于他们 - 翻译成日语

• 彼ら
• 彼
• ありません
• 彼等

在 中文 中使用 于他们 的示例及其翻译为 日语

鉴于他们的存在和该地区的历史，印度的法律影响法律实践的几乎所有领域，使其成为一个充满活力和不断发展的领域。
彼らの存在と地域の歴史を考えると、インドの法律は活気に満ちた成長分野作り、法律実務の事実上すべての領域に影響を与えます。

发达国家承认，鉴于他们的社会给全球环境带来的压力，以及他们所掌握的技术和财力资源，他们在追求可持续发展的国际努力中负有责任。
先進各国は、彼等の社会が地球環境へかけている圧力及び彼等の支配している技術及び財源の観点から、持続可能な開発の国際的な追及において有している義務を認識する。

该报告认为，对移民的评判应基于他们的技能、就业、年龄和公共服务的使用等因素，而“不应从根本上看他们的国籍”。
同委員会は、「移民の影響は、彼らの技能、雇用状況、年齢、公共サービスの使用状況といった要因によって変わってくるが、根本的に国籍はそうではない」と発表した。

如果一个人超重，减肥往往有助于改善他们的幸福感，从而改善他们的性生活。
人が太り過ぎである場合、体重を減らすことは、しばしば彼らの性生活を改善することができる幸福の感情を改善するのに役立ちます。

显然，那会取决于他们是否想要选择我，但是否在红牛二队再待一年则取决于我。
もちろん、オプションを行使するかどうかは彼ら次第だけど、トロ・ロッソにもう1年とどまりたいかどうかを決めるのは僕の選択肢でもある。

TomPeters和BobWaterman的“卓越管理的八个属性”阐述于他们的那本大名鼎鼎的管理经典：《追求卓越》（InSearchofExcellence》）。
トムPetersのEightAttributesofManagementExcellenceおよびBobWatermanは彼らの経営の本で記述されていた:「InSearchofExcellence」。

菲利波，房间里几乎所有的画作都属于他们，是迄今为止最着名和最重要的，无论是对工作的质量，还是对肯定现实潮流的影响。
部屋のほとんどすべての絵画が所属するフィリッポは、仕事の質と現実的な流れを確認するために彼が持っていた影響の両方に関して、最もよく知られており、最も重要です。

基于他们去年建立的合作关系，本月全球青年领袖将回到卡库马与难民营和图尔卡纳社区的居民分享他们的经验。
昨年築いた関係を基に、ヤング・グローバル・リーダーは、組織で培った経験を、難民キャンプや、受け入れ地であるトゥルカナの住人と分かち合うべく、今月カクマの地に再び降り立ちます。

他们的和平，来自于他们内心强大的道德法则，这就是“真、善、忍”的威力。
彼らの穏やかな姿勢は、内心の強固な道徳原則に由来するもので、すなわち「真・善・忍」の威力である。

第一个要素是结果主义，即理解行动的错误或正确完全取决于他们的行为（Mack64;Suikkanen1）。
最初の要素は結果主義であり、それは行為の間違ったことや正当性は完全に彼らの行為によって決定されるという理解です（Mack64;Suikkanen1）。

他们就宛如被什么而引导着一样，互相邂逅--随后又以“喜爱书”这一点为契机，开始了属于他们的青春。
まるで導かれるように、彼らは出会い――そして、“本が好き”であることをきっかけに、彼らの青春は始まる。

许多人偏离了与爱和神圣源头的联系，使得他们变得嫉妒，并决定将我们置于他们傲慢精神的统治之下。
それは人間の多くが、愛と神聖な源とのつながりから離れたために、我々を妬むようになり、傲慢な精神で我々を支配下に置こうと決めたほどである。

在深圳、上海以及其他中国主要的城市买房，房子的价格实际上是数倍于他们的年收入的。
深セン、上海あるいは他の中国の主要都市で、人々は家を買う際、住宅価格は実質に彼らの年収の何倍になるだろう。

这种自我拥有的身份必须无缝地融入他们的生活，并将他们置于他们在数字世界所做的一切的中心。
この自己所有のアイデンティティは、彼らの生活にシームレスに統合し、それらをデジタルの世界でするあらゆることの中心に位置づける必要があります。

FreeBSD被全世界的公司、因特网服务提供商、科研人员、计算机专家、学生、家庭用户等用于他们的工作、教育、娱乐中。
FreeBSDは企業やインターネットサービスプロバイダ、研究者、コンピュータ専門家、学生、家庭のユーザなどにより、業務や教育、娯楽に用いられています。

前辈新华侨已经给我们做出了榜样，我们不仅应该无愧于他们，并且还应该超过他们。
先輩の新華僑はわれわれにお手本を示してくれたが、われわれは彼らに負けないだけでなく、彼らを超えていかなければならない」。

伽嘎赞》中也有类似记载：“希腊人是野蛮人，但是天文学起源于他们，因此必须像神一样崇拜他们。
GargaSamhitaも次のように言っている：「ギリシャ人は野蛮人だが、天文の科学は彼らに始まり、この理由から彼らを神のように尊敬しなければならない」。

他是能干，但是，举在这一领域最杰出的和有能力的学者，谁作证，到后来Bollandists发表在任何明智的卷逊色于他们的前辈在十七十八世纪的这些都是赞赏。
彼はできる、しかし、そのappreciationsを例に挙げると、最も著名な学者や有能なこの分野では、出版社の人の証言をして、後でボリュームbollandists賢明ではありませんが、彼らの前任者より劣っているのは、17世紀にもわたって18。

法学或法律硕士提供了一个引进新的兴趣领域，他们还有机会进一步专注于他们目前的执业领域，通常仅限于那些谁在他们以前的法律研究取得了荣誉地位。
法律のLLMやマスターはそれらに関心の新たな分野への導入だけでなく、さらに練習の彼らの現在の領域に特化する機会を提供し、通常、その前の法的研究で名誉のステータスを達成した人に制限されています。

到了20世纪30年代，公众的接待使得导演罗兰·麦金尼在给董事会主席亨利·特雷德的信中指出，“人们似乎觉得博物馆属于他们，并表明他们为此及其活动感到由衷的自豪。
年代までには、ローランド・マッキニー監督は、ヘンリー・トライデ委員長に宛てた書簡の中で、「博物館は自分たちのものであると感じており、自分たちがそれを誇りに思っていることを示しています」と述べた。