为了避免 - 翻译成日语

• 避けるために
• 回避するため
• 防ぐため
• 免れるため
• さけるため

在 中文 中使用 为了避免 的示例及其翻译为 日语

为了避免核心融化，操作员开始使用海水来冷却核心。
コアのメルトダウンを防ぐため、運転員たちはコアを冷やすために海水を用い始めました。

然而，由于只有药物的治疗有各种问题，例如副作用，并且为了避免它仍在进行。
しかし薬だけの治療では副作用など様々な問題があるため、それを回避するために現在でも行われています。

再次推迟提高消费税率，是为了避免陷入新的危机。
消費増税再延期は、新たな危機に陥るのを回避するため。

为了避免扰乱黄金市场，出售是在几个月的时间内分阶段进行的。
金市場の混乱の回避のため、金売却は数カ月にわたり段階的に実施されました。

为了避免出现问题，将最具体的规则放在策略头部，以便首先发现例外。
この問題を回避するには、最も具体的なルールをポリシーの先頭に配置し、例外がまず始めに処理されるようにしてください。

这也是为了避免警察厅受到其他机关不必要的干涉。
これも警察庁を他の機関からの不必要な干渉を避けるためのものである。

缓解：为了避免失败的认证问题，思科建议用户暂停大约在位之间的一秒钟按。
緩和策：失敗した認証問題を回避するために、Ciscoはユーザがおよそ1秒ディジット間の押す休止することを推奨します。

为了避免出现这种性能降低的情况，JAX-WS2.0提供了新的异步客户端API。
そうしたパフォーマンスの低下を避けるため、JAX-WS2.0は新しい非同期式のクライアントAPIを提供しています。

为了避免重新编译，所谓的HotSpot编译器只优化了部分经常被运行的代码。
再コンパイルを避けるため、いわゆるHotSpotコンパイラは頻繁に実行される部分だけを最適化する。

但是，为了避免丢失数据，Cassandra将所有的事务写入磁盘中的提交日志。
データ損失を防ぐために、Cassandraはすべてのトランザクションをディスク上のコミット・ログに書き込みます。

为了避免骚乱爆发，比赛的最后一分钟被取消，警察进入比赛场地驱散观众人群。
怒った観客による暴動を避けるため、試合は終了まで1分を残して中止され、警官隊が競技場に入り群集を選手から引き離した。

为了避免正面冲突，欧盟委员会主席容克与美国就启动磋商，争取撤销关税和补贴达成协议。
正面衝突を避けようとEUのユンケル欧州委員長は関税や補助金の撤廃を目指す協議を米国と始めることに合意した。

但是，为了避免环境污染，不能驱动这些车辆。
環境汚染を防止するため、これらの自動車を単純に運転することはできません。

为了避免这个问题，Servlet3.0API支持绝对与相对顺序的部署描述符。
このような問題を避けるため、Servlet3.0APIは、配備記述子の絶対的と相対的の２つの順番付けをサポートしている。

但是优柔寡断的君主，为了避免当前的危难，常常采取中立的道路，而且常常因此被人灭了。
優柔不断な君主は、現前の危険を回避しようとして多くの場合中立政策をとり、多くの場合滅亡する。

为了避免在数据模型中产生混乱，请在重新导入数据前删除现有的表。
データモデルに混乱を回避するのには、それらを再インポートする前に既存のテーブルを削除します。

为了避免这点并得到9，你可以使用(-3)**2。
これを避けて9を得たければ、(-3)**2と書きます。

为了避免今后的问题，您需要现有的最佳信息和医疗。
将来に生ずる問題を回避する為に、あなたには最良の情報と医療が必要です。

为了避免冬季作战，解放军于10月15日发起太原战役中期作战。
冬季の作戦行動を避けるため、解放軍は10月15日に太原戦役中期作戦を発動した。

为了避免这种情况的发生，在构建健全的网络生态系统时，究竟由谁来持有数据呢？
そういう状況を避け、健全なサイバー・エコシステムを構築するには、誰がデータを所有すればよいのだろうか。