云彩 - 翻译成日语

• 雲

在 中文 中使用 云彩 的示例及其翻译为 日语

原因之一在于它无力描写云彩、山岭、海岸线或树木的形状。
雲や山の形、海岸線とか樹木の形を表わせないということが、その理由の１つであるだろう。

你可以想象站在云彩下、雨中或太阳下，但在天气下是讲不通的。
雲や雨、太陽の下に立っているのを想像するかもしれませんが、それでは意味不明ですよね。

云彩又干扰了那座无法到达的湖上的野餐。
曇り空で、あのどうしてもたどりつけない湖でのピクニックがまた邪魔された。

当时云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。

看哪，云彩从东到北，从南，它们看起来非常可怕，充满了愤怒和风暴。
見よ、雲が東と北から南まで広がり、その様は非常に恐ろしく、怒りと嵐をはらんでいる。

喜欢上地球的天空和云彩，时常拉主人公前往视野开阔的场所。
地球の空と雲がお気に入りで、主人公を見晴らしの良い場所に連れ出すこともしばしば。

无论是白天是黑夜，当云彩上升的时候，他们就要起行。
昼であれ、夜であれ、雲が昇れば、彼らは旅立った。

我小时候也一直都认为，云彩是从烟囱里飘出来的。
子供の頃、雲は煙突から出てくるものだと思ってた。

背景中的明亮云彩，在麦当娜周围形成了一种光芒，由许多小天使组成。
背景にある明るい雲は、マドンナの周りに輝きのように見え、小さな天使たちの頭で構成されています。

当他还在说话的时候，看到，明亮的云彩遮盖他们。
彼がまだ話しているうちに、見よ、輝く雲が彼らを覆った。

网络版的“恐惧症清单”列举了各种恐惧症，从恐惧电话铃声到害怕云彩。
恐怖症リスト」のサイトには、電話の呼び出し音から雲まで、多種多様な恐怖症がリストアップされている。

如果他们看见天掉下来一块，他们将说：“这是成堆的云彩。
仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても、かれらは、「積み重なった雲です。

如果他们看见天掉下来一块，他们将说：这是成堆的云彩。
仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。

我使云彩遮盖大地时，天虹出现云彩中，.
わたしが地の上に雲を起こすとき，虹が雲の中に現れる。

天空晴朗、大部分晴朗或部分多云（即不到60%的天空被云彩覆盖）的时间百分比。
空模様が快晴、ほぼ晴れまたは一部曇り（すなわち、空の60%未満が雲に覆われている）の割合。

那时，耶和华的荣耀停于西奈山，云彩遮盖山六天。
そして、主の栄光がシナイ山の上にとどまり、雲は六日の間、山を覆っていた。

(ii)来12章1节:我们既有这许多的见证人,如同云彩围着.
へブル１２：１こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲ま…。

如果他們看見天掉下來一塊，他們將說：“這是成堆的云彩。
仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても、かれらは、「積み重なった雲です。

当他还在说话的时候，看到，明亮的云彩遮盖他们。
彼がまだ話しているうちに、見よ、光の雲が彼らを覆った。

所有的现象，从我们所居住的星球到包围我们的海洋、云彩、树林和花朵，无一不是依靠著细微的能量形式而產生。
私たちの住む惑星から、私たちを取り巻く海洋、雲、森林、花々に至るあらゆる現象界は、エネルギーの微妙な形態によって生起しているのです。