在 中文 中使用 为了确保 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
阿根廷政府为了确保贸易顺差，于2012年2月导入进口限制政策。
为了确保连续性，Akamai不会一次安装整个区域。
継続性を保証するため、Akamaiは地域全体を一度にインストールすることはありません。为了确保在航母技术上地位，美国目前正在建造新一代福特级核动力航空母舰。
空母技術における絶対的なリードを確保するため、米国は現在次世代のフォード級原子力空母の建造を進めている。我们已经审查了合作伙伴的隐私政策，以确保他们遵守类似的政策为了确保您的数据安全。
パートナーのプライバシーポリシーを確認して、同様のポリシーに準拠していることを確認しましたデータのセキュリティを確保するため。日本汽车厂商虽然直接受灾较少，但因零部件供应中断以及为了确保员工安全，被迫暂停作业。
自動車メーカーは直接の被害は少なかったが、部品供給の寸断や従業員の安全確保のため稼働停止に追い込まれた。为了确保一些冗长且内容丰富的博客文章伟大的阅读体验，你最可能选择添加分页他们。
いくつかの長いと、コンテンツが豊富なブログの記事のための素晴らしい読書体験を確保するために、あなたのほとんどは、彼らのために改ページを追加することもできます。为了确保从远处收集的声音数据，利用了LG电子洗衣机、空调等掌握的远程语音数据。
遠くから収集された音のデータを確保するために、ＬＧ電子の洗濯機、エアコンなどが確保した遠距離音声データを活用した。为了确保用户集中注意力，他们还在小点里写上了“L”或“R”，并让用户通过点击屏幕左侧或右侧来作出响应。
ユーザーが集中して見ているかを確認するため「L」と「R」の文字が点の中に表示され、ユーザーは文字に応じて画面の左側か右側をタップする。为了确保农业的安全性和可持续发展，当今市场上的大多数零售商都要求一定的标准，GLOBALG.A.P.
为了确保新工具不会引起过敏，您需要将其放在肘部弯曲或颈部（皮肤非常敏感）。
新しいツールがあなたにアレルギーを引き起こさないことを確認するために、それを肘の曲げまたは首にかけなければなりません（非常に敏感な肌があります）。为了确保可靠性和性能，需要删除不需要的组件，所以大多数服务器没有显卡、显示器、甚至没有键盘。
信頼性とパフォーマンスを確保するために、不要なコンポーネントは削除されているため、ほとんどのサーバーにはビデオカード、モニター、またはキーボードさえありません。为了确保药物不会受到伤害，您需要在肘部内侧的皮肤上滴下0.5％的溶液（应用测试）。
薬が害を及ぼさないことを確認するために、肘の内側の皮膚に0.5％溶液を滴下する必要があります（塗布試験）。为了确保在产品的整个寿命期间提供可靠保护，TI在高温环境下对TVS1400进行了5,000次重复浪涌冲击测试，但器件性能未发生任何变化。
製品のライフサイクル全体にわたる強力な保護を保証するために、TIはTVS0500に対し高温で5000回の反復サージが発生するテストを実施し、性能に変化がないことを確認しています。为了确保这些地方的人民的健康不会不可逆转地下降，需要为妇女提供儿童和医疗保健服务，同时还需要饮用水和烹饪燃料。
これらの場所の人々の健康が不可逆的に低下しないことを保証するために、女性は子供と医療サービスだけでなく、飲料水と調理用燃料でサポートされる必要があります。为了确保可靠性和性能，不需要的组件被删除，因此大多数服务器没有视频卡，显示器甚至键盘。
信頼性とパフォーマンスを確保するために、不要なコンポーネントは削除されているため、ほとんどのサーバーにはビデオカード、モニター、またはキーボードさえありません。为了确保良好的环境质量和生活水平，以及深思熟虑的环境政策和经济可持续发展计划需要在国家，省和市三级。
生活の良い環境の質と水準を確保するために、持続可能な経済発展のためによく考え抜かれた環境政策と計画は国家、省、市レベルで必要とされています。为了确保100％的持续翻译的准确性，我们InterTran翻译网站服务器自动收集新的未知词/词组修改网站是在连续的基础上。
継続翻訳の精度を確保するために、我々のInterTranWebサイトの翻訳サーバーを自動的に収集し、新しい未知の単語/フレーズのサイトへの変更としては、継続的に作られています。为了确保最佳的舒适度，不要忽视其床上用品的重要性，因为没有什么比在床上睡得太小更糟糕了。
最適な快適さを確保するために、小さすぎるベッドで寝るよりも悪いことは何もないので、その寝具のサイズの重要性を無視しないでください。为了确保汽车的性能和设计感，FARO的三维测量技术解决方案能够为汽车制造和装配过程的质量控制提供接触和非接触式测量，操作简单而精确。
車の性能や質の高いデザインを確保するために、FAROの3次元測定ソリューションにより、自動車製造および組立時の品質管理に、シンプルでありながら正確な接触測定および非接触測定が可能です。为了确保迅速，安全和具有成本效益的交付，这些组织需要一个技术合作伙伴，具有本地业务，强有力的合作关系，并对进出口流程有深入的了解.
迅速で安全で費用対効果の高い配送を確保するために、これらの組織は現地の存在、強固な関係、輸出入プロセスの深い理解を持つ技術パートナーが必要です。
