个材料，是为了帮助同志们找一个研究问题的方法。
この資料は、同志たちが問題研究の方法をみいだすための一助として印刷されたものである。为了帮助企业出口更多产品，美国政府还设定了到2014年使出口翻番的目标。
企業がもっと海外に製品を売るのを助けるため、我々は2014年までにアメリカの雇用をを2倍にする目標を設定している。为了帮助vSwitch迁移，VMware提供了一款免费迁移工具用于从Nexus1000v迁移到VDS。
VSwitchの移行を支援するため、VMwareでは、Nexus1000vからDistributedSwitchに移行するための無償の移行ツールを提供しています。这是为了帮助所有的人在家里，”她哼了一声，因为汉尼丝笑了起来。
これは家庭内のすべての人々を助けるためのものだ」とハニティ氏は笑った。CiscoCarrier-GradeIPv6Solution(CGv6)就是为了帮助应对这些挑战而设计的。
CiscoCarrier-GradeIPv6（CGv6）ソリューションは、このような課題への取り組みを支援するために設計されました。职业服务为了帮助学生协商当今充满挑战的就业市场，DickinsonLaw提供了许多超越传统职业服务的资源。
キャリアサービス今日のチャレンジングな雇用市場について学生が交渉するのを助けるために、DickinsonLawは伝統的なキャリアサービスを超えて多くのリソースを提供しています。这似乎不只是为了帮助他们减肥，但一些人已经表示，他们已经大幅降低他们的胆固醇度。
それは支援するために、彼らは、体重を減らすが、何人かの人々は、かなりのコレステロール値を減少していた述べているだけではなく表示されます。我们创建了信邮购新娘的网站主要是为了帮助单身外国男子找到他们在俄罗斯，乌克兰和其他前苏联国家的灵魂伴侣。
私たちは、主に単一の外国人男性、ロシア、ウクライナなど旧ソ連諸国での魂の伴侶を見つけるのを助けるために手紙で花嫁のウェブサイトを作成しました。为了帮助保护vSphere环境，本文档介绍了可用的安全功能，以及可采取的保护该环境免受攻击的措施。
VSphere環境の保護に役立てるため、このドキュメントではvSphere環境で使用できるセキュリティ機能と、攻撃から環境を守るために取ることができる手段を説明します。注：为了帮助解决管道阻塞的问题，ChangeCipherSpec是一个独立的TLSprotocolcontenttype，并不是一个握手消息。
注：pipelinestallsの回避を支援するために、ChangeCipherSpecは、独立したTLSプロトコルコンテンツ種別であり、実際にはTLSハンドシェイクメッセージではない。现在,为了帮助我们理解发生了什么,让我们来看看这个wasm模块的文本表示(也可以在将WebAssembly文本格式转换为wasm见到).
ここで、何が起こっているのか理解を助けるために、wasmモジュールのテキスト表現を見てみましょう(テキストフォーマットからwasmに変換するも参照してください)。为了帮助保护vSphere环境，本文档介绍了可用的安全功能，以及可采取的保护该环境免受攻击的措施。
VSphere環境の保護に役立てるため、このドキュメントでは使用可能なセキュリティ機能と、攻撃から環境を守るための手段について説明します。为了帮助学术机构应对这一重要挑战，Altair不断为符合条件的机构提供PBSWorks软件的许可证授权。
こうした重要な難題に立ち向かう学術研究機関をサポートするため、Altairは引き続き、条件を満たした機関に対してPBSWorksのソフトウェアライセンスを無償で提供していきます。为了帮助避免在TCP连接端点发生IP分段，MSS值的选项已更改为最小缓冲区大小和传出接口的MTU(-40)。
TCP接続のエンドポイントでのIPフラグメンテーションの回避を支援するために、MSS値の選択が最小バッファサイズおよび発信インターフェイスのMTU（-40）に変更されました。多彩的课外活动和体验中国文化为了帮助学生了解中国文化，并沉浸到中国社会，ICES安排各种文化讲座，文化研讨会，城市观光和游览的语言。
カラフルな課外活動や経験中国文化学生が中国文化を理解し、中国社会に浸漬することを助けるために、ICESは様々な文化講座、文化的なワークショップ、市内観光や言語遠足を配置。
