于自己 - 翻译成日语

• 自分
• 自身の
• 己に

在 中文 中使用 于自己 的示例及其翻译为 日语

在Fragonard香水博物馆，你可以成为调香师的学徒，学习创造属于自己的个人香水！
フラゴナール（Fragonard）の香水博物館では、調香師の見習いになって、自分だけのオーデコロンを作ることができます！

他们创作出来的乐曲新鲜，充满活力，而且毫无疑问属于他们自己。
彼らの作り出すサウンドは新鮮で、エネルギーに満ちて、そして間違いなく彼ら自身のものだった）。

译文：孔子说：“君子求之于自己，小人求之于别人。
君子は諸（これ）を己に求む、小人（しょうじん）は諸を人に求む。

自从我们生下来开始，我们的生命就不属于我们自己。
私たちは生まれた時から、その命は自分一人のものではない。

在俄勒冈州马德拉斯(Madras)Richardson'sRockRanch采石场寻找属于自己的雷公蛋。
オレゴン州マドラスのリチャードソンズ・ロック・ランチ（Richardson'sRockRanch）で、自分だけのサンダーエッグを探しませんか。

人毕竟无法与别人共享速度与节奏，这一切只属于自己。
速度とリズムはだれとも共有できない、自分だけのものだからだ。

因为生命只有一次，而且它不仅仅只属于自己。
ただ、人生は一度だけだけど、自分だけのものでもない。

Fairilu們需要帶著自己與生俱來的鑰匙,找到屬于自己的門。
フェアリルたちは、それぞれの鍵を持って生まれ、自分だけのドアを探します。

说到底，最重要的是忠实于自己，忠实于你爱的人，还有要努力工作。
結局、一番大切なのは、自分に、そして愛している人たちに対して正直であること、また、一生懸命働くことです。

于我自己、我的职业生涯，以及我的银行存款。
俺は自分の職、自分の保険、自分の銀行口座を失った。

西方游客局限于自己所住的酒店，但他们听到的枪击和爆炸声，以及使用催泪瓦斯的声音。
観光客は彼らのホテルに閉じこもりました、しかし、彼らは銃猟、爆発と催涙ガスの使用を聞きました。

他们是如此沉溺于自己，有时似乎忘记了他们有孩子。
常に潔いので、時々、自分に子供がいることすら忘れていることもあるようです。

注：这个成功标准主要是用于自己开发或者编写用户界面组件脚本的作者。
注記:この達成基準は、主に独自のユーザインタフェースコンポーネントを開発、又はスクリプトで実装するコンテンツ制作者に向けたものである。

接受挑战，投资于自己，为更美好的未来建立事业。
チャレンジを受け入れ、自分自身に投資し、より良い未来のためにあなたのキャリアを構築してください。

想至少埋头于自己能做到的事而进行考古学研究，也被父亲视为逃避行为而遭到斥责。
せめて自分ができることをと没頭した考古学への研究も、逃避行動として父親から叱責されている。

由于该项目的这一最忠实的粉丝恰恰不能习惯于自己那么广泛的现代射手。
こそプロジェクトのこの最も忠実なファンが少ない大規模な近代的なシューティングゲームに自分自身を慣れすることはできません。

如果他的领导能力过强的话，就会游离于他自己率领的集团。
この場合彼の指導性があまりに強すぎると、彼は自己の率いる集団から遊離する。

她曾说过，她认为只要自己努力相信爱情，爱情有一天会眷顾于自己。
彼女は、愛を信じようとする限り、愛はいつか自分自身を見守るだろうと言いました。

我自己身体、大脑、DNA的数据属于我自己吗？
私自身のDNAや脳や身体や生命に関するデータは誰のものか？私自身か？

雅典娜、阿芙洛狄忒和赫拉都说这个苹果属于自己。
ヘラとアプロディテとアテナの3人が、りんごは自分のものだと言いだした。