事业所 - 翻译成日语

• 事業所

在 中文 中使用 事业所 的示例及其翻译为 日语

目前在埼玉工厂羽村事业所(东京都羽村市)生产的量产零部件到今年夏季将转移至埼玉工厂(埼玉县深谷市)，针对本田2座工厂(寄居、狭山)的生产将全数集中至埼玉工厂。
埼玉工場羽村事業所(東京都羽村市)で行っている量産用部品の生産を今夏までに埼玉工場(埼玉県深谷市)に移管し、ホンダの2工場(寄居、狭山)向けの生産の全量を埼玉工場に集約する。

因此，在生产行业中，2007年末之前即获得了ISO14001(在小规模的事业所中，环境省推动的“环保活动工程21”)认证，并且在目前的管理系统基础上进行进一步的改善。
その結果、全生産事業所において、2007年末までにISO14001（小規模事業所においては、環境省が推進するエコアクション21）の認証取得を完了し、現在はこれらの管理システムに基づいた継続的な改善活動を推進しています。

根据日本国内的PRTR法*2，将法规规定的化学物质在大气和公共水域等的排放量、作为废弃物排出事业所外或是下水道的移动量进行全面把握，其结果由各事业所汇报给地方自治体。
また、日本国内のPRTR法*2に基づき、対象となる化学物質の大気や公共水域などへの排出量、廃棄物として事業所外や下水道に排出した移動量を日立全体で把握し、その実績を事業所ごとに地方自治体に報告しています。

从事汽车零部件的连接器及线束等主要材料铜条的制造的日光事业所去年2月因大雪素条工厂的屋檐塌落，中间材料的素条持续无法生产的状态。
車載部品のコネクターやワイヤーハーネスなどの母材となる銅条の製造を手がける日光事業所は、昨年2月の大雪で素条工場の屋根が崩落し、中間材料の素条が生産できない状態が続いていた。

年的中期经营计划中关于目标销售额9千亿日元、营业利润380亿日元作出说明，由于2014年2月日光事业所发生的大规模雪灾及电力相关需求低迷、铜箔产品集中至日本国内等目前形势非常严峻。
年度の中期経営計画で目標としている売上高9千億円、営業利益380億円については、2014年2月に日光事業所で発生した大規模な雪害や電力関連の需要低迷、銅箔製品の国内工場集約などにより厳しい現状にあると説明。

笠户事业所.
笠戸事業所英国。

福知山事业所.
福知山事業所。

鸟羽事业所西馆.
上鳥羽事業所西館。

东日本事业所.
東日本営業所。

赤坂建筑事业部三鹰事业所.
赤坂事業所、建築事業部三鷹事業所・。

登载高砂新事业所.
高砂事業所開設。

拥有25个技术事业所。
の技術事業所を有する。

设立帆船比赛场建设事业所.
ヨット競技場建設事業所の設置。

年，古河电气工业千叶事业所足球部创立。
年、古河電気工業千葉事業所サッカー部として創部。

年日本事业所搬迁至东京港区。
年日本事務所、東京都港区に移転。

企业内转职”（例：从外国事业所转职的人员）.
企業内転勤」（例，外国の事業所からの転勤者）。

向神户事业所的金属加工设备投资189百万日元。
神戸事業所における金属加工設備189百万円。

详情可咨询首尔市东部公园绿地事业所公园休闲科（☎2181-1182）。
詳細については、ソウル市東部公園緑地事業所公園余暇課(☎2181-1182)に問い合わせることができる。

在神奈川县小田原事业所实施综合性技术开发、新业务开发。
総合的な技術開発、新事業開発を神奈川県の小田原事業所で実施。

在全部事业所（9个）和全国直营娱乐场所，取得环境经营系统国际环境规格ISO14001。
全事業所（9カ所）、全国直営ゲーム施設で環境マネジメントシステム国際環境規格ISO14001の認証を取得。